因?yàn)?/c>顧客抱怨太熱而不得不撤回這些產(chǎn)品。
But his father had told him to keep away from Mr. Hugo and the Little Miss.
不過(guò)他父親告訴過(guò)他，離雨果先生和小小姐遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。
Mr. Hugo was 90, but he still hopped around on the balls of his feet, like that fencer out of Harvard.
雨果先生90歲了，但他仍然是那個(gè)哈佛畢業(yè)的擊劍冠軍，還是墊著腳尖，跳著走來(lái)走去。
Venezuelan President Hugo Chavez has predicted two years of living, but doctors have fled abroad, he claimed that his life is threatened.
曾預(yù)言委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯活不過(guò)兩年的醫(yī)生已經(jīng)逃亡國(guó)外，他聲稱其生命受到威脅。
Mr. Zelaya aligned himself with Venezuelan President Hugo Chavez and traveled frequently to meet with him.
塞拉亞與委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯結(jié)為盟友，并經(jīng)常前去會(huì)晤查韋斯。
Mother's arm is constituted by the love, the children sleeping soundly on the inside How can we not? - Victor Hugo.
慈母的胳膊是由愛構(gòu)成的，孩子睡在里面怎能不香甜？——雨果。
But Mr. Hugo had flooded her mind with a sense of Grand Concourse culture. Why would she need a building when she had her own grand salon?
但是雨果先生給女兒灌輸了一種大廣場(chǎng)街文化：當(dāng)她擁有自己的豪華沙龍之后，還要一棟樓做什么呢？
The bottom line, says Brussels-based immigration expert Hugo Brady of the Center for European Reform, is a lack of trust.
總部在布魯塞爾的歐洲改革中心的移民專家布雷迪說(shuō)，歸根究底是缺乏信任。
A stand can be made against invasion by an army; no stand can be made against invasion by an idea---Victor Hugo, French author.
排兵布陣可以用來(lái)反抗軍隊(duì)的侵略但阻擋不了觀念的入侵---維克多。雨果，法國(guó)作家。
There will always be a late comer that replaces the former, as what Hugo ever said that there is always one who eliminates anther.
舊的總要被新的代替，就像雨果說(shuō)的，一個(gè)殺死另一個(gè)。
I chose to use some black&white pics, and add a quotation from Victor Hugo on music that I find to be so true.
我選擇使用一些黑白圖片，并添加音樂(lè)維克多雨果的報(bào)價(jià)，我覺(jué)得是如此真。
Torsten Frings and played through to Hugo Almeida, who looked up and picked out the run of his strike partner.
弗林斯和發(fā)揮到雨果阿爾梅達(dá)，誰(shuí)抬起頭，出了他的運(yùn)行罷工的合作伙伴。
Sometimes, highbrow musical ideas can be used to good effect by Hollywood, as in the case of "Hugo. "
有時(shí)，高雅的音樂(lè)理念可以在好萊塢收到良好的效果，電影《雨果》就是這樣的寫照。
Abbot Hugo will welcome the excuse, but I have it in mind to send him a messenger of this day's work before the price is set on my head.
僧侶雨果將歡迎我寬恕你們，但是我想在條件講好之前，對(duì)今天的成果派遣一位信使。
Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.
HugoChavez并沒(méi)有發(fā)明中低產(chǎn)階級(jí)對(duì)委內(nèi)瑞拉的不滿.他僅僅是領(lǐng)導(dǎo)他們。
Venezuela's President Hugo Chavez received the biggest round of applause in the assembly hall Thursday when he scolded the United States.
委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查維斯星期四在峰會(huì)上嚴(yán)厲指責(zé)美國(guó)，博得最熱烈的掌聲。
They had pears in white wine , with a piece of fruitcake . Mr. Hugo didn't look up from his plate .
他們吃著白葡萄酒腌泡過(guò)的梨子，配著水果蛋糕。雨果先生沒(méi)有從自己的盤子上抬起頭來(lái)。
A second sequence introduced Hugo Weaving as the villainous Red Skull and his pursuit of the powers of Asgard's tree of life.
第二階段介紹了雨果.維文扮演的邪惡的紅骷髏，以及他追求仙宮的生命之樹的能量。
In the splendid 19th-century French literary stars, Victor? Hugo can be said to be the most spectacular of a star.
在十九世紀(jì)群星燦爛的法國(guó)文壇，維克多？雨果可以說(shuō)是最璀璨的一顆明星。
Hugo Weaving, as the chief Agent, uses a flat, menacing tone that reminded me of Tommy Lee Jones in passive-aggressive overdrive.
雨果。威文，作為首席代理人，沉悶、險(xiǎn)惡的腔調(diào)，讓我想起了消極抵抗窮于應(yīng)付的湯米。李。瓊斯。
South Korea's Kim Dae-jung and Venezuela's Hugo Chavez read him in jail.
韓國(guó)的金大中（KimDae-jung）和委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)雨果?查韋斯（HugoChavez）曾在獄中閱讀過(guò)他的著作。
The Venezuelan President Hugo Chavez has sent troops to take over oil service companies as he tightens his grip on the economy.
在加強(qiáng)對(duì)經(jīng)濟(jì)的掌控的同時(shí)，委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)烏戈·查韋斯派軍隊(duì)接管石油服務(wù)公司。
But Hugo Chavez had what most other Latin Americans leftists did not, oil.
但查韋斯有其他大多數(shù)拉美左派所沒(méi)有做到的，那就是石油。
Great blunders are often made, like large ropes, of a multitude of fibers---Victor Hugo, French writer.
大錯(cuò)像粗繩，通常是由纖維一樣的小繩子編結(jié)而成---維克多.雨果，法國(guó)作家。
Twice the Abbess bled Robin for his sickness, but it seemed to do him little good, and while he lay there Abbot Hugo of St.
有兩次女修道院院長(zhǎng)為羅賓的病放血，但是這似乎對(duì)他沒(méi)有什么幫助。
Initial results indicate the Socialist party of President Hugo Chavez claimed at least 90 seats in the National Assembly.
最初的結(jié)果顯示，查韋斯的社會(huì)黨在全國(guó)代表大會(huì)中贏得了至少90個(gè)席位。
Last November, Raul became a father for the second time to a son called Hugo. "Jorge is happy to see his new, little brother, " Raul said.
去年十一月，勞爾第二次做了父親。這一次他給兒子取名胡戈。勞爾說(shuō)：“約戈看到他新的小弟弟很開心。”
Venezuela's top-selling toy this Christmas was an action doll figure of President Hugo Chavez.
大河網(wǎng)訊委內(nèi)瑞拉今年圣誕最受歡迎的玩具授予了以總統(tǒng)烏戈·查韋斯為原型的動(dòng)作人偶。
The price of his socialist agenda, Hugo Chavez himself, presidential term limits were abolished.
而對(duì)于查韋斯本人的社會(huì)主義工作日程，其代價(jià)就是總統(tǒng)任期限制被廢除。
His trusty flying friend Fernando has promised to help Hugo and fly through the jungle wilderness.
他的好朋友飛行家法蘭度決定要幫助曉高，在野外的森林中找尋水果。
Hugo happiness become selfish to wait until the only goal in life after life will soon become no target.
雨果等到自私的幸福變成了人生惟一的目標(biāo)之后，不久人生就會(huì)變得沒(méi)有目標(biāo)。
英 [?hju:ɡ?u] 
