因?yàn)?/c>它們將堅(jiān)持圍繞。
S21 However, there was some dissenting opinion, soon to be maligned or forgotten.
然而,當(dāng)時(shí)曾有一些很快就被誹謗或者遺忘的不同意見。
He was continually coming to her with some tale or other, by which he might creep into favor at the expense of persons maligned.
他總是在不斷地向她散播流言蜚語,中傷別人,企圖以此博得她的好感。
Even the much-maligned figure of rational economic man, maximising his utility, is less an article of faith than an excuse to use calculus.
即便頗受中傷的理性經(jīng)濟(jì)人物將自己的作用最大化,與其說是一個(gè)信條還不說是使用微積分的理由。
For years, Europe's more-regulated model of capitalism has been maligned by many economists as a study in second-rate market economics.
多年以來,比美國(guó)監(jiān)管更多的歐洲資本主義模式一直遭到許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家詬病,被稱為二流的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。
Whence that much maligned profession can give rise to a tremendous spiritual conflict.
正是如此,那個(gè)十分惡毒的職業(yè)將導(dǎo)致不可估量的精神沖突。
"Have I not taken your part when you were maligned? " (Thackeray).
“當(dāng)你被人污蔑時(shí)我難道不是站在你這邊嗎?”(薩克雷)。
Mr Neuland came up with the design after doing field research on the city's often-maligned bus and train system.
在對(duì)經(jīng)常遭人詬病的城市公共汽車和鐵路系統(tǒng)進(jìn)行實(shí)地研究之后,諾伊蘭才做出了這樣的設(shè)計(jì)。
Java does not, however, support the much-maligned goto (which can still be the most expedient way to solve certain types of problems).
然而,Java并不支持非常有害的goto(它仍是解決某些特殊問題的權(quán)宜之計(jì))。
Academic entrepreneurs are found in almost all disciplines, even the much maligned social sciences.
幾乎所有的學(xué)科都有學(xué)者企業(yè)家,即使是人們最瞧不上的社會(huì)科學(xué)。
Statistics are often maligned, but provide great insight into your poll data.
統(tǒng)計(jì)常常受到責(zé)難,但它的確能提供對(duì)投票數(shù)據(jù)的深刻洞察。
The idea of memes as a cultural analogue of genes has been much maligned, and most biologists still reject it.
作為基因的文化類比,模因這一概念飽受非議,直到現(xiàn)在仍不為大多數(shù)生物學(xué)家接受。
The much-maligned Cadillac Cimarron, sold through much of the 1980s, was blamed for cheapening Cadillac's image.
20世紀(jì)80年代推出的凱迪拉克Cimarron備受爭(zhēng)議,被指責(zé)說貶低了凱迪拉克的品牌形象。
Liverpool boss Rafa Benitez has defended his much-maligned policy of using zonal marking when defending set-pieces.
利物浦主帥貝尼特斯捍衛(wèi)他的一直飽受詬病采用區(qū)域防守戰(zhàn)術(shù)防守對(duì)方定位球進(jìn)攻。
The trade association for the corporate jet business said that its members were being unfairly maligned.
商務(wù)飛機(jī)行業(yè)協(xié)會(huì)宣稱其成員受到了污蔑,而這時(shí)極不公正的。
"People have such strong feelings about blue jays. People love to hate them. They shouldn't be so maligned, " Boorujy said.
“人們對(duì)藍(lán)鳥有各種很強(qiáng)烈的感情。雖然人們很喜歡憎恨它們,但不應(yīng)該如此惡意誹謗,”博瑞說道。
Ferrets, much maligned as bite and smelly, are increasingly popular domestic pets in Australia.
雪貂經(jīng)常被誣蔑為愛咬人并很臭。目前在澳大利亞,他們已經(jīng)成為日益受歡迎的寵物。
Guide me in my words that they may bear fruit ; yet silence me from gossip that none maligned .
引導(dǎo)我言出必行,行之有果。讓我在流言蜚中保持緘默。
Let's now briefly consider a generally honored but sometimes maligned type of scientist, the theorist.
現(xiàn)在我們來簡(jiǎn)短的認(rèn)識(shí)一下通常受尊敬但有時(shí)被誹謗的一類科學(xué)家,理論家。
The annual report adds that London's "much maligned infrastructure" is already benefiting from work for the 2012 Olympics.
該年度報(bào)告補(bǔ)充稱,2012年奧運(yùn)會(huì)籌備工作,已經(jīng)讓倫敦“飽受詬病的基礎(chǔ)設(shè)施”受益。
With the arrival of Mao and the Communists, wealth was nationalized and philanthropy maligned.
隨著毛澤东和共产党時(shí)代的到來,財(cái)富實(shí)現(xiàn)了國(guó)有化,慈善行為也被妖魔化。
Much-maligned pre-packs are frequently the least worst way to preserve value and jobs, before the goodwill dissipates.
在聲譽(yù)盡毀前,飽受詬病的由破產(chǎn)管理人主導(dǎo)的出售通常是最能保持價(jià)值和工作崗位的方式。
The DOM has been maligned as a difficult and nonintuitive way of manipulating XML documents.
DOM一直被誣蔑成相當(dāng)困難且不直觀的操縱XML文檔的方式。