lodovico

lodovico

美 　英

• 網絡維科；洛德維格；下臺階向大使羅德維考

例句

Lodovico. He did not call; he's busy in the paper. Is there division 'twixt my lord and Cassio?

羅多維科他沒有回答；他正在忙著讀信。將軍跟凱西奧果然有了意見嗎？

Iago. Something from Venice, sure. 'Tis Lodovico Come from the duke: and, see, your wife is with him.

伊阿古一定是從威尼斯來了什麼人。——是羅多維科奉公爵之命到這兒來了；瞧，您那位太太也跟他在一起。

Lodovico. We do not know.

羅多維科我們不知道。

Lodovico. What, strike his wife!

羅多維科什麼！打他的妻子！

Lodovico. This wretch hath part confess'd his villany: Did you and he consent in Cassio's death?

羅多維科這惡人已經承認了一部分他的奸謀；殺死凱西奧是你跟他同謀的嗎？

Lodovico. My lord, this would not be believed in Venice, Though I should swear I saw't: 'tis very much: Make her amends; she weeps.

羅多維科將軍，我要是把這回事情告訴威尼斯人，即使發誓說我親眼看見，他們也一定不會相信我。這太過分了；向她賠罪吧，她在哭了。

The statue was conceived when Leonardo was 30 and working as "painter and engineer" to the court of Lodovico Sforza, the Duke of Milan.

《駿馬》雕像是達·芬奇30歲時構思的，當時他是米蘭大公洛多維科·斯福爾扎的宮廷“畫家與工程師”。

Lodovico. As you shall prove us, praise us.

羅多維科請你自己判斷我們吧。

He also labored on a monumental equestrian statue in honor of Lodovico's father, Francesco Sforza.

與此同時，他還開始為洛多維科的父親弗切朗科·斯福爾扎雕刻一尊巨型騎馬塑像。

Lodovico. [To IAGO] O Spartan dog, More fell than anguish, hunger, or the sea!

羅多維科（向伊阿古）你這比痛苦、饑餓和大海更兇暴的猛犬啊！

Lodovico. Truly, an obedient lady: I beseech your lordship, call her back.

羅多維科真是一位順從的夫人。將軍，請您叫她回來吧。

Lodovico. Wrench his sword from him.

羅多維科把他手里的劍奪下來。

Lodovico. Where is that viper? bring the villain forth.

羅多維科那條毒蛇呢？把這惡人帶上來。

Lodovico. Where is this rash and most unfortunate man?

羅多維科這鹵莽而不幸的人在哪兒？

Lodovico. The duke and senators of Venice greet you. [Gives him a letter]

羅多維科公爵和威尼斯的元老們問候您安好。（以信交奧瑟羅。）