因?yàn)?/c>哈定先生新近的貧困而看不起他。
Mr. Harding was a little flurried when I told him of the bishop's wishes about the school.
我把主教對(duì)那所學(xué)校的希望告訴哈定先生的時(shí)候,他有點(diǎn)激動(dòng)。
Mr. Harding took him by the arm and led him from the room.
哈定先生挽著他的胳膊,把他領(lǐng)出了那間房。
Sarah Harding adjusted the inflatable plastic splint around Malcolm's leg. She said to Thorne, "How long until the helicopter comes? "
莎拉.哈丁調(diào)整著馬康姆腿上的充氣式塑膠夾板,對(duì)索恩說(shuō):「還有多久直升機(jī)才會(huì)來(lái)?」
Harding made arrangements, therefore, for living in the corral, of which the provisions would last for a tolerable length of time.
于是史密斯作了一些安排,打算住在畜欄里。這里的食品還可以維持一個(gè)相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)期。
He shouted to awaken from a dream, he secretly glad that she's not reduced to that state, then from harding.
這一喊把他從夢(mèng)中驚醒,他暗自慶幸自己還沒(méi)有淪落到那種地步,從此便奮發(fā)圖強(qiáng)了。
Quiet to the verge of sullen, Coolidge was a perfect foil to Harding , a garrulous playboy of a president.
柯立芝沉默寡言到了郁郁寡歡的地步,哈定則是個(gè)饒舌的花花公子,二人堪稱絕配。
No one could tell, and much interested in this incident, Harding and his companions returned to the Chimneys.
誰(shuí)也說(shuō)不上來(lái),史密斯和他的伙伴們對(duì)這件事情懷著莫大的興趣,回“石窟”去了。
British pop star Sarah Harding told Now magazine in April that she sprinkled charcoal over her food.
英國(guó)歌星薩拉·哈丁四月接受《現(xiàn)代》雜志采訪時(shí)說(shuō),她會(huì)在食物里撒一些木炭。
"By an outside ladder, " replied Cyrus Harding, "a rope ladder, which, once drawn up, will render access to our dwelling impossible. "
“從外面用梯子上去,”賽勒斯·史密斯答道,“用繩子做一個(gè)軟梯,只要一吊起來(lái),就誰(shuí)也進(jìn)不了我們的住宅了。”
An observational study of the Stroke Association family support organizer service Harding J. , Lincoln N. B.
腦卒中協(xié)會(huì)家庭支持組織服務(wù)中心的觀察研究。
Harding insisted on walking unaided from the station to his car, but he went to bed at once and developed pneumonia on the following day.
哈定堅(jiān)持自己從車(chē)站走到他的車(chē)上,但是,后來(lái)他立刻上床休息,并在第二天染上肺炎。
Harding noted that the concept of objectivity and complex polysemy.
哈丁注意到客觀性概念的多義和復(fù)雜。
"There is no doubt about it now, " repeated Harding.
“現(xiàn)在沒(méi)有疑問(wèn)了,”史密斯重復(fù)道。
The big question, says Mr Harding-Rolls, is whether the newcomers brought into the market by the Wii will keep buying games.
Harding-rolls說(shuō),最大的問(wèn)題在于,被Wii吸引進(jìn)來(lái)的新玩家是否會(huì)繼續(xù)購(gòu)買(mǎi)游戲。
Mr. Harding was a little flurried when I told him of the bishop's wishes about the school.
我把主教對(duì)那所學(xué)校的希望告訴哈定先生的時(shí)候,他有點(diǎn)激動(dòng)。
Won't Captain Harding be able to make powder to blow up the mine?
史密斯先生難道不能給我們做火藥炸山洞嗎?
Cyrus Harding thought, not without reason, that the over plus of the lake must overflow on this side.
賽勒斯·史密斯認(rèn)為漫出來(lái)的湖水一定會(huì)流到這邊來(lái),他的想法并不是毫無(wú)根據(jù)。
Fear of failure has long held back would-be British entrepreneurs, according to Ms Harding. But GEM found such concerns could be unfounded.
哈丁表示,英國(guó)潛在的創(chuàng)業(yè)者們長(zhǎng)期以來(lái)一直因?yàn)?/c>懼怕失敗而止步不前。但《全球創(chuàng)業(yè)觀察》發(fā)現(xiàn),這種擔(dān)心可能毫無(wú)根據(jù)。
The original "Warren G, " Harding is widely considered one of the country's worst Presidents.
起初,沃倫·甘梅利爾·哈定被認(rèn)為是國(guó)家最壞的總統(tǒng)之一。
From chloride of sodium, which is nothing else than sea salt, Cyrus Harding easily extracted the soda and chlorine.
賽勒斯·史密斯利用氯化鈉——其實(shí)就是海鹽——毫不困難地取得小蘇打和氯。
This would have taken too long with the pickaxe alone, and it is known that Harding was an ingenious man.
如果單靠鶴嘴鋤,那不知道要費(fèi)多少時(shí)間才能完成。
John Harding, a professor also in the same department of the university, said that the discovery may be applied in other ways.
同樣來(lái)自謝菲爾德大學(xué)工程材料系的JohnHarding教授說(shuō),這個(gè)發(fā)現(xiàn)還可以有其它用途。