因?yàn)?/c>缺少教育、缺少機(jī)會,有的情況下純粹是由于懶惰。
But facing a month of idleness, the couple, both 22, decided to seize the moment and get married.
但是過了一個月無所事事的生活,都是22歲小倆口決定抓住這個機(jī)會結(jié)婚。
Character formation formed an essential component of schooling, with severe punishment meted out for idleness.
人格形成是學(xué)校教育主要的一環(huán),用嚴(yán)格的處罰使孩子們不致荒廢時間做無意義的事。
The harder you try to hide your current idleness with a form of words, the more likely you are to draw attention to it.
你越是努力通過構(gòu)詞來隱藏你目前的失業(yè)狀態(tài),你就越有可能讓雇主注意到這一點(diǎn)。
At this moment she was the image of a victim of idleness.
在這一間,她完全是一副頹唐消沉的樣子。
For the laziest of admins, complete idleness can only be achieved with autonomous scale-out management.
對于最懶惰的管理員,“完全清閑”只能通過自治的橫向擴(kuò)展管理來實(shí)現(xiàn)。
It is no coincidence that places of worship are places of silence: if idleness is the devil's playground, silence may be the angels'.
所以敬拜上帝的地方即是靜默之地,這顯然并非巧合。如果賦閑是魔鬼的活動場地,那沉默就屬于是天使的。
She had encouraged her mother in her idleness.
她曾經(jīng)慫恿母親懶散怠惰。
The Macphails, condemned to spend a fortnight of idleness at Pago-pago, set about making the best of things.
既然非得在帕果—帕果閑住兩個星期不可,麥克費(fèi)爾夫婦只好隨遇而安,盡量安排得好一點(diǎn)。
Pen came back to Fairoaks, and to his books, and to his idleness, and loneliness, and despair.
潘回到費(fèi)爾奧克,除了看書無所事事,在孤獨(dú)和失望中打發(fā)日子。
His mother is running to fat because of idleness.
他的母親由于整天無所事事而有發(fā)胖的趨勢。
He can't bear idleness.
閑著不干事他可受不了。
Likewise, it would be a waste of talents if gifts from heaven are abandoned in idleness.
同樣的道理,如果有天賦才能,也可能浪費(fèi)天賦于懶散里。
What I am saying is that idleness in not totally a bad thing, and sometimes it might be a great help to our life.
我要說的是,閑散并不是完全糟糕的,有時它對我們的生活是一個很好的幫助。
It is proper that you should scold him for his idleness.
你罵他不求上進(jìn)是應(yīng)該的。
And he referred me to this lovely quote from the Japanese "Essays In Idleness" from the 14th century.
他還向我提到了這個可愛的引述,引自日本14世紀(jì)的《閑置的散文》。
I think , however, that, provided work is not excessive in amount, even the dullest work is to most people less painful than idleness .
然而,我認(rèn)為,所給的工作量不很大,對大多數(shù)人來說即使最單調(diào)的工作也總比無所事事好受。
He was fired by his boss as a product of idleness.
他被老板辭掉了,這是他怠惰的報應(yīng)。
The workers disguised their idleness with a show of hard work whenever the supervisor looked their way.
每當(dāng)監(jiān)工朝著這些工人們看的時候,他們就做出努力工作的樣子來掩飾他們的怠惰。
The Macphails, condemned to spend a fortnight of idleness at Pago-pago, set about making the best of things.
既然非得在帕果—帕果閑住兩個星期不可,麥克費(fèi)爾夫婦只好隨遇而安,盡量安排得好一點(diǎn)。
Idleness, likes kisses, to be sweet must be stolen.
閑散,如同接吻,必須是偷來的才夠甜蜜。
Students studying for final examinations yearn for the Elysian idleness of the summer vacation.
正在準(zhǔn)備期末考試的學(xué)生,渴望著閑逸快樂的暑假。
Idleness, like kisses, to be sweet must be stolen.
悠閑好比接吻,一定要偷來才香。
Contrarily, without the ability to recognize our discontent, we could collapse into idleness; after all, suffering sharpens our senses.
相反,失去了認(rèn)知自我不滿的能力,我們將陷入庸懶的泥沼;畢竟,痛苦的經(jīng)歷使我們的意識更加敏銳。
Idleness was pronounced on the whole to be the most advantageous and honourable.
從總體看,閑散就被認(rèn)定是最有利和最光榮的事了。
The tutor took the young lad in hand and soon cured him of his idleness.
這個家庭教師負(fù)責(zé)管教這一少年,很快就改正了他懶惰的習(xí)氣。才能,能力,
Idleness is one of the weak points in human nature.
愛情是最有趣也是最可饒恕的人性弱點(diǎn)。
But merely combating idleness is not what makes distributing computing worth doing.
不過,僅僅解決閑置問題并不是分布式計算的主要意義。
Unfortunately, for too many of my fellow citizens, life has become a catalogue of excuses, idleness, entitlements and cowardice.
不幸的是,對于太多的英國同胞來說,生活已成為了找尋借口、閑散懶惰、養(yǎng)尊處優(yōu)和怯懦膽小的集合體。
All the people within reach had suspended their business or their idleness, to run to the spot and drink the wine.
附近的人都停止了工作和游蕩,來搶酒喝。
We are taxed twice as much by our idleness, three times as much by our pride, and four times as much by our folly.
我們征稅的兩倍多,我們無所事事,我們的驕傲,并四次盡可能多,盡可能多由我們的愚蠢三次。
The idleness is killing me but I can't quit as I need the salary.
這種閑散讓我受不了,但我不能辭職,因?yàn)?/c>我需要這份薪水。