kleshas
美
英 
例句
All of these virtues spring from the cutting away of the entangling kleshas in the forest of our mind.
所有這些道德是源自于去除在我們心靈的樹林之中糾纏的煩惱。
Noble son, 'cessation' is called the cessation of the defilements ( kleshas), and is both permanent and impermanent.
尊貴的兒子,終止就是染污的終止(kleshas煩惱),而且兩者都是永恒的和非永恒的。
Noble son, the Path eliminates the defilements (kleshas), and is both permanent and impermanent.
尊貴的兒子,這條道路消除了污染(kleshas煩惱),并且都是永恒的和無常的。
Similarly, noble son, the Tathagata-that is hidden by a multitude of different tastes, the countless kleshas (arising from) delusion.
同樣的,尊貴的兒子,佛性是由不同的滋味掩藏的,無量的煩惱(產(chǎn)生)于幻覺。