當(dāng)?shù)?/c>人民法院提起訴訟。
The fund's reconsideration of capital controls suggests that it is trying to adapt its advice to global economic realities.
國際貨幣基金組織對資本控制的再思考表明它正在力圖使其建言同全球經(jīng)濟現(xiàn)狀相適應(yīng)。
Execution of a decision on a sanction given to a public procurator shall not be suspended during the period of reconsideration or petition.
復(fù)議和申訴期間，不停止對檢察官處分決定的執(zhí)行。
A: Once set on its course, CDC did not establish a basis for review and reconsideration of the situation.
答：美國疾病控制和預(yù)防中心在著手工作后，沒有制定審查和重新審視情況的依據(jù)。
To take up for reconsideration, as a matter previously acted on by a legislature.
作重新審議，如再審議某立法機構(gòu)使之已生效的條款
The expenses on administrative reconsideration shall be included in and guaranteed by the budget of the organ.
行政復(fù)議活動所需經(jīng)費，應(yīng)當(dāng)列入本機關(guān)的行政經(jīng)費，由本級財政予以保障。
The book constitutes a reconsideration of her earlier view on gender performativity from Gender Trouble.
該書是對她的性別從性別觀點復(fù)議早期故障操演。
Where the transferee is not satisfied with the order, it may apply for reconsideration which could be granted only once.
受讓人對裁定不服的，可以申請復(fù)議一次。
Execution of the order shall be suspended during the time of reconsideration.
復(fù)議期間停止裁定的執(zhí)行。
He said "everything will be on the table" for reconsideration except the fundamental principle of non-violence.
“除了非暴力這一基本原則，所有的東西都會被重新思考”。
Pending examination or reconsideration of a jurisdictional challenge, the enforcement shall continue.
管轄權(quán)異議審查和復(fù)議期間，不停止執(zhí)行。
Though different nations define administrative reconsideration variably , the fundamental connotation remain apparent consistence.
雖然各國對行政復(fù)議的稱呼不盡相同，但基本內(nèi)涵卻存在著明顯的一致性。
These Measures shall apply to the administrative reconsideration cases handled by the environmental protection administrative departments.
環(huán)境保護(hù)行政主管部門辦理行政復(fù)議案件，適用本辦法。
Citizens, legal persons or other organizations that file an application for reconsideration pursuant to these regulations are applicants.
第二十六條依照本條例申請復(fù)議的公民、法人或者其他組織，是申請人。
Reconsideration of the Concept of Chinese "Legal Language"
對我國“法律語言”概念的反思
The long poem passed to pass through poet's soaring revolution fervor and to the Britain bourgeois revolution's reconsideration.
長詩通篇貫穿了詩人高昂的革命激情和對英國資產(chǎn)階級革命的反思。
The existence of such lava- coated planets, which may prove commonplace, will force a reconsideration of theories about planetary formation.
這類被熔巖包覆的行星，一旦被證實為宇宙中再尋常不過的天體時，將迫使天文學(xué)家重新審視關(guān)于行星形成的理論。
An applicant or third party engaging an attorney shall submit to the administrative reconsideration department the power of attorney.
申請人、第三人委托代理人的，應(yīng)當(dāng)向行政復(fù)議機構(gòu)提交授權(quán)委托書。
"The Chinese leadership has therefore not had the opportunity for a full reconsideration of its policy on Iran, " the diplomat said.
這位外交官表示：“因此，中國領(lǐng)導(dǎo)層沒有時間全面地重新考慮在伊朗問題上的政策?！?/jz>
The Proliferation and Misunderstanding of Literature Discourse: A Reconsideration of "The National Literature Movement"
文學(xué)話語的增殖與誤讀：對“民族文學(xué)運動”的再思考
Coming from what was once the temple of inflation fundamentalism, it is akin to the chief rabbi calling for reconsideration of kosher laws.
這番發(fā)自昔日通脹原教旨主義圣殿的呼聲，簡直堪比大拉比（猶太學(xué)者——譯者注）在呼吁反思猶太律法。
by a third party in the administrative reconsideration shall not affect the hearing of the administrative reconsideration case.
第三人不參加行政復(fù)議，不影響行政復(fù)議案件的審理。
The maritime court shall make a reconsideration decision within five days from the date of the receipt of the reconsideration application.
海事法院應(yīng)當(dāng)在收到復(fù)議申請之日起五日內(nèi)作出復(fù)議決定。
The reconsideration of establishing the economy thoroughfare for the metropolises of GUANGXI on the grounds of 'the corridor economy'
基于通道經(jīng)濟下的廣西中心城市經(jīng)濟走廊構(gòu)建反思
It arrests for the time hasty, inconsiderate, or unconstitutional legislation, invites reconsideration.
它為時代阻止那些草率，無謀和違反憲法的立法，征求重新考慮。
These proses were vibrated with reconsideration of the Great Cultural Revolution and the New Enlightenment.
這些散文有著豐厚的內(nèi)容，尤以反思“文革”的內(nèi)容與“新啟蒙”關(guān)系最為密切。
While making its reconsideration decision, the administrative body for reconsideration shall prepare a written reconsideration decision.
第四十五條復(fù)議機關(guān)作出復(fù)議決定，應(yīng)當(dāng)制作復(fù)議決定書。
Reconsideration provides a proper way for a comprehensive and thorough understanding of science.
審度為全面、深入地認(rèn)識科學(xué)提供了一條恰當(dāng)路徑；
Accordingly, reconsideration of filial piety ethics was conducted by the great minds in the Wei and Jin dynasties.
為此，魏晉的思想家們對于“孝道”倫理進(jìn)行重新思考。
A reconsideration of the role of risk in portfolio management is another avenue for exploration by the mathematically minded.
重新考慮風(fēng)險在組合管理中的作用，是具有數(shù)學(xué)頭腦的人探索的另一個領(lǐng)域。
Being an administrative remedy means, administrative reconsideration is widely popular in all nations' administrative censorship systems.
行政復(fù)議作為一種行政救濟手段，廣泛存在于各國的行政審查體制中。
Also, there is no right of reconsideration of this decision, which involved two officers assessing your case.
另外，您也沒有復(fù)議權(quán)，您的簽證申請是由兩名官員來處理的。
Administrative reconsideration system is earnestly implemented.
認(rèn)真實施行政復(fù)議制度。
This article is divided into four parts: First, review the system of administrative reconsideration positioning.
本文共分四個部分：一、行政復(fù)議審查制度定位。
De facto acquiescence in a North Korean nuclear program would require a reconsideration of current US strategic planning.
事實上方案默許朝鮮的核計劃將需要重新考慮目前的美國戰(zhàn)略。
The administrative reconsideration department may conduct field investigations to check the evidence concerned in this case when necessary.
海關(guān)行政復(fù)議機構(gòu)認(rèn)為必要時可以實地調(diào)查核實證據(jù)；
The time needed for negotiation or designation shall not be counted in the time limit for administrative reconsideration .
協(xié)商確定或者指定受理海關(guān)所用時間不計入行政復(fù)議審理期限。
Other cases involving jurisdiction for reconsideration shall be handled according to the provisions of the laws, regulations and rules.
第二十二條其他復(fù)議管轄，依照法律、法規(guī)和規(guī)章的規(guī)定。
De facto acquiescence in a North Korean nuclear program would require a reconsideration of U. S. strategic planning.
如果默許了北朝鮮的核計劃，就需要重新考慮美國的戰(zhàn)略規(guī)劃。
The global economic crisis is accelerating Taiwan's reconsideration of its stance towards China.
全球經(jīng)濟危機正在促使臺灣加緊重新考慮對大陸的立場。
英 
