gratiano

gratiano

美 　英

• 網絡葛萊西安諾；格蘭提奧；格拉提阿諾

例句

Nerissa And pardon me, my gentle Gratiano, for that same scrubbed boy the doctor's clerk, in lieu of this, last night did lie with me.

也抱歉，優雅的格蘭提奧，那個做律師助手的小男孩，為了這，昨晚和我躺在一起。

When Gratiano brought the ring to Portia , he met his wife Nerissa.

當葛勞提阿諾把這枚戒指帶給波西亞時，他遇見他的妻子尼瑞莎。

Gratiano. The woman falls; sure, he hath kill'd his wife.

葛萊西安諾這婦人倒下來了；他把他的妻子殺死了。

When Bassanio and Gratiano had gone, Portia thought of a clever plan to save Antonio.

巴薩尼奧和葛萊西安諾走后，鮑西婭想出了一個挽救安東尼奧的絕妙主意，

Of course, Nerissa was still dressed as a man. Gratiano didn't know the man was really his wife, Nerissa.

當然尼瑞莎此時仍是男裝，所以葛勞提阿諾并不知道眼前這位男士就是他的妻子尼瑞莎。

And then Gratiano, who loved to copy what his lord did, thought he must make a speech like Bassanio's. Bassanio'

隨后，一舉一動都喜歡模仿他主人的葛萊西安諾，覺得他也應該說幾句像巴薩尼奧那樣的話。

While Bassanio, Portia and Antonio were talking, a dispute began between Nerissa and Gratiano.

當巴塞尼奧、波西亞和安東尼奧正說話時，尼瑞莎卻和葛勞提阿諾爭吵起來。

Gratiano. [Within] If thou attempt it, it will cost thee dear: Thou hast no weapon, and perforce must suffer.

葛萊西安諾（在內）你要是敢試一試，就得付重大的代價；你沒有武器，只好屈服。

Now Portia also thought that she would tease Gratiano and her husband.

到此，波西亞也想好好嘲弄葛勞提阿諾和她自己的丈夫巴塞尼奧一番。

Iago. Signior Gratiano? I cry you gentle pardon; These bloody accidents must excuse my manners, That so neglected you.

伊阿古葛萊西安諾先生嗎？請您原諒，這些流血的慘劇，使我禮貌不周，失敬得很。

Gratiano. I am glad to see you.

葛萊西安諾哪兒的話；我很高興看見您。

Gratiano. I am to find you thus: I have been to seek you.

葛萊西安諾我正要來找你，誰料你會遭逢這樣的禍事，真是惱人！