因?yàn)?/c>「婆羅洲之心」地處山區(qū)，沒有立即的危險(xiǎn)。
Mr. Lawson, Is something wrong? I got a message telling me to call you.
勞森先生，有什么事嗎？我收到一個(gè)信息，讓我給你打個(gè)電話。
John Lawson of Standard Life said: "Delaying taking your private pension by just a year can significantly boost your income. "
標(biāo)準(zhǔn)人壽保險(xiǎn)公司的JohnLawson指出，單單推遲一年領(lǐng)你的個(gè)人養(yǎng)老金就可以大大地提高你的收入。
Mr. Lawson. Is something wrong? I got a voice mess getting older telling me to cma goody you could.
勞森師長，有什么事嗎？我收到一個(gè)音信，讓我給你打個(gè)電話。
Lawson has been around long enough to see off pipsqueak MPs, even if their questions are, actually, quite valid.
勞森是老手了，能夠趕走無足輕重的議員，盡管他們的問題實(shí)際上是非常正當(dāng)的。
Lawson and Peiser said they did not think the release of the emails questioned the underlying science of climate change.
羅森和佩西表示，他們并不覺得這些電郵的曝光對(duì)氣候變化科學(xué)的根本產(chǎn)生了疑義。
I remember Nigella Lawson telling me that she feared envy rather than pity from other women.
我記得尼格拉-羅森（NigellaLawson）告訴我，她擔(dān)心受到其它女性的嫉妒而非同情。
For myself, Lawson, Elyse, and many like us, the diagnosis was not a death but a the start of being able to fully live our lives.
對(duì)我和Lawson、Elyse、以及很多和我們一樣的人來說，診斷不是給我們判了死刑，而是讓我們能夠重新開始，把生活過得更好更充實(shí)。
Lawson was on his way to the well site from eight to nine.
八點(diǎn)到九點(diǎn)勞森先生正在往井場去的路上。
Alison Lawson endured a long winter a year ago when her daughter Genevieve's ear infection lasted for months without successful treatment.
愛莉森？洛桑一年前度過了一個(gè)漫長的冬天，當(dāng)時(shí)她的女兒吉娜薇的耳朵感染，病況持續(xù)數(shù)月都沒能治愈。
If the new hire is part of a structural change, Ms. Lawson recommends managers be as open as possible with existing staff to avoid tension.
如果新員工的到來是一類結(jié)構(gòu)上的調(diào)整，羅森建議管理者向現(xiàn)有的員工開誠布公地進(jìn)行溝通，以免產(chǎn)生緊張情緒。
"This is nothing to do with the basic science, that's not the issue, " Lawson said.
“這和基礎(chǔ)科學(xué)無關(guān)，這根本不是問題所在，”羅森說。
Trading thereafter as Fuerst Day Lawson the company prospered and expanded into many of the fields covered by the present Group.
收購后，以富爾斯特·戴·勞森為名，公司繁榮發(fā)展，擴(kuò)展到現(xiàn)有集團(tuán)經(jīng)營的許多領(lǐng)域。
If the new hire is part of a structural change, Ms. Lawson recommends managers be as open as po ible with existing staff to avoided ion.
如果新員工的到來是一種結(jié)構(gòu)上的調(diào)整，羅森建議管理者向現(xiàn)有的員工開誠布公地進(jìn)行溝通，以免產(chǎn)生緊張情緒。
He began his career at Mitsubishi, Lawson's biggest shareholder, in 1981 and became president of the convenience- store operator in 2002.
他的職業(yè)生涯在1981年始于三菱集團(tuán)（羅森為最大的股東），然后于2002年成為這家便利店的公司總裁。
He hadn't been helped by an earlier witness, Lord Lawson, father of Nigella and now Britain's best known climate sceptic.
之前的一位證人對(duì)其不利。這位證人是勞森爵士，尼格拉之父，現(xiàn)為英國最著名的氣候問題懷疑論者。
Receptionist: I'm sorry, Mr. Lawson is out on business today.
秘書：對(duì)不起，勞森先生今天因公外出了。
The new Lawson Smart Client utilizes features of the new Windows Presentation Foundation and Windows Communication Foundation.
新的Lawson智能客戶端充分利用了WPF和WCF提供的特性。
Chen told me that Mr. Lawson would have lesson for us tomorrow.
陳先生告訴過我，明天勞森先生給我們講課。
Look, Mr. Lawson, I'm just on my way out to reserve an airline ticket. Could I call you back this afternoon?
嘿，勞森先生，我正要出門去訂機(jī)票，我今天下午給你回電話好嗎？
Lawson, Chappell. "Mexico's Unfinished Transition: Democratization and Authoritarian Enclaves in Mexico. "
墨西哥未完成的過渡：墨西哥的民主化和威權(quán)主義飛地
The cake was inspired by a recipe in Nigella Lawson's How to be a Domestic Goddess, her Dense Chocolate Loaf Cake.
奈杰拉勞森在她的如何成為國內(nèi)女神的食譜中大加贊賞這個(gè)蛋糕——濃郁巧克力蛋糕。
Stefan Lawson, country director for Project HOPE, welcomes the U. N. meeting.
希望工程南非總干事斯戴芬.洛森對(duì)聯(lián)合國舉行這個(gè)會(huì)議表示歡迎。
Irish-born food photographer and stylist, Katie Quinn Davies shared her favorite cake with us, Nigella Lawson's Guinness Chocolate Cake .
來自愛爾蘭的美食攝影師暨造型師凱蒂·奎因·戴維斯與我們分享了她最愛的蛋糕類型：奈吉拉·勞森式吉尼斯啤酒混合巧克力蛋糕。
'No other raw material takes that long and is influenced by that many different things, ' Mr. Lawson said.
勞森說，其他沒有哪一種原材料如此耗時(shí)，并受到如此多因素的影響。
Anthea Lawson is the head of the Banks and Corruption campaign at Global Witness.
安斯.羅森是“全球親證”的銀行與反腐敗活動(dòng)負(fù)責(zé)人。
Lord Lawson suggests that political self-interest should keep Mr Osborne from short-term concessions that damage the economy.
而勞森爵士則暗示，政治上的私心使得奧斯本不會(huì)做出短期的讓步，以免損害到經(jīng)濟(jì)。
Nigel Lawson, a former Conservative chancellor, observed that England only had one national religion: the NHS.
保守黨人、前財(cái)相尼格爾?勞森認(rèn)為全英格蘭只有一個(gè)全國性的宗教：國家醫(yī)療服務(wù)系統(tǒng)。
But Lawson says insulin may have other effects on the brain and the ovaries, two important organs affecting fertility.
但勞森說，胰島素也許對(duì)與生育相關(guān)的兩個(gè)重要器官——大腦和卵巢有其他影響。
Its principal subsidiary, Fuerst Day Lawson Ltd, comprises six specialist divisions.
其主要子公司富爾斯特·戴·勞森有限公司由六個(gè)專業(yè)部門組成。
During the boom under UK finance minister Nigel Lawson in the late 1980s, I advocated domestic credit controls for the UK.
在上世紀(jì)80年代末財(cái)政大臣尼格爾？勞森（NigelLawson）任內(nèi)的英國經(jīng)濟(jì)繁榮期，我便支持對(duì)英國國內(nèi)信貸實(shí)施控制。
This has prompted some to start talking about a potential SOA backlash as Lorraine Lawson reports.
這已經(jīng)促使一些人開始談?wù)?/c>潛在的SOA反作用（backlash）問題，正如LorraineLawson所指出的
Lawson opened its first Chinese store in Shanghai in 1996, according to its website. All three companies are based in Tokyo.
而根據(jù)羅森網(wǎng)站的介紹，公司在1996年時(shí)在上海開設(shè)了第一家中國分店。以上三家公司的總部都在東京。
LAWSON: In this era of computers and online networking, some people who play together become addicted to human contact.
勞森：在這個(gè)計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)的時(shí)代，一些在一起玩的人卻會(huì)迷上人與人之間的交際。
Just a moment, please. This is the operator. I have a collect call for Mr. Gordon Lawson from a Guy Haywood in Dhaka Bangladesh.
請(qǐng)稍候。我是接線員，有一個(gè)叫蓋伊海伍德的，從孟加拉的達(dá)卡打給高頓·勞森的對(duì)方付費(fèi)電話。
Perfect Fit : Taking out a home equity loan, Lawson and Wetzel pooled about $150, 000 and opened the first location in 2004.
完美的定位：2004年，蘭斯和吉姆從銀行取得一筆房屋凈值貸款，最后共湊出15萬美元用來開設(shè)他們的第一家時(shí)裝店。
A great deal has been lost since Nigel Lawson simplified taxation in the 1980s.
自從上世紀(jì)80年代尼格爾？勞森（NigelLawson）簡化稅制以來，大量稅收已經(jīng)流失。
Clonnie Lawson of Meadowview, Virginia, attends a rally organized by Americans for Progress on Capitol Hill in Washington, DC.
弗吉尼亞州梅多維由的ClonnieLawson，在華盛頓國會(huì)山附近參加一個(gè)由美國進(jìn)步（AFP）組織的集會(huì)。
Lawson was unavailable that day for shooting and another actor, Colin Higgins, filled in.
拍攝那天勞森不在劇組，另一個(gè)演員科林·希金斯代替了他。
英 [?l?:sn] 
