icahn
美 
英
例句
I knew, of course, that Icahn was an "activist shareholder, " but I had no idea why he might be calling.
當然我知道，愛康是一個“激進投資者”，但我不知道為什么他要打電話給我。
CIT is working to avoid bankruptcy. Icahn said the company is offering to pay $300 million of fees on the new $6 billion loan.
CIT正在努力避免破產.伊坎稱，CIT為了獲得60億美元的新貸款，而同意支付3億美元的費用。
Icahn's botched proxy contest in 2008 was a bit of an embarrassment to watch.
2008年，伊坎的代理權之爭以失敗告終，有點令人難堪。
'The last three years activism really worked here, ' Icahn said. 'If it hadn't been separated I don't think you could have done this deal. '
伊坎說，過去三年的積極努力真的在這里起作用了，如果摩托羅拉不分拆，我不認為能達成谷歌收購摩托羅拉移動公司這筆交易。
Yahoo and Weiner parted ways when the company decided to get rid of some of its executives due to its proxy war with investor Carl Icahn.
由于投資人卡爾?伊卡恩（CarlIcahn）發動投票代理權之爭，雅虎決定裁去部分高管，杰夫?韋納在當時離開了雅虎。
When my assistant came into my office in early 2005 and told me that Carl Icahn was on the phone, it was a complete surprise.
在2005年早些時候，我的助手到我辦公室跟我說卡爾·愛康打電話找我，這真是讓我十分驚奇。
We're disappointed, but we'll work with Icahn and his designees to carry out the mission of the company.
雖然我們很失望，但是我們依舊要在這家公司和愛康還有他的想法工作。
The new equity holders in the studio include billionaire Carl Icahn, who will designate one of the company's nine directors.
新的產權所有者包括億萬富翁卡爾？伊坎（CarlIcahn），他將指定公司九位董事中的其中一位。
In an interview, Mr. Icahn said he understood Microsoft's interest in replacing the board.
在一次訪談中，伊坎表示自己能夠理解微軟期待雅虎董事會換血。
Mr. Icahn said the changes enabled MGM to 'avoid a potentially costly and disruptive bankruptcy process. '
伊坎說，所做的改動使米高梅避免了一個“可能費錢又混亂的破產程序”。
A compromise agreement has brought activist investor Carl Icahn into the Yahoo fold, but not in the manner for which he would have hoped.
一紙折衷協議，讓維權投資者卡爾·伊卡恩（CarlIcahn）躋身雅虎（Yahoo）董事會，只是并非以他希望的方式。
Icahn argued that selling to Google was the company's best option to create shareholder value.
伊坎認為，摩托羅拉移動公司將自身出售給谷歌是其創造股東價值的最佳選擇。
That gamble won't be an issue if Mr. Icahn has his way.
如果按伊坎的方式去做，上述賭博就不是問題。
They were all in for a quick pop, and Icahn is well-known in that community.
在一聲清脆的爆聲后，我們都累到極點，但愛康是那個群體里名譽最高的。
Mr Parsons may have overlooked this point since, at Time Warner, he shrugged off a bear hug from Carl Icahn.
帕森斯可能沒有注意這點，因為在時代華納，他從未理會過卡爾?伊卡恩（CarlIcahn）的熱情擁抱。
Icahn had criticized Yahoo chief executive Jerry Yang and others for blocking the sale of the company to Microsoft earlier this year.
Icahn一直批評雅虎的CEO楊和其它一些決策者阻止了將雅虎出售給微軟。
My advice is to go with Mr Icahn and Microsoft, if it will renew its full bid, rather than trust Mr Yang to fix Yahoo.
我的建議是如果微軟重新修改其全面收購報價，那么同意伊卡恩和微軟的計劃吧，不要相信楊致遠能夠重振雅虎。
For his part, Mr Yang told The Wall Street Journal yesterday that: "To trust Mr Icahn and his board is a really bad choice. "
楊致遠近日告訴《華爾街日報》（WallStreetJournal）：“要相信伊卡恩和他的董事會是一個真正錯誤的選擇。”
Mr Icahn proposed Jonathan Miller, a former head of rival internet service AOL, as one of his nominees.
伊卡恩提名互聯網服務競爭對手美國在線（AOL）的前負責人喬納森?米勒（JonathanMiller）為提名人選之一。
'Google got a pretty good deal, ' Mr. Icahn said in an interview.
伊坎在接受采訪時說，谷歌做了一筆非常棒的交易。
Dissident creditor Carl Icahn agreed to support MGM's restructuring after the studio made several changes to its reorganization plan.
持不同意見的債權人伊坎（CarlIcahn）在米高梅對重組方案做了數次改動后同意支持該公司重組。
On May 15th, and in a new age of optimism, Warren Buffett and Carl Icahn detailed large separate stakes in railway companies.
5月15日，在這樣一個樂觀主義盛行的年代，華倫?巴菲特和卡爾?伊坎在鐵路公司方面做了數目巨大的股份投資。
Icahn criticized by Jerry Yang developing high casual staff contingent fee , and planned destruction of Microsoft's takeover negotiations.
伊坎指責楊致遠通過制定高昂的員工譴散費，計劃破壞與微軟的收購談判。
Tech sector: Web portal Yahoo announced a settlement with activist investor Carl Icahn over its lineup of candidates for board of directors.
科技方面：門戶網站雅虎公布了活躍投資者卡爾伊坎的一份聲明，這份聲明并未通過雅虎董事會。
Mr Yang had the support of the board, even after the activist investor Carl Icahn joined in the summer.
楊致遠得到了公司董事會的支持——即使是在維權投資者卡爾-伊卡恩（CarlIcahn）今年夏季加入之后。
They said they believe the arrangements for Icahn and Microsoft "will undermine the Yahoo 's shareholder value . "
他們表示，他們認為伊坎和微軟的安排“將破壞雅虎的股東價值”。
Microsoft has not held any talks with Mr Icahn, a person close to the situation said.
一位知情人士稱，微軟尚未與伊卡恩進行任何對話。
Yahoo not only refuted the allegations of Icahn, Icahn also accused the wrong message that, no one for companies to develop a clear plan.
雅虎不僅反駁了伊坎的指控，還指責伊坎透露錯誤信息，根本沒有一個針對公司發展的明確計劃。
Icahn bought positions in both companies as an arbitrage play.
愛康在兩家公司之間進行套利。
the Missouri-based railcar leasing company that Icahn uses as his cash cow to fund outside investment activities.
這家密蘇里州的軌道車輛租憑公司是Icahn的搖錢樹，專門用來資助他其他的投資事業。
At our 2005 shareholder meeting, in a Dallas auditorium, the votes for Icahn's slate of directors were tallied up.
在2005年的股東大會上，達拉斯的聽眾席下，給愛康的投票被統計出來了。
Mr. Icahn will get a board seat once MGM exits bankruptcy . Messrs.
一旦米高梅走出破產程序，伊坎就將獲得一個董事席位。
The talks mark the first time that Yahoo has talked to Microsoft and Mr. Icahn simultaneously about a possible combination. Mr.
上述會談是雅虎首次同時與微軟和伊坎就可能的合并進行談判。
Icahn got involved with Blockbuster in late 2004, when the company tried to buy Hollywood Video.
愛康在2004年晚些時候涉及百視達的事物，那時公司正準備買下好萊塢影視。
Meanwhile, investor Carl Icahn is currently exploring a sale of Federal-Mogul.
此外，投資者卡爾?伊卡恩（CarlIcahn）目前正在研究出售輝門公司（Federal-Mogul）。
For starters, the merger is very good news for the shareholders of Motorola Mobility, among them Carl Icahn, the activist investor.
首先，對于摩托羅拉移動公司的股東們而言，其中包括活躍投資人士卡爾·伊坎（CarlIcahn），這次的并購是個重大利好。
On the other hand, when they do set out to make money, they often make lots of it, from George Soros and Carl Icahn to Peter Thiel.
另一方面，如果他們真的要去掙錢，他們常常收獲頗豐，從喬治索·羅斯到卡爾·伊坎再到皮特·泰爾莫不如是。
Still, as Barbarians at the Gate go, Mr Ackman and Mr Icahn are mild-mannered.
但是，作為“大敵當前”的“大敵”，阿克曼和伊卡恩都是蠻溫和的。
Motorola Chief Executive Ed Zander rejected Mr. Icahn's proposal, but he is stepping down.
摩托羅拉首席執行長愛德華?詹德（EdZander）拒絕了伊坎的提議，但他即將卸任。
Microsoft and Mr Icahn were not immediately available for comment.
記者未能立即聯系到微軟與伊卡恩就此置評。
