macaskill

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)蘇格蘭司法部部長(zhǎng)麥卡錫爾；麥卡斯克爾

例句

Almost one-third of Scots want MacAskill to resign over the matter.

差不多有三分之一的蘇格蘭人要求邁克阿斯克爾為此辭職。

Mr MacAskill said prison sentences of up to five years would be possible under legislation planned by the new Scottish government.

卡吉爾先生說(shuō)，長(zhǎng)達(dá)五年的監(jiān)禁判決將可能遵循新的蘇格蘭政府計(jì)劃的立法。

MacAskill says London's failure to answer this question was one reason why he could not transfer Megrahi to a prison in Libya.

邁克阿斯克爾說(shuō)，倫敦對(duì)這個(gè)問(wèn)題的沉默是他無(wú)法把邁格拉希轉(zhuǎn)移到利比亞監(jiān)獄的一個(gè)原因。

Mr MacAskill's mercy might have been commended without reservation if it were channelled into wider reforms.

麥克艾斯吉的仁慈若能推廣到更為寬泛的改革中，或許會(huì)贏得毫無(wú)保留的贊揚(yáng)。

Perhaps, however, Mr MacAskill's moralising is merely rhetorical chaff, thrown up to disguise the realpolitik that lay behind the release.

但是，邁克阿斯克爾先生的布道或許僅僅是倉(cāng)促間為掩飾背后的現(xiàn)實(shí)政治而做的官樣文章。

"Justice secretary Kenny MacAskill is still considering all the representations in both cases and hopes to make a decision this month. "

“法務(wù)大臣麥卡斯奇爾仍在考慮這兩種處理辦法，這個(gè)月希望能作出決定?！?/jz>

MacAskill is said to be furious with the British government for refusing to take part in his consultations over the release.

據(jù)稱，麥克阿斯基爾對(duì)當(dāng)初英國(guó)政府拒絕參加關(guān)于提前釋放的磋商十分憤怒。

The justice secretary, Jack Straw, yesterday questioned whether MacAskill should have visited Megrahi in jail before coming to a decision.

昨天，司法部長(zhǎng)杰克·斯特勞（JackStraw）對(duì)邁克阿斯克爾是否應(yīng)該在作出決定前去監(jiān)獄探訪邁格拉希表示質(zhì)疑。

MacAskill cannot grant him a transfer while his appeal against his conviction goes through the courts.

當(dāng)庭審理他的上訴時(shí)，麥卡斯奇爾不能允許移交他至利比亞。

Explaining it, Mr MacAskill clung as much to the rules as to the compassionate moral high ground.

麥卡斯基爾堅(jiān)持以法規(guī)和富于同情心的道德標(biāo)準(zhǔn)來(lái)解釋此事。

Mr MacAskill's notion that Scotland should show humanity even to its enemies is appealing.

但是麥卡吉爾講蘇格蘭甚至應(yīng)該向其敵人示以人道主義，還是頗有新意。

Ewen MacAskill learns Clinton has accepted her former rival's overtures to take the top foreign policy position.

埃文·麥克艾斯奇爾得知希拉里已經(jīng)接受了她的前競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的主動(dòng)邀請(qǐng)，即將坐上外交政策的頭把交椅。

The former deputy prime minister John Prescott yesterday became the first senior Labour figure to back MacAskill's decision.

昨天，前副首相約翰·普雷斯科特（JohnPrescott）成為第一位支持邁克阿斯克爾決定的資深工黨人物。

But Secretary MacAskill strongly stood by the course he chose.

但是麥卡斯基爾堅(jiān)定地站在自己的立場(chǎng)上。

The quasi-judicial decision, said Mr Brown, was entirely Mr MacAskill's to make.

布朗表示，這個(gè)準(zhǔn)司法的決定完全歸于麥卡斯基爾。