因?yàn)?/c>,那些雖然不影響食用,但模樣卻足以讓挑剔的消費(fèi)者們喜歡的水果,都被淘汰掉了。
In our own small way, each of us contributes to the harried and calamitous state of the world - including the roads we drive.
我們每個(gè)人都有自己的小技巧來幫助這個(gè)充滿競爭和災(zāi)難的世界—包括為你行車的道路作貢獻(xiàn)。
How on earth would a harried florist find the time to hold a videoconference with every customer who orders flowers for Mother's Day?
一個(gè)忙碌的花商究竟將如何找出時(shí)間與母親節(jié)當(dāng)天預(yù)定鮮花的每個(gè)客戶進(jìn)行一場視頻會(huì)議呢?
The age-old tug of war, with the male of the species as the harried and bewildered object of conquest!
那古老的激烈的競爭,存在于男性征服的折磨的和迷惑的目標(biāo)!
she was only too happy to give harried referrals to three unskilled labor jobs.
由于把強(qiáng)行弄來的提名給了那三個(gè)無技術(shù)的勞動(dòng)工作崗位,她高興的要瘋了。
Jason: No I don't think so Mike; old aunt Harried bled him pretty good, in a very just settlement.
杰森:不,不,不,我不這么想,邁克,老海麗特早把他榨干了,憑一紙公正的判決。
To his surprise, a harried switchboard operator put Pintek's call straight through to the plant's control room.
出乎他意料的是,一個(gè)忙碌的接線員直接將平塔克的電話接到了發(fā)電站控制室。
He had the harried look of a man who suddenly wished he were somewhere else.
他看起來像一刻也不想呆在這里的著急的人。
Last of all, the Norman , or French-Dane, arrived, and formally conquered, harried and ruled the kingdom.
最后,諾曼第人,也就是法籍丹麥人,到了這里,他們正式地征服了這個(gè)國家,統(tǒng)治并虜掠這里的人民。
A gang that murders people will be harried by civil injunctions and crackdowns on petty probation violations.
殺了人的幫派,稍有違反緩刑條例,就會(huì)受到民事禁令和制裁的困擾。
I same here. Oh harried up and get dressed. It's time to have breakfast.
我也是個(gè)夜貓子。哦,趕緊穿衣服吧。該吃早飯了。
His harried assistant witnesses the scene with dismay.
被逼急的助理看到這種情形,顯得驚慌失措。
Eventually, around 1pm, the doctor called. She sounded harried, poor woman.
下午一點(diǎn)鐘的時(shí)候,醫(yī)生終于打來了電話,一個(gè)疲憊的可憐女人的聲音。
"Where is the bottled water? " asked a harried woman trailing a crying toddler.
“瓶裝水在哪兒?”一個(gè)煩躁的女人拖著一個(gè)哭哭啼啼的初學(xué)走路的小孩問。
The pirates harried the towns along the coast .
海盜掠奪了沿海城鎮(zhèn)。
Policymakers in Beijing have harried local governments to start work on 10m affordable units this year.
中央政府的政策制定者們已經(jīng)催促地方政府著手在今年完成1000萬套廉價(jià)房。
with my car I harried to him---and he always fixed it.
總是去麻煩他,并且他總是能修好它。
This would help harried parents who already have their hands full.
這對那些雙手都拿著東西的父母親來說很有幫助。
They are harried, sending out instructions to companies and schools.
他們苦惱不已,不斷向公司和學(xué)校發(fā)出各種指令。
A gang of delinquents harried the storekeeper.
一群街頭流氓不斷騷擾店主。
The effect of Allen's teachings on harried office workers can seem miraculous.
艾倫的思想對許多辦公室職員的產(chǎn)生了神奇的影響。
"He's gone to Rome, to blow that candle out" came the harried reply.
“他去羅馬了,去把那支蠟燭吹滅!”傳來一聲疲憊的回答。
It will be cold and wet and there will be nowhere to smoke: even on the pavement he will probably be harried.
天氣將陰冷多雨,而且又沒有地方抽煙:甚至在人行道上他都可能受到煩擾。
Last year, as Western nations harried Sri Lanka over the conduct of its brutal last-ditch battle with Tamil Tiger rebels, China moved in.
去年,當(dāng)西方國家對于斯里蘭卡與垂死掙扎的猛虎組織之間發(fā)生的殘酷戰(zhàn)斗而對該國感到不勝其擾時(shí),中國卻開始介入。