lolcats

lolcats

美 　英

• 網絡大笑貓；貓咪好好笑；貓的誘惑

例句

Even lolcats, even cute pictures of kittens made even cuter with the addition of cute captions, hold out an invitation to participation.

即使是lolcats，把可愛的小貓照片制作得更加有趣，加上恢諧的標題，并發出參與的邀情。

"101 Ways LOLCats Can Improve Your Arc Welding" is just about guaranteed to capture some attention. Among arc welders, anyway.

“101種大聲嘲笑貓咪可以改善你的微笑”這只不過是為了確保你能殷勤某些人的注意而已。

We would accidentally forward lolcats to our bosses and send important Excel documents to our friends.

我們會將好笑的照片轉發給老板，將重要的表格發送給好友。

There are other candidates of course, but LOLcats will do as a general case.

當然還有其它的一些，不過狂笑貓咪LOLcats是個大眾化的例子。

Here is the critical difference between these. LOLcats is communal value.

兩者的關鍵差別是：狂笑貓咪LOLcats具有公共價值（communalvalue）。

Now I want to stipulate, as the lawyers say, that LOLcats are the stupidest possible creative act.

我只想說，正如律師們說過的，狂笑貓咪LOLcats是最愚蠢可行的創作藝術。

So before I talk about what is, I think, the critical difference between LOLcats and Ushahidi, I want to talk about their shared source.

在我談狂笑貓咪和Ushahidi的關鍵區別之前，我想，先談談它們共享的資源。