infidelity

美 [??nf??del?ti] 　英 [.?nf?'del?ti]

• n.（夫妻或伴侶間的）不忠行為；通奸
• 網(wǎng)絡(luò)不忠實；不貞；無信仰

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Half of men would forgive their female partner's infidelity, as long as it was with another woman, according to a new study on cheating.

一項關(guān)于出軌的新研究顯示，半數(shù)男人能原諒女友的不忠，只要外遇對象是個女人。

Social sites make cheating easy, she said -- so much so that women are catching up to men in the infidelity department.

她說，社交網(wǎng)站讓欺騙更容易，是如此的容易以至于越來越多的女性也像男性一樣出軌。

It is instructive to compare Mr Woods' case with that of another sporting celebrity accused of infidelity: David Beckham.

將伍茲事件與其他有不忠事件的運動界名人相比，頗有意味。

But this sort of infidelity is risky if the woman's unsexy long-term partner finds out and leaves her alone to raise the child.

但是這種出軌行為有風險，一旦東窗事發(fā)，被自己那不夠迷人的長期伴侶發(fā)現(xiàn)，男的會扔下她一個人去獨自撫養(yǎng)孩子。

Thus, identifying the physiological components of infatuation can be a strong ally in fighting the war against infidelity.

因此，認識到迷戀的生理原因就可以更有力的對抗不忠。

A man partnered with an infertile woman is, infidelity aside, as evolutionarily irrelevant as if he were sterile himself.

在不考慮外遇的情況下，一個男性與一個不能生育的女性作伴侶，進化不諧的程度和他自己不能生育差不多。

The book opens with an account of a man who rips his own testicles off with a cord after a tantrum involving allegations of infidelity.

該書的開篇就描述了一個人在被指控不忠后憤怒的用細繩扯斷了自己的睪丸。

Intense but invisible, erotic but unconsumed, emotional infidelity is dangerous, addictive and way too easy to get away with.

強烈但隱蔽，充滿情欲但不至天打雷劈，感情不忠很危險，很容易上癮，很容易就擺脫不掉。

"I'm not sure I would have gotten through it without my faith, " she said in response to a question about how she dealt with the infidelity.

希拉里在被問及她是怎樣對待克林頓的不忠行為時回答說：“如果沒有信仰，我不能肯定自己是否能度過這個難關(guān)。”

Although the King was an absolute monarch, he did not want to behead his unfaithful wife without absolute evidence of her infidelity.

盡管國王是一個絕對的君主，但他不想在沒有她不貞行為的絕對證據(jù)下將他不忠的妻子斬首。

Our children do not know about the infidelity yet, but I'm sure it will come out.

我們的孩子不知道我妻子的失貞，但是我確信這事情會暴露出來。

Had it been just a case of infidelity, public opinion would probably have let things slide: just ask the previous two England managers.

如果此事僅是不忠，那么輿論或許也就順其自然，隨風而去；問問前兩任英格蘭主帥便是。

In fact, although French presidents seem to have an infidelity record approaching 100 per cent, they don't deserve to be pilloried alone.

事實上，盡管法國歷任總統(tǒng)似乎有著近百分之百的出軌記錄，但只拿他們開涮也不合情理。

The final category is spousal revenge, [in which a parent kills the children to hurt the partner], typically after infidelity.

最后一種是對配偶的報復，典型地發(fā)生在配偶不忠的情形下（這時殺死孩子是為了傷害對方）。

Michael Douglas commits the sin of infidelity, brings the monster, (Glenn) Close, to his home, (a) monster with a perm.

在片中，邁克爾.道格拉斯對妻子不忠，并將格倫.克洛斯扮演的那個極其兇惡的卷發(fā)女郎帶到了家中。

If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.

如果我還有更多演講時間，我會告訴你們一個有關(guān)烏鴉背信的案例來更好地證明我的觀點。

Meanwhile, a sudden increase in his sexual appetite could also be the result of infidelity.

同時，他對性的興趣的突然改變也可能是由不忠引起。

She, however, in response to her mother's infidelity, dedicates her life to God.

然而，她卻因為母親的不忠而決定將生命奉獻給上帝。

Failing that, his wife will have a sizable dossier with evidence of infidelity to confront him with.

即使這行不通，他妻子也會有一沓與他對質(zhì)公堂的鑿鑿證據(jù)。

It is not always right to pursue copy of real things. In the game world, too real means infidelity.

不一定要專注復制現(xiàn)實的東西，在游戲的世界里，過于真實意味著失真。

It is one of the most potent factors in his acceptance of the possibility of Desdemona's infidelity.

這就是使他相信苔絲德蒙娜可能不貞的最有力因素之一。

In a statement posted on a website often used by militants, the Islamic State of Iraq said "martyrs . . . targeted the dens of infidelity" .

在一個武裝分子常用的網(wǎng)站上貼出來的一份聲明中，“伊拉克伊斯蘭國”聲稱“殉道者······瞄準的是那些異教徒的老巢”。

when it comes to infidelity, it seems men are twice as likely to tell a stranger as confide in their best friend.

盡管在出軌這件事上男性會盡量守口如瓶，但是男性似乎更愿意向陌生人吐露這一秘密，告訴陌生人的可能性是告訴好友的兩倍。

A number of other revealing findings were released as One Poll conducted one of the largest ever surveys on infidelity.

OnePoll調(diào)查網(wǎng)站開展的一項最大的外遇調(diào)查也為我們揭示了另一些真相。

Fixing a relationship after one partner breaks the trust, through infidelity, for instance, requires both partners to desire to mend ties.

當一方的不忠誠行為破壞了夫婦間的信任關(guān)系后，如果想要修復這種關(guān)系，需要夫妻雙方都有這種意愿。

Tony Stephanois, just out of prison and angry at his girl Mado s infidelity, decides to join his pals Jo and Mario in an ambitious crime.

托尼對他的女孩的不忠行為感到憤怒，在雄心勃勃的犯罪心理刺激下，他參加了朋友喬和馬里奧的團伙。

Division has done more to hide Christ from the view of men than all the infidelity that has ever been spoken.

因著分裂而讓人看不見基督的結(jié)果，遠超過任何說出口的對信仰的不忠。

Filing for divorce under the terms of infidelity is no longer the leading reason for marital break ups in the UK, new research has found.

最新的研究發(fā)現(xiàn)，在英國，因“不忠”而申請離婚已不再是導致夫妻關(guān)系終止的首要原因。

Going through shocking infidelity statistics and divorce statistics will reveal that divorce is now becoming more common than marriage.

通過對無宗教信仰的統(tǒng)計和離婚統(tǒng)計，令人震驚的發(fā)現(xiàn)了離婚現(xiàn)在變得比結(jié)婚更加普遍。

The media has finally begun to acknowledge, albeit to a small degree, the widespread problem of female infidelity.

媒體現(xiàn)在終于開始承認廣泛的女性出軌和不忠問題，盡管只是在很小的程度上。

Two years of trauma after an infidelity is fairly common.

不忠之后，婚姻創(chuàng)傷持續(xù)兩年相當常見。

For me, if couples does not fight for infidelity, they fight just for fun. Sometimes, it is fun to have small fight to create excitement.

對我來說，夫妻打架如果不是因為外遇那樣的嚴重問題，那就純屬打著玩，不是東風壓倒西風，就是西方壓倒東風。

Ed justified this infidelity by assuming he was doing Jennifer a favor by not imposing his sexual requirements upon her.

艾德把這種不忠看作是在幫珍妮弗的忙，因為可以不把自己的性需求強加給她。

At the end of this period, the team again measured infidelity and how sacred the participants felt their romantic relationships were.

4周后，科研組再次測量了每人的不忠程度以及對自己情侶關(guān)系感到有多神圣。

A long engagement, particularly, is in nine cases out of ten a regular preparatory school for conjugal infidelity.

所以，舉例來說，長期的未婚夫狀態(tài)，十有八九都是婚后不忠實的真正的預(yù)備學校。

He claimed his wife had flaunted her infidelity . . .

他聲稱他的妻子曾在人前炫耀過自己的不忠

It is one of the most potent factors in his acceptance of the possibility of Desdemona's infidelity.

這就是使他相信苔絲德蒙娜可能不貞的最有力因素之一。

This used to be the case, but now the infidelity scales are balancing out.

這一點曾經(jīng)是真的，但現(xiàn)在這個計量已經(jīng)失真了。

So Pamela Druckerman's thoughtful and myth-busting study of infidelity deserves to be widely translated and read.

因此帕梅拉?杜克曼關(guān)于不貞行為極具思想性、打破神話的研究值得被廣泛翻譯、閱讀。

Accounting information infidelity has become a social issue which seriously damages normal economic life of china and life of accounting.

當前，會計信息失真已經(jīng)成為嚴重危害我國社會經(jīng)濟生活正常秩序和會計工作生命力的社會問題。

Isn't it possible to live well with a moderate amount of infidelity and tax cheating and occasional pot smoking?

縱使我們有溫和數(shù)量的不忠實，我們難道不可能生活得很好，并且譴責欺騙及偶爾的吸毒？