half-asleep
美 
英
英漢解釋
例句
I've tried to go on like I never knew you I'm awake but my world is half asleep, I pray for this heart to be unbroken.
我試過假裝從不認識你。我頭腦清醒著可是我的世界是半醒半睡著，我祈禱我的心從沒有破碎過。
And he said: No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of our knowledge.
他說道：無人能夠啟悟你們，除了那半醒著躺在你們悟性曉光中的東西。
still half - asleep , i reminded him that i had taken his wife ' s inflamed appendix out a couple of years before .
我仍昏昏欲睡，我提醒他我已在幾年前摘除了他妻子發炎的闌尾。
I think you looked as if you were half-asleep throughout the song.
你在唱歌的時候，看起來好像處在半睡眠狀態。
With that bit Dutch courage, he gave the wall several punches. Then he collapsed, half awake and half asleep, trembling with pain.
酒后豪情大發，朝堅硬的墻壁猛打了幾拳。然后躺在地上，半睡半醒，疼的渾身發抖。
It was as if, I sometimes felt, I had lived my life half asleep. But now, now, I was wide awake.
有些時候，感覺就像我在一半的人生里都是沉睡的，而現在，此刻，我已經完全醒來。
The man didn't looking very happy and, still half asleep, sat up, yawned and perplexedly looked at the crowd in front of him.
漢子顯然很不高興，睡眼朦朧中坐了起來，打了個哈欠，茫然地看著眼前的一眾人。
The old man's cough grew better and he sat in the sun by the southern wall of the house, always half-asleep and warm and content.
老人的咳嗽好多了，成天半醒半睡地坐在南墻根兒曬太陽，暖洋洋的，心滿意足。
He was even more startled, night after night, to hear them walk down to the river slowly, half asleep, and bathe in the water.
更令他驚奇的是，夜復一夜，他都聽見他們半睡半醒地緩步走向河邊，趟到河里洗起澡來。
'Yes, I'll hang the flag! ' the citizens of every family shuffle out half asleep.
‘是，掛旗！’各家大半懶洋洋的踱出一個國民來。
Mr. Cao was probably half asleep, fanned by the chilly wind, otherwise he would certainly have forbidden Xiangzi to run so fast.
曹先生被涼風一颼，大概是半睡著了，要不然他必會阻止祥子這樣的飛跑。
He spoke as if half asleep or drugged , somehow not all there .
他講話時似乎半睡半醒，或是吸毒了，不知道怎的，迷迷糊糊的。
still half asleep , he gropes for the clock , manages to turn off the alarm.
他半醒半睡地去摸那個鐘，設法把響鈴關住。
No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of your knowledge .
除了那在你知識的曙光中半醒半睡的事物之外，沒有人能夠教給你些什么。
No man can reveal to you aught bu that which already lies half asleep in the dawning of your knowledge.
除了那在你知識曙光中半醒半睡的事物之外，沒有人能教給你什么。
Although half asleep, I force myself to jump out of bed and try to awaken from sleep.
雖然還沒有完全睡醒，但我強迫自己下床，努力把自己從夢鄉里拽出來。
He may be half asleep himself, he thought.
它也許正半睡半醒的，他想。
People who look half asleep will suddenly throw their heads back with a start and fling out their arms.
那些半睡半醒的人會突然向后仰頭張開雙臂。
Perhaps I am a bear, or some hibernating animal underneath, for the instinct to be half asleep all winter is so strong in me.
或許我是一只熊，或某種地下冬眠的動物，我內在強烈的直覺整個冬天半眠感覺。
One night, half awake and half asleep, she felt she was going into the building.
一天夜里，在半睡半醒的狀態下，她感覺她是在走進一幢樓里。
She was still half asleep when she arrived at work.
她到了上班地點時仍然睡眼惺忪。
He spent long hours lying on his side, half asleep, dreaming pleasant dreams.
它舒舒服服地側身躺上很長時間，半睡半醒，做著美夢。
Houses on either side of the harbor were still half asleep amid the morning mist.
海港兩邊的屋子，還在早晨煙霞中半睡著哩。
"Good, " he growled, still half asleep, "this is where I get out. "
“好，”他喃喃地說，人還在半睡狀態，“我得在此地下車。”
The 6am blood test is an interesting alarm clock and doesn't hurt at all if you are still half asleep.
早晨6點的驗血是種奇特的鬧鈴，如果你還在半睡半醒狀態，那么一點都不會痛。
only the half-asleep who need the intimation of their own states.
只有半睡半醒的心才需要暗示它們自己的狀態。
They seem half-asleep, even when they're busy doing things they think are important.
即使當他們在忙于一些自以為重要的事情時，他們也顯得昏昏慵慵的。
She was still half asleep when she arrived at work.
她到了上班地點時仍然睡眼惺忪。
"Black -" door gently shut, but still half-asleep, I woke up.
“啪——”門被輕輕地關上了，卻仍舊弄醒了半睡著的我。
Even the awakened ones are still half asleep.
即使是那些仍然驚醒一半睡著了。
Both whales and dolphins literally fall half asleep. Their brain hemispheres take turns so they can continue surfacing to breathe.
其實鯨魚和海豚只是半睡狀態。它們的大腦兩個半球輪流值班，這樣它們能夠浮到水面來呼吸。
The baby looked dopey. The baby looked half asleep.
這孩子看上去還沒睡醒。
Some of them are half-asleep on their feet.
他們有些人站著處于半睡眠狀態。
For some minutes he lay in bed, half asleep and half awake.
他在床上躺了一會兒，似睡非睡。
Imaginative solutions often hit when somebody is either asleep or half-asleep, since that is when the subconscious dose its work.
具有想象力的解決方式經常出現在睡著或是半睡眠狀態，因為那正是潛意識運作的時候。
In the armchair lay a cat, half asleep.
一只貓躺在椅子上，半睡半醒。
I was half asleep when I entered his room and offered my obeisances.
當我進入他的房間并頂拜他時我半睡半醒。
Sorry I'm half asleep, I got up only 5 minutes ago.
對不起，我還沒睡醒，五分鐘前我剛起床。
Under the tree sat a man half asleep.
在樹下有一個男人半睡半醒
Domestic demand, far from roaring back into life, seems half asleep. (China's big stimulus makes it the main exception. )
內需似乎依舊萎靡不振，遠未恢復生氣（中國的巨額財政刺激方案使其成為一個主要例外）。
That'S right--sleep it off. The average koala is always half asleep because it feeds on the leaves
沒有錯，一覺睡過去。一般的考拉總是處在半睡的狀態，因為它吃樹上的樹枝。
