hereof

hereof

美 [?h??r'?v] 　英 [?h??r'?v]

• adv.關于這個；在本文件中
• 網絡于此；關于此點；在本文中

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

If the completed construction project is not up to standard, the matter shall be handled according to Article 3 hereof.

已經完成的建設工程質量不合格的，參照本解釋第三條規定處理。

Up to the date hereof we have not received any response or reply to any of the Restructuring Notices from you.

截至本通知日期，我們尚未收到閣下對重組通知的任何回應或答覆。

The invalidity or enforceability of any provision hereof will not affect the validity or enforceability of any other provision.

本協議任何條款的無效或不可執行不會影響任何其他條款的有效性或可執行性。

The Attachments to this Contract shall be deemed a part hereof and shall be effective as any other provision hereof.

本合同的附件應視為本合同的一部分，并予以其他有效的任何條款。

The Annexes and any supplementary agreement entered into during the performance hereof shall be an integral part of this Contract.

本合同的附件以及在本合同履行過程中簽訂的補充協議，系本合同不可分割的組成部分。

Any delay or default by the Client in complying with the terms and conditions hereof or under the terms of any trading contract.

客戶延遲或未能遵守本協議的條款及條件或任何買賣合約的條款。

No certificate other than the Maintenance Certificate referred to in Clause 62 hereof shall be deemed to constitute approval of the Works .

除本合同第62條所述的維修證書外，任何證書不得視為是對工程的認可。

IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY TERMS HEREOF WE ADVISE YOU TO CONTACT THE APPLICANT DIRECTLY FOR ANY REQUIRED AMENDNENTS OR ALTERATIONS.

如果您不同意在此所列出的條件，我行建議您直接聯系申請人進行修改或變更。

The failure of either party to require performance of any provision hereof shall not affect its right at a later time to enforce the same.

任何一方未要求另一方履行本協議任一條款，并在不影響其以后強制執行該條款的權利。

Draft must be marked as being drawn under this credit and bear its number; The amounts are to be endorsed on the reverse hereof by NEG.

匯票必須標記為正在制定本證項下，并承擔其數，金額將在此后的NEG。

The amount and date of negotiation of each draft must be endorsed on reverse hereof by the negotiation bank.

每份匯票的議付金額和日期必須由議付行在本證背面簽注。

This Agreement and the schedules hereto constitute the entire agreement between the parties relating to the subject mater hereof.

本協議及其附件構成雙方關于本協議標的之完整協議。

The amount and date of each negotiation must be endorsed on the back hereof by the negotiating bank.

議付銀行必須在每次議付之后將議付金額和時間登記在該信用證背面。

This contract, its interpretation and any disputes arise hereof, shall be governed be the law of USA.

本合同，其解釋和任何爭議本協議，應適用的法律是美國。

In witness hereof, each of the Parties has caused this Agreement to be signed on its behalf.

茲此，每一方已促使以其名義簽署了本協議。

The warranty and indemnification provisions of this Agreement shall survive the termination hereof.

本協議中的擔保與賠償條款就此終止。

Each party shall bear its own legal costs. Subject to Clause 11 hereof , all stamp duty shall be borne by the Purchaser.

雙方各自負責其律師費。除第11項所規定外，買方須支付所有厘印費。

This Contract shall be in duplicate to be held each by parties hereof.

本合同一式兩份，雙方各執一份。

Any Appendix to this contract is the integral part hereof. It has the same effect as the text hereof.

本合同所有附件均為本合同不可分割的組成部分，與本合同正文具有同等效力。

The compensation wage mentioned hereof refers to the average monthly wage over the 12 months prior to termination of the labor contract.

本條所稱月工資是指勞動者在勞動合同解除或者終止前十二個月的平均工資。

Term: This Agreement shall be effective as of the Effective Date and its term shall end five (5) years from the date hereof.

期限：本合約在簽訂日開始生效，并在生效日后的5年作廢。

A waiver on one or more occasions of any of the provisions hereof shall not be deemed a continuing one.

在一次或多次場合對某一規定的棄權不能被視為具有持續效力。

Partial shipment or transshipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.

應準許分批付運和轉運，除非本合約正面另有規定。

they committed another act in violation hereof during the registration application process.

申請注冊登記過程中有其他違反本辦法規定行為的。

Please Enter Our Purchase Order of Above No. Subject to All Instructions and Provisions on Faces and Reverse Side Hereof.

本編號訂購單完全依照正、反兩面的說明和規定制成。

hereby, herein, hereof, hereto, hereafter, hereinafter, whereby, whereas.

特此、茲，此處，于此，至此，其后，以下，由此，鑒于。

In case Party A shall decide not to continue the progress of Works, this Contract shall be terminated under Article 10 hereof.

如果甲方決定不再繼續施工，本合同應按照第10條的規定立即終止。

The rules hereof are applicable to compensatory leasing of part of or the entire property right of the enterprises to foreign businessmen.

企業全部或部分向外商有償出讓產權，適用本辦法。

Party B is not entitle to assign and transfer its rights, liabilities and responsibilities hereof to other party.

乙方無權轉讓乙方在本合同中的有關權利、責任和義務。

Violation of paragraph 1 of Article 6 hereof by engaging in the business of delivering letters, postcards or other correspondence.

一違反第六條第一項規定，以遞送信函、明信片或其他具有通信性質文件為營業者。

Failure to pay the fines imposed under the Act hereof within the given time limit shall result in compulsory enforcement.

依本法所處之罰鍰，經限期繳納，屆期不繳納者，依法移送強制執行。

Article 51 The criminal suspect, the accused, the victim used in provisions hereof include natural persons and entities.

第五十一條本規定所稱犯罪嫌疑人、被告人、被害人，包括自然人、單位。

An administrative contract shall be null and void if it is contrary to the proviso to article 135 or the provision of article 138 hereof.

行政契約違反第一百三十五條但書或第一百三十八條之規定者，無效。

This Agreement may be signed in multiple counterparts, each of which shall be deemed an original hereof.

本協議可簽訂一式多份，每份均視為原件。

Upon termination hereof, Developer shall deliver any partially completed work to the Customer on a DVD.

本協議終止時，開發方應立即利用DVD將任何部分完成的工作交付給客戶。

The text hereof shall be divided into four sections except for the introduction and the conclusion.

除引言及結語外，正文共分為四部分。

Construction This Agreement and the interpretation hereof operate in conjunction with the Working Group Bylaws.

2解釋本協議及其解釋應聯系工作組章程細則。

Any inconsistencies of former relevant provisions shall subject to the provisions hereof.

以往有關規定凡與本辦法不一致的，以本辦法為準。

The provisions of Clause 14 hereof regarding discharge and forfeiture of tender security shall continue to apply during the extended period.

條款十四中有關投標保函的返還和失去的規定同樣適用于延長期。

FFEs referred hereof are Sino-foreign joint equity ventures, Sino- foreign cooperative ventures and solely foreign-funded enterprises.

本條例所稱的外商投資企業是指，中外合資經營企業、中外合作經營企業、外資企業。