deflate

美 [d??fle?t] 　英 [di??fle?t]

• v.放掉（輪胎、氣球等的）氣；（使）癟下來；使泄氣；挫敗…的銳氣
• 網(wǎng)絡(luò)放氣；緊縮；縮小

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

This bubble is not on the point of collapse, but is likely to deflate as funds adjust to the lower returns that are likely going forward.

這一泡沫還沒有到破裂的時候，但隨著基金做出調(diào)整，以適應(yīng)未來可能出現(xiàn)的較低回報率，這一泡沫可能變小。

The only other compression format you're likely to see is deflate, but it's less effective and less popular.

只其他壓縮格式您可能看到是deflate，但也是較有效和使用率較低。

If King Abdullah really wants to deflate the oil markets, he could try announcing an increase in output of a few million barrels a day.

如果阿卜杜拉國王真的想緊縮石油市場，他應(yīng)該試試宣告每天增產(chǎn)個幾百萬桶。

I'd deflate a bit and hunker down in anticipation of the next binge.

而我則會收縮一點兒，靜靜地等著下一頓大餐。

By winning the popular vote, there is no doubt Mrs Clinton punctured Mr Obama's balloon in Ohio and Texas, but she did not deflate it.

希拉里在俄亥俄州和得克薩斯州贏得了黨內(nèi)普選，刺穿了奧巴馬的氣球，但這個氣球并未因此而“癟”下去。

One revelation is the extent to which Mr Greenspan says he did worry about and try to deflate both bubbles with early rate rises.

格林斯潘在書中透露，當(dāng)初，他對上述兩種泡沫確實非常擔(dān)心，并且試圖用加息的方式予以抑制。

Think about what conditions or situations about your life you find troubling and that seem to deflate your self-esteem.

考慮你的生活中哪些環(huán)境或處境讓你感到有麻煩、似乎在打擊你的自尊心。

Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan warned of "irrational exuberance, " but that did not deflate the dot-com stock market bubble.

聯(lián)邦儲備委員會（FederalReserveBoard）主席艾倫.葛林斯潘提出的“非理性樂觀”的忠告未能戳破dot-com造成的股市泡沫。

The second, much greater fear is that China has created a bubble and is now trying to get that bubble to deflate gently.

其次，人們更大的擔(dān)心在于，中國已出現(xiàn)了泡沫，目前正設(shè)法讓那個泡沫緩緩縮小。

And whenever one of those bubbles begins to leak, it typically needs years to deflate, causing enormous economic damage as it does.

當(dāng)某一個泡沫開始出現(xiàn)裂痕，要將其完全消除往往需要數(shù)年的時間，在這一過程中，經(jīng)濟(jì)將遭受嚴(yán)重損害。

It is often as one or more subtle bodies deflate in energy that the field of the initiate begins to wobble.

經(jīng)常的，當(dāng)一個或多個精微體能量泄漏時，提升者的能量場就開始抖動。更詳細(xì)。

Then there's the soaring cost of living, underscored by the worst inflation in three years and a property bubble that refuses to deflate.

3年內(nèi)最嚴(yán)重的通貨膨脹和持續(xù)不下的房地產(chǎn)泡沫又導(dǎo)致了那么高的生活費(fèi)。

The Wall Street Journal said that China's property bubble is starting to deflate after years of housing prices gone wild.

對此，美國《華爾街日報》評論稱，中國房價多年來狂漲不止，房價泡沫開始泄氣了。

The policy direction seems to encourage more fund outflow to ease pressure on RMB appreciation and to deflate the A share market.

這些措施似乎在鼓勵資金流出從而減輕人民幣升值的壓力，并給A股降溫。

Lysostaphin breaks down one piece of the bacteria's cell wall, and like a pin popping a balloon, causes the cell to 'deflate. '

溶葡萄球菌酶能溶解細(xì)菌的一片細(xì)胞壁，就像用針插進(jìn)氣球一樣，使細(xì)胞“泄氣”。

The deflate filter takes up to three parameters passed as an associative array.

deflate過濾器可以接受以一個關(guān)聯(lián)數(shù)組傳遞的最多三個參數(shù)。

Instead, I care because all bubbles ultimately pop (or at least deflate) -- and people get hurt in the resulting mess.

我之所以在意這件事，是因為所有泡沫最終都會破滅（或者至少會癟掉），隨后引發(fā)的混亂會傷及人們的利益。

Perhaps your friend isn't trying to deflate your ego after all.

畢竟你的朋友不想傷害你的自尊。

For membership in the euro means that these countries have to deflate their way back to competitiveness, with all the pain that implies.

作為歐元成員國，這些國家必須通過通貨緊縮而重新獲得競爭能力，這就意味著要遭受所有的痛苦。

So an aspiring member state would be in the absurd position of having to deflate as a precondition for euro entry.

那樣，作為加入歐元區(qū)的一個前提條件，一個有志于加盟的會員國將陷入一種被迫通縮的荒謬境地。

It is possible that the high interest rate will deflate its property bubble.

而高利率可能將抑制其房產(chǎn)泡沫。

The greater worry is to see whether China can deflate a bubble gently without a big pop.

市場更大的擔(dān)心在于，中國是否能夠輕輕地擠壓出泡沫中的空氣而不會讓泡沫突然破裂？

But investors now think China might, somehow, be able to make a bubble deflate slowly.

但目前投資者認(rèn)為，中國或許能夠設(shè)法讓泡沫慢慢縮小。

In the event of a bubble however, whose bursting would greatly impact the real economy, non-monetary tools should be used to deflate it.

然而在泡沫事件中，泡沫破滅將會對現(xiàn)實經(jīng)濟(jì)造成巨大影響，非貨幣工具應(yīng)該被用于緊縮通貨。

Ms Ulrich also points to two measures taken by Chinese authorities that she believes will help gently deflate stock prices.

李晶還提到了中國當(dāng)局采取的兩項措施，她認(rèn)為這些舉措將有助于緩步平抑股價。

As you slowly deflate the cuff, there is less compression of the vessels, and the blood flow becomes less turbulent.

在緩慢對袖帶放氣時，對血管的壓迫越來越小，而血流變得不太急促。

After years of housing prices gone wild, China's property bubble is starting to deflate.

國房價多年來狂漲不止，如今，這個泡沫開始泄氣了。

He wants that bubble to deflate faster in parts of the country where too many houses have been built.

他希望在房屋興建已嚴(yán)重過剩的一些區(qū)域這個泡沫可以加速破滅。

Through the analysis of source code for gzip deflate compression algorithm to make a detailed description.

我們通過對gzip源碼的分析來對deflate壓縮算法做一個詳細(xì)的說明。

While a bird's respiratory system takes up about one fifth of its body, its lungs are relatively rigid and small, and don't fully deflate.

當(dāng)鳥呼吸系統(tǒng)占據(jù)它身體的五分之一時，它的肺比較僵硬，也比較小，不會完全緊縮。

Financial history shows that bubbles create capacity, which is no longer needed once they deflate.

金融史表明，泡沫會創(chuàng)造產(chǎn)能，而一旦泡沫破裂，這些產(chǎn)能也不再被需要。

One is to remain with the euro and deflate prices and wages 2% or 3% a year for six to 10 years.

一是讓希臘繼續(xù)使用歐元，并用6到10年時間降低物價和工資水平，每年降幅為2%或3%。

Real median family income over the same period grew 36 percent, not the puny 4 percent in the official statistics that deflate by the CPI.

同期中等家庭的真實收入增長了36%，不是根據(jù)官方統(tǒng)計的CPI收縮了微小的4%。

The price bubble in longer-term Treasuries could deflate rapidly after most of the flight from safety is done on the short maturities.

在大多數(shù)從安全的飛行在短的成熟之后，做在較長期財寶的價格泡影可能迅速地放氣。

The US economy has begun to deflate for the first time in more than half a century as a slump in demand pushes energy and food costs lower.

當(dāng)需求下滑推動能源和食品價格走低，美國經(jīng)濟(jì)已開始半個多世紀(jì)來的首度緊縮。

To deflate unrealistic fears, young girls living in the breast-cancer-awareness era need accurate information and reassurance.

為了消除這種不真實的恐懼，我們需要提供給生活在這個已經(jīng)意識到乳腺癌嚴(yán)重性的社會中的女孩們確切真實的信息，消除她們心中的疑慮。

But the foreign money could complicate China's efforts to safely deflate what many see as a property-price bubble.

但外來資金可能會使中國更難安全消除很多人眼中的一個房價泡沫。

That means the bubble will finally be allowed to deflate.

這意味著，泡沫將最終癟下去。

Xia zhi xing: Do not follow us. Luckily i deflate his tyres.

夏之星：沒有追過來，幸好我把他的輪胎放氣了。

If Germany does not, it will force its less competitive eurozone partners to stagnate and deflate.

如果德國不采取這種做法，將迫使其競爭力較弱的歐元區(qū)伙伴國陷入停滯和通縮。