當(dāng)?shù)?/c>食品，最好的去處就是“老巴剎（LauPaSat）”，那里離商務(wù)區(qū)很近。
There's dignity in Lau's attempt to save a private life, but he ends up looking out-of-date.
劉德華試圖給自己的私生活留一點(diǎn)尊嚴(yán)，結(jié)果卻顯得有些落伍了。
Macquarie's Mr Lau says "they may as well just shut down and take a three-month holiday for Chinese New Year" .
麥格理的劉華仁表示，“他們不如干脆關(guān)閉工廠，然后放3個(gè)月的春節(jié)假?！?/jz>
It was a day for reminiscing , and Lau Kwok Wa suggested building this website as a place to share old stories and good memories.
劉國(guó)華提出建立一個(gè)網(wǎng)站共同追憶，傾聽(tīng)故園風(fēng)雨事，好讓一切集體思憶迎風(fēng)迴響。
Mr. Lau's son, Lau Ming-wai, studied at the London School of Economics and then worked for Goldman Sachs in London .
劉先生的兒子劉鳴煒曾就讀于倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院，隨后曾在倫敦為高盛集團(tuán)工作。
'The most memorable part of the Next Gen was the parties, ' said Stevenson Lau, 29, who has attended the camp several times.
29歲的StevensonLau已經(jīng)參加過(guò)好幾次這種活動(dòng)了，他說(shuō)“富二代”夏令營(yíng)最值得紀(jì)念的部分就是那些派對(duì)了。
The price was below the low estimate, and Mr Lau appeared to be the sole bidder.
這一價(jià)格低于預(yù)測(cè)價(jià)格低端，而且劉鑾雄似乎是唯一出價(jià)者。
Nervous banks, Lau says, have reduced the credit lines of many small manufacturers by up to 50%, starving them of operating funds.
劉展灝介紹說(shuō)，由于擔(dān)心信貸安全問(wèn)題，銀行也將向眾多小制造商的信貸額度削減了50%，切斷了他們的營(yíng)運(yùn)資金保障。
Lau Wu is a friendly host, welcoming me with fine tea and making sure my dinner is healthy and delicious.
老五是友善的主人，用好茶和健康又好吃的晚餐接待我。
Lau said he believed McDonald's would adopt the new style in other strictly kosher branches over time.
勞指出，他相信麥當(dāng)勞將來(lái)會(huì)在嚴(yán)格遵守猶太教規(guī)戒律的分店里采取新的運(yùn)營(yíng)方式。
Lau met with Jing last year in Qingdao, Shandong, and was spotted on dates with him for 2 consecutive nights in Beijing this June.
傳聞稱，劉嘉玲與景百孚去年在青島相識(shí)。今年6月，媒體拍到兩人在北京連續(xù)兩晚約會(huì)。
Eric Li and Ambrose Lau believed that there should not be too many problems and should therefore made it in time.
李家祥和劉漢銓相信問(wèn)題不多，可趕及限期前完成，并應(yīng)盡快推行。
Lau followed on his tail, and saw a gloveless hand and a woman's face half-obscured by a black hood.
劉跟著它，很快他看到了一只裸露的手和一張被黑頭巾遮住半邊女子的臉。
Andy Lau and Tom Cruise have this kind of Langjun not to sign your marriage is, of course, so I did not dream of Notting Hill.
劉德華和阿湯哥那種才貌雙全的郎君是不會(huì)來(lái)征你的婚的，當(dāng)然我也沒(méi)做諾丁山的夢(mèng)。
Lau Cheong Kei's handmade noodleshave been a staple for decades, but even these cheap mid-day snacks are not recession proof .
劉昌旗的手工搟面已經(jīng)大規(guī)模地發(fā)展了幾十年了，但是即使是這些便宜的午間小吃也不能意味著不受金融危機(jī)的影響。
Mr Lau is in charge of the External Department and is responsible for external relations and economic research matters.
劉先生主管外事經(jīng)研部，負(fù)責(zé)對(duì)外關(guān)系及經(jīng)濟(jì)研究事宜。
To avoid, Bearing a strong stomach the fire, Mr Lau money sent to the delivery of business.
為了息事寧人，強(qiáng)忍住一肚子的火，劉先生用錢(qián)打發(fā)走了送貨的商家。
Communication alumnus Mr. Lau Chi-kuen has been appointed Justice of the Peace in recognition of his outstanding social service.
在社會(huì)服務(wù)方面貢獻(xiàn)良多的傳理學(xué)院校友劉志權(quán)先生，則被委任為太平紳士。
When Andy Lau, a superstar, appeared on the stage, the fans gave him a spontaneous cheer.
當(dāng)天王巨星劉德華登上舞臺(tái)時(shí)袁歌迷們發(fā)出由衷的喝彩聲遙擴(kuò)展
Mr Lau is thought to have plans for a business providing jets to Asian clients who, in the order of things, want to stay private.
劉先生計(jì)劃涉足一項(xiàng)業(yè)務(wù)，向想要保持私密的亞洲客戶提供私人飛行服務(wù)。
i adore andy lau, i'm a big fan of him, he's my idol.
我崇拜劉德華，我是他的忠實(shí)影迷，他是我的偶像。
His favorite movie star is Andy lau, he wanted to be the next Andy lau.
他最喜歡的電影明星是劉德華，他希望自己是下一個(gè)劉德華。
'We bought about 30 iPhone 4 handsets from the United Kingdom and the U. S. , and they were sold out quickly within a few hours, ' Lau said.
小劉說(shuō)，我們從英國(guó)和美國(guó)購(gòu)買(mǎi)了30部iPhone4手機(jī)，在幾個(gè)小時(shí)內(nèi)就賣光了。
But look at the "heavily-built man, " says honesty and self-confidence, Mr Lau did not properly ask, can they direct Ta Kwu.
但看“大個(gè)子”一臉誠(chéng)實(shí)和自信，劉先生也沒(méi)好再問(wèn)，可心里直打鼓。
The judge said the evidence suggested Lau paid for Munce's insider information.
法官說(shuō)，證據(jù)顯示，那名男子向萬(wàn)成購(gòu)買(mǎi)了內(nèi)部情報(bào)。
Meanwhile, longtime prostitute Chung (Prudence Lau) has a special day coming up, and is looking for extra cash to fix her hideous teeth.
與此同時(shí)，長(zhǎng)期妓女黎鐘鐘（劉美君飾）為了迎接去見(jiàn)她人生中最重要的一個(gè)人這個(gè)特殊的日子到來(lái)，正在尋找額外的現(xiàn)金，以便將爛牙鑲好。
Silently read over and over again in his heart: silent single month like a hook on the Sai Lau . . . . . .
在心里一遍一遍默默的念：無(wú)言獨(dú)上西樓月如鉤……
Pretty boys like Andy Lau and Tom Cruise wouldn't do an ad like this, nor would I dream of a Notting Hill incident.
劉德華和阿湯哥那種才貌雙全的郎君是不會(huì)來(lái)征婚的，當(dāng)然我也沒(méi)做諾丁山的夢(mèng)。
vehicles are not allowed to enter or leave the public carparks at electric road near lau li street , and park towers carpark.
車輛不能進(jìn)入或駛離位于電氣道近琉璃街，以及柏景臺(tái)的停車場(chǎng)；及。
For the film, Lau endured as many as five hours of make-up a day for scenes where he had to play an old man.
為了在電影中扮演老人，劉德華每天都要忍受多達(dá)五個(gè)小時(shí)的化妝。
Andy Lau in concert 2007 has finally begun. What's my boy up to this time? Women, tons of women!
劉華演唱會(huì)終于開(kāi)始啦。我偶像今次有乜搞？女人啰！呵呵。
Perhaps this is one of the reason why Andy Lau is so protective and devoted to this relationship.
這或許也是朱女士為什么值得劉德華如此呵護(hù)與付出的原因之一吧！
The car left, Andy Lau can see that many soldiers saw him, Congzuoweishang stand up for everyone to respect the standard of Junli.
車子離開(kāi)時(shí)，劉德華看到很多戰(zhàn)士目送他，從座位上站起來(lái)，給大家敬了個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的軍禮。
英 
