因?yàn)?/c>JK羅琳承諾要在會上為她的下一步舉動揭開面紗。
Harry Potter author JK Rowling may be about to announce an online game based on her wizard character.
哈利波特的作者JK羅琳可能將發(fā)布一個以她的魔法人物為依托的在線游戲。
If JK Rowling controls her own ebook rights [then] there's less money for her publisher to invest in new authors.
如果JK羅琳擁有自己的電子書版權(quán)，她的出版商用于培養(yǎng)新作家的資金就會減少。
JK Rowling has written a series of books about Harry Potter, a boy with a scar on his forehead and a secret past.
jk羅琳寫了關(guān)于哈利波特的系列叢書，這個孩子的前額有一塊傷疤，身世隱密。
JK is a component used for communication between Web servers and Apache Tomcat connectors.
JK是一個用于在Web服務(wù)器和ApacheTomcat連接器之間通信的組件。
Throughout JK Rowling's books and film adaptations, Neville was a subject of ridicule by school villain Draco Malfoy and his cronies.
縱觀J.K.羅琳的書和改編電影，納威一直都是校園惡霸德拉克·馬爾福和他的密友們的愚弄對象。
It had strong antagonistic effect on spore germination.
JK-2菌株對病菌孢子萌發(fā)也有較強(qiáng)的抑制作用。
I admit that there may have been other reasons for Kindler's resignation, although we may never know for sure.
我承認(rèn)JK的辭職有其他的原因，雖然我不確定是什么。
Author JK Rowling has won her legal battle in a New York court to get an unofficial Harry Potter encyclopaedia banned from publication.
JK羅琳在紐約法庭上贏得她的法律權(quán)力，禁止非官方的哈利波特百科全書的出版。
Readers joined some authors in a plea to JK Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
讀者和一些作家聯(lián)合請求J·K·羅琳不要在第七部，也是最后一部書中殺死哈利·波特。
Charles Dicken, Lewis Carol and JK Rowling created children's stories that resonate across the world's cultures and across time.
查爾斯狄更斯，劉易斯卡羅爾和JK羅琳創(chuàng)造的兒童故事，共鳴，在世界各地的文化和跨時間。
JK was with me time at Green Berets originally, he is angel troop's a member too, with me as the risk of one's life!
當(dāng)初JK跟我在特種部隊的時候，他也是天使部隊的一員，跟我出生入死！
I'm honoured that JK Rowling shared that secret with me, so why would I go round telling other people?
羅琳能和我分享秘密我感到很驕傲，所以為什么我要到處去告訴別人呢？
This sample requires two physical servers and an Internet connection to download the Apache HTTP Server and mod-jk files.
這個示例需要兩個物理服務(wù)器和一個Internet連接，以便下載ApacheHTTP服務(wù)器和mod-jk文件。
JK Rowling: literary inspiration in her family past?
JK羅琳：家族史里的文學(xué)靈感？
JK: Probably very little. But why will it affect this? It might, or it might not. But then one puts that question: what is the use of it?
克：可能很少。但是為什么要有影響呢？可能會影響，也可能不會。但是有人會問這個問題：那有什么用呢？
Victoria Beckham may be Posh and Cheryl Cole the hottest ticket in showbiz but JK Rowling is our most influential woman.
也許維多利亞·貝克漢姆足夠火辣，也許謝麗爾·科爾在手，但是JK羅琳卻是英國最具影響力的女性。
The self-proclaimed "shy" author said: "I never in my wildest dreams expected this popularity. "
自稱“性格靦腆”的JK羅琳說過：“我從沒過想過名聲大噪，即使在我最瘋狂的夢里?！?/jz>
Discuss JK Rowling's transition from Harry Potter to writing for adults. Explain why many animals have stripes. Why do humans have two eyes?
探討JK羅琳從哈里·波特到成人小說的創(chuàng)作轉(zhuǎn)型，解釋為什么很多動物身上有條紋，說說為什么人類有兩只眼睛……
JK Rowling's first Harry Potter book was rejected twelve times before it was finally published.
羅琳的第一本《哈利·波特》被出版商拒絕了十二次才最終出版；
JK: How does one make others see all this?
克：一個人要怎樣才能讓別人看到所有這些？
Potter author JK Rowling and producer David Heyman will receive the award on behalf of the franchise.
哈利波特作者J.K。羅琳和制片人大衛(wèi)海曼將作為特別代表獲得這個獎項(xiàng)。
First, the list that compares the time JK spends on things and the time HMC (high maintenance chick) spends on the same activities.
第一，列表比較了事情的時間花在JK的時間和韓國現(xiàn)代目前（高維修小雞）花在相同的活動。
Walters' next project is the much-awaited film version of JK Rowling's best-selling children's book, Harry Potter and the Sorcerer's Stone.
沃爾特斯的下一個項(xiàng)目是萬眾期待的、由JK·羅琳最暢銷的兒童讀物《哈里·波特與魔法師的石頭》改編的電影版。
JK: I mean, after all, the Pope won't listen to us, but the Pope has tremendous influence.
克：我的意思是，畢竟，教皇不愿聽我們說，但是教皇有巨大的影響力。
I can't really say too much, because JK Rowling has told me some things about what happens to Luna.
我真的不能多說什么，因?yàn)?/c>羅林曾經(jīng)告訴我一些會發(fā)生在盧娜身上的事。
If binaries are not available for your operating system, then you need to build mod_jk from the source.
如果這些二進(jìn)制文件不適用于您的操作系統(tǒng)，則需要根據(jù)源代碼構(gòu)建mod_jk。
Three of JK rollings, Hery Poter books, were among the top ten in grades nine through twelve.
羅琳的三本哈利?波特在九至十二年級都在十大最受歡迎的書中。
Leading writers, including JK Rowling, Dame Muriel Spark and Ian Rankin, had backed the campaign.
包括jk·羅琳、穆里爾·斯巴克和伊恩·蘭金在內(nèi)的重要作家都是這項(xiàng)活動的支持者。
JK - I was looking at next year's schedule the other day and we've only got about three weeks off. A lot of it is just touring .
過些時候我們還要查看來年的日程，只有三個禮拜的休假……全是演出。
"Korean artists became the freedom warriors" for young Asians everywhere, says Tiger JK.
老虎JK說，“韓國藝人變成了自由戰(zhàn)士”，對各國的亞洲年輕人而言。
Trivia: While Hagrid's very fond of animals. JK Rowling says that he is allergic to cats, which may explain why he dislikes Mrs Norris.
花絮：雖然Hagrid喜愛各種動物，但據(jù)羅琳大姐說，Hagrid對貓過敏，這或許可以解釋為什么他不待見Norris夫人。
And his best HP moment: "My proudest moment was when JK Rowling came over, hugged me and told me I was perfect for the part. "
我最自豪的一刻是當(dāng)羅琳女士來拜訪時，她摟著我并說我是最棒的。
JK: But I don't want anyone else to make my wish come true.
鐘國：但是我不知道誰可以幫助我將我這個愿望實(shí)現(xiàn)。
JK : To keep up with technology cost effectively, plan for flexibility in the design of DNA spaces.
為了有效的維持技術(shù)成本，對DNA空間設(shè)計的靈活性進(jìn)行規(guī)劃。
Highest one year sales for a book series -- The first three books in JK Rowling's Harry Potter series sold 23 million books in 1999.
年銷量最高的系列書——JK羅琳哈利波特系列的前三本，1999年銷量高達(dá)2千3百萬
英 
