loan-shift

na. 已經部分同化的外來詞〔例:smearcase 原詞是 schmierkase 〔德語〕〕
[網絡] 借詞轉移;轉移借詞