inequivalence

美　英

網絡異；語義非對等；不等

例句

The information ~~inequivalence~~ between the company and the shareholders causes divarication and suspicions on benefits.

股東與公司之間的信息不對稱，使兩者之間產生以利益為核心的博弈與猜忌。

This paper aimed at discussing the ~~inequivalence~~ in Business English translation form the culture difference aspect.

本論文旨在從文化差異的角度來論述商務英語翻譯中的不對等性。

The cultural sources of the ~~inequivalence~~ of meanings in the process of translation

翻譯中語義非對等的文化根源

Analysis on the ~~Inequivalence~~ Caused by Language and Culture in Literary Translation

淺析文學翻譯中語言層面和文化層面上的不等值現象

熱門查詢

despair　　n. 絕望；令人絕望的人或事 vi. 絕望，喪失信心
lithotripsy　　n. （對腎結石等的）震波碎石
dam　　n. [水利] 水壩；障礙 v. 控制；筑壩 n. (Dam)人名；(英、法、丹、德、瑞典)達姆；(老)丹
bracero　　n. （美）合法入境的墨西哥短期勞工 n. (Bracero)人名；(西)布拉塞羅
upside-down　　adj. 顛倒的；亂七八糟的
high-rise　　n. 高樓；大廈 adj. 高樓的；超高層的
flavoured　　adj. 風味的；經過調味的；有…的
workgroup　　n. 工作組
tambour　　n. 繃圈；鼓 n. (Tambour)人名；(法)唐布爾 vt. 在繃圈上刺繡 vi. 用繃圈刺繡
titmouse　　n. 山雀
argumentation　　n. 論證；爭論；辯論
decry　　vt. 責難，譴責；誹謗
clara　　n. 克拉拉（女子名）
Keeley　　[人名] [愛爾蘭姓氏] 基利蓋爾語姓氏的英語形式，來源于人名，含義是“苗條的，優雅的”(slender,graceful); [人名] [英格蘭人姓氏] 基利 Keighley的變體
deacon　　n. 執事；助祭 n. (Deacon)人名；(英)迪肯 vt. 朗讀；搞欺騙
mellow　　adj. 圓潤的，柔和的；成熟的；芳醇的 vt. 使成熟；使柔和 vi. 成熟；變柔和 n. (Mellow)人名；(英)梅洛
mesmeric　　adj. 催眠術的
sultana　　n. 蘇丹的女眷（指王后、妃、畝、姐或妹等）；無核小葡萄干 n. (Sultana)人名；(羅、塞)蘇丹娜
antifreeze　　n. [助劑] 防凍劑
nip　　vt. 夾；捏；剪斷；凍傷；阻止 vi. 夾；捏；刺骨；小飲 n. 夾；捏；刺骨；小飲 n. (Nip)人名；(中)聶(廣東話·威妥瑪)