因?yàn)?/c>當(dāng)時(shí)他的處境很絕望、很無助。
Prime Minister Kevin Rudd has warned that Australia must be prepared to respond to an emerging arms race across the Asia-Pacific region.
澳大利亞總理陸克文警告說，澳大利亞必須做好準(zhǔn)備，以回應(yīng)亞太地區(qū)正在出現(xiàn)的軍備競(jìng)賽。
They took me to the homicide division, and played a cassette tape on which a man I knew named Kevin Freeman accused me of shooting a man.
他們把我帶到了殺人犯區(qū)審訊，播放一盒錄音帶，在這段錄音中，我認(rèn)識(shí)的一個(gè)名叫凱文·弗里曼的人指控我開槍射死了一名男子。
"I said to Kevin (Keegan), 'I'll go near post' and he replied, 'No, just go for the ball. '" Tommy Smith.
“我對(duì)凱文（基岡）說，‘我去門柱搶點(diǎn)’，他回答說，‘不，你來拿球。’”湯米-史密斯。
He's looking slightly forward, and if you watch Kevin from the side, you can see that the angle of his head mimics the angle of his chest.
凱文的目光略向前方，如果你看他的側(cè)面，他頭部的角度與胸部的角度相仿。
He got a good welcome - he was clattered by Kevin Campbell in the first minute! But it was the sort of introduction he maybe needed to get.
他真是受到了熱烈歡迎——凱文。坎貝爾第一分鐘就狠狠撞了他一下！到這是他需要接受的入門課程。
Kevin: No, he never seems to be in class.
凱文：沒有，他好像從來都不來上課。
"Genesis mentions nothing but a serpent, " says Kevin Dunn, chair of the department of religion at Tufts University in Massachusetts.
馬薩諸塞州塔夫斯大學(xué)宗教系系長(zhǎng)凱文·杜恩（KevinDunn）說：“《創(chuàng)世紀(jì)》里只是提到了一條蛇。”
A go-getting executive in a multinational company just a few years ago, Kevin Tu, 31, now lives just "one at a time, " as he puts it. Mr.
31歲的凱文涂幾年前是一家跨國(guó)公司的管理人員，是個(gè)雄心勃勃的人，而今用他的話來說，日子就是“過一天算一天”。
But textile technologists like Kevin Flurry, have found a way of layering conductive and insulating fabrics to do the same job.
但是紡織技術(shù)專家凱文·弗來瑞，已經(jīng)找到了一種方法來把布纖維按導(dǎo)電的和絕緣的進(jìn)行分層來完成同一個(gè)工作。
Well, Kevin, as I said last night, we have an idea. . . and I want to see what you think of it.
那么，凱文，如我昨晚所說，我們有個(gè)計(jì)劃…我想聽聽你的想法。
But Kevin's resume did not tell the whole story. There was another side to his life, one written in neon signs and purple casino chips.
可是凱文的簡(jiǎn)歷里沒有告訴故事的全部。他的生活有另一面，用閃動(dòng)的拉斯維加斯霓虹牌和紫色籌碼寫成的。
Pop star Britney Spears decided to use a text to tell her husband of two years, Kevin Federline, that she wanted a divorce.
流行歌星布蘭妮?斯皮爾斯也決定用短信告訴與她結(jié)婚兩年的丈夫凱文?費(fèi)德林，她想離婚。
Soon after that I came back for a tour with SKY, and Greg came to the hotel to see Kevin Peek and I with two guitars.
自那以后不久，我和天空樂隊(duì)回來搞演出，格雷格帶著兩把吉他來到賓館，看望我和科文·彼克。
You'd like to see Yao do what Kevin Garnett, Tim Duncan or Dwight Howard have done and that's inspire his team to bigger things.
你總是想看到姚明能夠做到凱文·加內(nèi)特、蒂姆·鄧肯和德懷特·霍華德所做的事情，他們都能給球隊(duì)帶來莫大的幫助。
Kevin strolls in from the kitchen with a cup of coffee and lowers himself onto the sofa between the children.
凱文端著咖啡，慢悠悠地從廚房出來，坐到沙發(fā)上的兩個(gè)孩子中間。
Chloe is taken with him too, until the police arrive and arrest Kevin for the theft of several Dalmatian puppies.
克洛艾也傾心于他，直到來了警察，以偷竊數(shù)只花斑小狗的罪名拘捕了凱文。
KEVIN RUDD Kevin Rudd said the current rate of immigration is a year (2007) on the basis of growth.
陸克文KEVINRUDD說，目前的移民率正在前一年（二零零七年）的基礎(chǔ)上增長(zhǎng)。
Teach for America has no official preference for or opposition to any candidate, said Kevin Huffman, a spokesman for the group.
這個(gè)團(tuán)體的發(fā)言人凱文·霍夫曼稱，為美國(guó)而教并不公開支持或反對(duì)任何一個(gè)候選人。
I chose Out of Control, by Kevin Kelly, which deeply influenced The Long Tail and is, I think, among the most important books of its decade.
我選擇了凱文·凱利的《失控》一書，這本書深深地影響了我《長(zhǎng)尾理論》的寫作，我認(rèn)為這是過去十年間最重要的著作。
"Kevin and I will have a chat in coming days, and I would welcome him on the campaign trail, " she said.
“我和克文將在未來幾天內(nèi)好好談?wù)?/c>，我會(huì)歡迎他加入競(jìng)選活動(dòng)，”她表示。
And with the great addition of Kevin Turner as our COO, our leadership team has never been stronger.
隨著KevinTurner成為我們的COO，我們的領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)變得從未有過的強(qiáng)大。
Kevin decided to ask the Board of Directors who was the real boss, once and for all.
Kevin決定干脆問董事會(huì)，到底誰才是真正的老板。
lisa: this all sounds kind of like that movie, the beach. kevin: maybe, but this place is for real. go check it out and let me know!
莉莎：這聽起來超像《海灘》那部電影。凱文：也許吧，但這個(gè)地方是真的。去看看然后告訴我吧！我沖浪的時(shí)間到了！
Kevin Crutchfield, chief executive of Alpha, said the company has cooperated with regulatory and enforcement agencies.
阿爾法首席執(zhí)行長(zhǎng)凱文-克拉奇菲爾德（KevinCrutchfield）表示，公司很配合監(jiān)管和執(zhí)法機(jī)構(gòu)。
She was really hurt, but Kevin said he just wanted one last date to be sure he was in love because he wanted to ask her to marry him.
她很傷心。但凱文卻對(duì)她說，那只是最后一次約會(huì)，好以此確認(rèn)自己是愛她的，因?yàn)?/c>他希望當(dāng)娜能嫁給他。
Kevin: Mr. Liu, we've looked all over Asia for a manufacturer; your company is one of the most suitable.
劉先生，我們在亞洲各地尋找制造商，而貴公司是最合適者之一。
I don't mention that Kevin is already busy doing that, and I'm not far behind him. A China boycott can be a lonely business.
我沒說凱文早就忙著要毀了我的實(shí)驗(yàn)、紅牡丹我自己也離他不遠(yuǎn)了。抵制中國(guó)制造的確是孤掌難鳴。
Apparently this was one of their good periods: "Neither of us cries as much as we used to, because of the anti-depressants, " Kevin said.
顯然，這一次還算好，凱文說：“我們倆沒以前哭得厲害了，多虧了抗抑郁藥。”
In conclusion, the Trespass Notice has not been validly issued given that Kevin enjoys rights as a director and co-owner of the company.
結(jié)論：“禁止非法侵入通告”無效，因?yàn)?/c>凱文享有作為董事和公司擁有人之所有權(quán)利。
Kevin: Sorry. I just think you were too good for her.
對(duì)不起。我只是以為你對(duì)她太好了。
Kevin sits down on the sofa next to his mother.
柯文坐在沙發(fā)上，靠在他媽媽旁邊。
英 [?kevin] 
