hara
美 
英
例句
Mr. O'HARA: The Wilkes? Oh, what you expect, with the barbecue tomorrow and talking, nothing but war. . .
奧哈拉：威爾克斯家？還能有什么呢？明天的燒烤會，談來談去不過是戰爭。
It was a movie about the German occupation of France, starring Maureen O' Hara and Charles Laughton and called This L and Is Mine.
電影講的是德國占領時期的法國，由毛琳·奧哈拉和查爾斯·勞頓主演，取名《這片土地是我的》。
Mr. O'HARA: She's after settling accounts with the overseer, but she'll be along for the ball tonight.
奧哈拉：她要和工頭結帳。不過她會來參加今晚的舞會的。
Mr. O'HARA: Has he been trifling with you? Has he asked you to marry him?
奧哈拉：他戲弄過你嗎？他向你求過婚嗎？
O'HARA: Has he been trifling with you? Has he asked you to marry him?
奧哈拉：他有調戲過你嗎？他有向你求婚嗎？
his smile said that everything was copacetic; You had to be a good judge of what a man was like, and the English was copacetic- John O'Hara.
他的笑容顯示出一切都令人滿意的；你應該能夠準確判斷一個人是怎樣的，英國人精于此道-約翰·歐·亨里。
Scarlett walks into her mother's room faintly. There, in dark and quietness, lies Mrs. O'Hara. She's dead.
斯佳麗有氣無力地走進母親的臥室，在寂靜和黑暗當中，躺著去世了的奧哈拉太太。
Mr. O'HARA: And like your sister Sue Ellen, you'll be telling your mother on me, that I was jumping again.
奧哈拉：你會像你妹妹蘇愛倫那樣會去向你媽告狀，說我又在跳欄吧？
The resourceful Scarlet o'Hara made a ball gown from her curtains.
聰明的斯卡利特·奧黑爾用她的窗簾做了一件舞會長服。
No one would ever have the temerity to think of Gerald O'Hara as a ridiculous little figure.
誰也沒有膽量把杰拉爾德當作可笑的矮個兒看待。
Mr. O'HARA: After we fired on the Yankee rascals at Fort Sumter, we've got to fight.
奧哈拉：我們在薩默特堡已和北方惡棍開過火了，我們必須打下去。
It is also forbidden to speak Lashon Hara to avoid a financial loss or to avoid personal dishonor.
即使為了財產不受損失或者維護個人名譽也不能說謗瀆的話。
They looked out across the endless acres of Gerald O'Hara's newly plowed cotton fields toward the red horizon.
他們都朝遠方望去，越過奧哈拉家無邊無際的新翻耕的棉花地，直到紅紅的地平線上。
If Scarlett O'hara was born in England, she would be a perfect Juliet and disgraced by everyone.
如果郝思嘉生在英格蘭，她根本就是伊麗莎白的小妹妹朱麗葉，被作者唾棄。
When she arrived at Wellesley in 1913, Ms. Pakula writes, Soong Mei-ling could lay on a "Scarlett O'Hara accent" she'd picked up in Georgia.
當她于1913年進入Wellesley時，Pakula女士寫道，宋美齡可以說一口在喬治亞州學會的“ScarlettO’Hara（Gonewiththewind女主角）口音”。
CHARLES: Miss O'Hara, I said, would you marry me?
查爾斯：奧哈拉小姐，我說你可以嫁給我嗎？
STEW: Here, she said me. Allow me, Miss O'Hara.
斯圖：她是要我去拿！允許我，奧哈拉小姐。
Imagine several situation, when " Hara-Kiri" may be useful for you.
想象一下，一些情況下，當“原里”可能是有益的你。
But cutting out too much of the middle can start to look like corporate hara-kiri.
但是砍掉這么多的中間管理層對公司來說，也許無異于切腹自殺。
She hears her father Mr. O'Hara, "Land's the only thing that matters, it's the only thing that lasts. "
她聽到她父親奧哈拉先生說：“土地是最重要的，它是唯一永存的”。
Then, last summer at a political speaking in a groove oak trees at Jonesboro, they both suddenly became aware of Scarlett O' Hara.
直至去年夏天，在鐘氏坡橡樹林里的一個政治演說會上，他們突然發現了郝思嘉。
Mr. O'HARA: It'll be announced tomorrow night at the ball.
奧哈拉：在明晚的舞會上，他們會宣布這個消息。
Mr. O'Hara: Scarlett, if you're not here by the time, I count ten, we'll be goin' without you!
奧哈拉先生：斯佳麗，如果你不及時地下來這兒，我數到十，我們會扔下你就出發了！
RHETT: I can't bear to take advantage of your little girl's ideas, Miss O'Hara.
白瑞德：我無法忍受再欺騙你這小女孩了，奧哈拉小姐。
Mr. O'HARA: If Ashley wanted to marry you, it would be with misgivings I'd say yes.
奧哈拉：如果希禮想娶你，而我點頭說答應，那結果肯定令人擔憂。
Whether these characteristics actually played a role in their hara-kiri attempts was not determined.
但究竟這些特點與他們切腹自殺有無關系尚無定論。
Mr. O'HARA: Now, don't be jerking your chin at me.
奧哈拉：現在請你不要和我耍嘴皮子。
seppuku or hara-kiri , Japanese ritual suicide by disembowelment, practiced by members of the samurai class.
切腹，亦稱「腹切」，日本封建社會武士階級（武士）采用的剖腹的自殺方式。
Mr. O'HARA: There's none in the county can touch you, and none in the state.
奧哈拉：這個郡沒人可以碰你！這個國家也沒有！
Thus, these leaders are befooling themselves and are committing hara-kiri because Delhi and Washington cannot rescue them.
這樣，這些領導人正在愚弄他們自己并且在自殺，因為德里和華盛頓不能拯救他們。
In time, Nora seduces O'Hara, so his attempt to catch her is compromised by lust.
后來，諾拉引誘了奧哈拉，使得他對她的緝拿企圖受到了情欲的破壞。
Mr. O'HARA: What difference does it make whom you marry? So long as he's a Southerner and thinks like you.
奧哈拉：只要他是南方人，思想與你相同，你跟誰結婚有什么不同？
We have seen these Hara-kiri moves of his before, and we have spoken to him about it. I don't know if therapy will help him.
我們曾經看到過他自殺式的行徑，我們也告訴了他這些。但是我實在不知道這些提醒對他到底有沒有幫助。
Please be advised I will be traveling to the United States next month to promote the latest products from Hara Software Inc.
我將于下月到達美國對Hara軟件公司的最新產品進行促銷，茲以此信
Mr. O'HARA: Lands the only thing that matters. . .
奧哈拉：土地是唯一重要的東西。
Besides Yano giving me the film to watch, no other Japanese person I met in those days made a single mention of Hara Kazuo or his films.
所以除了矢野給我原一男這個片子看，其他我認識的日本人，沒有一個和我提起原一男這個人，包括他的片子。
Conservatives groused they were not ready commit political hara-kiri.
保守分子抱怨說他們還不準備進行政治自殺。
Today, says O'Hara in a phone interview, "there are absolutely hundreds" of local and state tea party organizations.
如今，奧哈拉在一次電話采訪中表示，“至少有數百個”茶黨的國家和地方組織。
The sweeping Civil War classic about Scarlett O'Hara, Rhett Butler and the destruction of the Old South turns 75 this month.
到這個月，這部講述了斯嘉麗·歐·哈娜，瑞特·巴特勒，以及老南方毀滅的美國內戰時期名著即將迎來75周年。
I was playing Scarlett O'Hara in my elocution class, and I ran all the way home in my costume.
她說：“我在朗誦課上扮演斯嘉麗小姐，結果穿著戲服就跑回家里來了。”
