atman
美 ['atm?n] 
英 ['a:tm?n]
英漢解釋
英英解釋
例句
As the reflection of its consciousness falls upon the mind, the mind takes the form of the Atman and appears to be conscious.
當這種意識反映到心上時，心就采取了阿特曼的形式，并看似有了意識。
I've faced the death of my wife and several of my children, but I am concerned about this Atman as a reality.
我面對過我妻子和我幾個孩子的死亡，但是我把這阿特曼作為一個真相來關注。
"But. . . " said the uncle, and out came the traditional belief in Atman, the soul, the permanent entity which continues.
“但是……”那位叔父說道，接著就講出了對阿特曼、靈魂、永續存在的實體的傳統信仰。
He already knew to feel Atman in the depths of his being, indestructible , one with the universe.
他已學會如何在自我存在的深層體認識阿特曼--永恒不壞，與宇宙合一。
The man of discrimination ceases to regard the mind as the Atman.
那些有分辨力的人不再把心視為阿特曼。
atman or the self cannot be defined in words , but can be experienced through intuition.
神我或自性不能用言語來界定，但可以通過直覺來經驗。
The Atman shines forth in its own pristine nature, as pure consciousness.
阿特曼作為純粹意識，在其自身的、純潔本性中放射出光芒。
Because the Atman, the Lord of the mind, is unchangeable, the mind's fluctuations are always known to it.
因為心的主宰阿特曼是不會變化的，所以它總能知道心的波動變化。
The single absolute being pervading the universe and found within the individual; atman.
宇宙中和可在個體中找到的獨一無二的絕對存在；自我
The Atman-the experience-is pure consciousness. It appears to take on the changing colors of the mind. In reality, it is unchangeable.
阿特曼（經驗者）是純粹意識。它似乎可以改變心的色彩。但在本質上，它是不變的。
Hence comes knowledge of the Atman and destruction of the obstacles to that knowledge.
由此人們可認識阿特曼，并使此種認識毫無障礙。
The sattwa guna is merely the agent of the Atman, which is independent, existing only for its own sake.
薩捶僅僅是阿特曼的工具，而阿特曼則是獨立存在的。
They all speak to the realization of the Atman as being nothing other than the infinite Brahman.
它們都說是實現阿特曼，因為除了無限的婆羅門以外，并無其他。
The pure consciousness of the Atman is unchangeable.
阿特曼的純粹意識是不會改變的。
Ignorance is destroyed by awakening to knowledge of the Atman, until no trace of illusion remains.
摧毀無明的方法是喚醒阿特曼的認識，直到沒有幻相殘留。
Perfection is attained when the mind becomes as pure as the Atman itself.
當心如同阿特曼本身一樣純粹時，就臻達完美。
It is defined by Sri Sankaracharya as faith in one's guru, god, the self (atman) and the scriptures (shastras).
它的定義是斯里蘭卡Sankaracharya作為一個信仰的教主，神，自我（靈魂）和經文（shastras）。
When, through knowledge of the Atman, one ceases to desire any manifestation of Nature, then that is highest kind of non-attachment.
一旦認識阿特曼，人對自然的任何表象都無欲無求，這就是最高的不執。
Before you can know that you're dreaming you'll wake up, Atman.
在你能明白你在做夢之前就將醒來，大靈。
the Atman and so on, they are just theories.
有靈魂存在，但那只是理論而已。
Lord Ganesha represents the pure consciousness - the Atman - which enables these four attributes to function in us;
主甘尼薩代表純粹的意識——阿特曼——能夠讓這四種屬性作用于我們。
