因?yàn)?/c>高盛的問題不能在短期內(nèi)得到解決。
Mr Blankfein at Goldman acknowledges that some of the young traders at the firm have no memory of a business cycle.
高盛的Blankfein承認(rèn)一些公司內(nèi)部的年輕交易員甚至沒有商業(yè)周期的概念。
Goldman must be structured and regulated in such a way that it could safely be allowed to fail in any future financial crisis.
高盛的構(gòu)架和監(jiān)管必須達(dá)到這樣一種效果，即在未來任何一場金融危機(jī)中，它都可以倒閉，不會造成任何危害。
It's important to understand the root of your anger, and use the sense of unfairness to become stronger, Goldman said.
認(rèn)識到憤怒的根源并且利用這種不公感變得更堅(jiān)強(qiáng)是十分重要的，古德曼說。
Goldman shares surged late in the day on expectation of a pact, and continued to rally in after-hours trading.
因投資者預(yù)期達(dá)成和解協(xié)議，高盛股價(jià)在尾盤飆升，盤后交易中繼續(xù)上漲。
In legal disclaimers, Goldman also said it would buy protection on the security, but it did not specify how much.
在一份法律免責(zé)聲明中，高盛也表示，它將針對該證券購買保險(xiǎn)，但沒有明確說明購買多少。
While Goldman will give shareholders a say on pay, the bank would not be required to bow to its investors wishes.
當(dāng)高盛就報(bào)酬問題要給股東們一個(gè)說法時(shí)，這個(gè)銀行將不會再參考投資者的意愿。
His biggest achievement was to do what he'd initially resisted at Goldman and transform the "Big Board" into a public company.
他最大的成就，正是他當(dāng)初在高盛所抵制的事情：將這個(gè)“大行情板”（BigBoard，紐交所的代稱）改造成了一家上市公司。
Then, just as the meeting is looking like a washout, Goldman analyst Marc Fox lets something slip that starts Heebner's brain whirling.
那時(shí)，正在進(jìn)行中的會議就像是一場洗禮，高盛分析師MarcFox一些不經(jīng)意的話讓Heebner的頭腦開始轉(zhuǎn)動(dòng)起來。
She would report Goldman's speech straight.
她打算要老老實(shí)實(shí)地報(bào)道哥爾德曼的演講。
' I expect to get multiple questions about Goldman and I 'll give extensive and complete replies , ' he said in an interview Thursday .
巴菲特周四接受采訪時(shí)說，我預(yù)計(jì)會有很多有關(guān)高盛公司的問題，我會做出全面、完整的回答。
Meanwhile, shares of Citigroup were hit after Goldman Sachs analysts said credit losses at the bank had continued to grow rapidly.
同時(shí)，在高盛的證券分析師稱銀行信用損失持續(xù)快速增長后，花旗集團(tuán)的股份下跌。
People familiar with the matter say Goldman was given no opportunity to settle before the complaint was announced last Friday.
知情人士表示，證交會上周五宣布起訴前，并沒有給高盛任何機(jī)會來達(dá)成和解。
"I don't think the bounce back in auto production in and of itself is going to mean that much, " said Goldman Sachs economist Jan Hatzius.
高盛（GoldmanSachs）經(jīng)濟(jì)學(xué)家哈祖斯（JanHatzius）說，我認(rèn)為，汽車生產(chǎn)的復(fù)蘇本身并沒有太大的意義。
It would be a bit rich for Goldman to turn round and make a profit by selling this stuff at a higher price to its old boss.
如果高盛轉(zhuǎn)頭將這些產(chǎn)品以更高的價(jià)格賣給前老板，而從中獲利，將頗有些賺頭。
Trading revenue is being pressured partly by regulatory changes that limit how much Goldman can buy and sell for its own profit.
交易收入目前部分受到監(jiān)管規(guī)定變化的影響，新規(guī)限制高盛為實(shí)現(xiàn)自身利潤進(jìn)行買賣的規(guī)模。
Goldman put Microsoft on its top stock picks list -- calling it a "conviction buy" last month.
高盛將微軟置入其優(yōu)選股票之列，并在上月將該股納入“確定購買”名單。
The White House said Monday it had no advance notice of the action against Goldman and didn't play a role in the charges.
白宮周一稱沒有接到事先通知，也未曾參與對高盛的指控。
Mr Trott's firm will maintain a close relationship with Goldman, said people close to the matter.
知情人士表示，特洛特的公司將與高盛保持密切往來。
Goldman may have assisted in the dotcom and housing bubbles, but it is wrong to say that it was the single blower.
它可能確實(shí)對網(wǎng)絡(luò)和房屋泡沫起到了推波助瀾的作用，但不能說它是唯一推手。
Morgan's stock price has outperformed that of rival Goldman Sachs since the beginning of the year.
摩根士丹利的股價(jià)表現(xiàn)自今年年初即超過對手高盛（GoldmanSachs）。
If Goldman had at least given away most of the profits, he might have been forgiven his joke.
哪怕高盛拿出大部分利潤，人們就會原諒布蘭科費(fèi)恩開的玩笑。
Should many others come in below forecast or expectations rise too high Goldman-like, the market would be vulnerable to a quick reversal.
若是有更多遜于預(yù)估的財(cái)報(bào)出爐，或獲利預(yù)期如高盛般升至過高水準(zhǔn)，市場有可能會迅速轉(zhuǎn)跌。
All last week I kept trying to understand what was going on with AIG, Lehman, Goldman and the other banks.
上周整周時(shí)間，我一直在試圖了解AIG、雷曼、高盛（GoldmanSachs）和其它銀行所發(fā)生的事。
"This is going to be pretty serious for Goldman as time goes on, " said the banker, who did not want to be identified.
“隨著時(shí)間過去，這將對高盛造成相當(dāng)嚴(yán)重的沖擊。”這位不愿具名的投行人士表示。
On a conference call with journalists, he expressed a degree of frustration at the focus on how much Goldman's employees stand to earn.
在與記者電話交談時(shí)，他對大家把焦點(diǎn)集中在高盛員工的報(bào)酬上表現(xiàn)出一定程度的沮喪。
As for Goldman's culpability, or that of particular executives at the firm, I would prefer to wait until all the evidence is in.
至于高盛是否有罪，亦或高盛那些高管，我更愿意等到水落石出。
Goldman decided to set the land aside as a nature preserve, in collaboration with the Wildlife Conservation Society.
高盛決定成立的土地劃為自然保護(hù)區(qū)，與野生動(dòng)物保護(hù)協(xié)會。
Goldman Sachs Group shares slid 7% as the Wall Street firm prepared to transition into a bank holding company from an investment bank.
高盛集團(tuán)（GoldmanSachsGroup）股價(jià)跌7%，這家華爾街投行準(zhǔn)備轉(zhuǎn)型為銀行控股公司。
The moves have made it particularly difficult for bulls like Thomas Stolper, Goldman Sachs Group's currency strategist in London.
這一走勢讓高盛集團(tuán)（GoldmanSachsGroup）駐倫敦外匯策略師斯托爾帕（ThomasStolper）這樣的歐元多頭尤其難受。
英 
