當?shù)?/c>的議員臭名昭著地提倡為有了兩個或更多孩子的利益索求者強制消毒。
But the young Serbian looked completely out of sorts as Safin, the hugely talented but infamously -erratic Russian, powered to victory.
但是年輕的塞爾維亞人看起來完全不在狀態(tài)。而薩芬這位擁有巨大天賦卻自己揮霍掉的俄羅斯人奪取了勝利。
As President Clinton's adviser Paul Begala infamously said, "stroke of the pen, law of the land, pretty cool. "
就像克林頓總統(tǒng)的幕僚保羅·博格拉不知廉恥地說過,“大筆一揮,法律寫就,非常酷”(1)。
Demand was equally insatiable, providing those infamously complex structured products with a stream of ready buyers.
信用需求同樣無窮無盡,這為那些臭名昭著的復雜組合產品帶來許多愿挨的買家。
The company was infamously known for using child labour.
這家公司因為使用童工而惡名昭彰。
TIME's sister magazine FORTUNE once infamously , and incorrectly, predicted that its return to China would bring about its death.
當時幾期財富雜志都曾經惡意的,不正確的預言香港的回歸中國將會帶來香港的毀滅。
Most infamously, in 1988, he ordered the bombing of a Pan-American jet, which crashed over Lockerbie, Scotland, killing all 270 on board.
卡扎菲最為臭名昭著的行徑是在1988年,他下令對一架泛美航空噴氣式客機發(fā)動炸彈襲擊,該飛機在蘇格蘭洛克比墜毀,機上270人遇難。
But repetitive strain injuries are perhaps most infamously associated with computer use.
但重復性勞損的最令人詬病的原因是使用計算機。
The event is infamously known as Watergate.
這個事件就是臭名遠播的水門案。
After a defeat by Scotland in 1977, the visiting Tartan Army of fans invaded the pitch, infamously breaking the goalposts .
1977年被蘇格蘭打敗后,客場球迷惡意破壞球場,門柱也被損壞。
Yet these have their own weaknesses, and they produce torrents of data that are infamously hard to interpret.
然而,這些裝置仍各有弱點,而且會產生大量難以解讀的數(shù)據(jù)。
Most infamously, Huo Shan Huang Ya, a famous yellow tea at one time, has been lost to history.
霍山黃芽,曾經有名的黃茶已經銷聲匿跡了。
He infamously advised in Zarathustra: "Are you going to women? Don't forget the whip. "
他在《查》中有句“著名”的忠告:“你要去女人那里嗎?別忘了你的鞭子”。