當?shù)?/c>美食廣場的總管打得落花流水時,在那十分鐘內(nèi),他就是上帝。
Any foreigner risks being killed or kidnapped, so Maitre had to be accompanied by armed guards every time he left his hotel.
任何外國人都要冒被殺或綁架的風險,因此梅伊特拉不得不每次離開酒店外出都由武裝警衛(wèi)陪同。
Pascal Maitre has an absolutely remarkable ability to go into the most dangerous, volatile situations and return with powerful images.
帕斯卡·邁特爾有一種深入最危險、最變化無常的環(huán)境,并從中拍攝到具有感染力的圖片的非凡能力。
A guard with an automatic weapon waits in the car with photographer Pascal Maitre during a currency exchange in downtown Mogadishu.
在摩加迪沙市區(qū)一次貨幣交換期間,一個握著自動武器的警衛(wèi)和攝影師帕斯卡·梅伊特拉在小車里等候。
Ah, yeah, the bathroom, certainly. You take the lovely route that takes you by the maitre d's podium, past the coat room.
啊,是的,洗手間,當然。你走這條可愛的路會經(jīng)過領(lǐng)班臺和衣帽間。
There is a proper firing system manufactured by Le Maitre which consists of a control unit and. . .
有一個適當的燃燒系統(tǒng),由樂梅特是一個控制單元組成,制造…
Not that l'm aware of. Let me check with the maitre d'.
就我所知沒有,我去查一下
went to a swank Manhattan restaurant with friends and asked the maitre d' when breakfast was served.
和幾個朋友來到優(yōu)雅的曼哈頓飯店,問飯店領(lǐng)班什么時間供應早餐。
The maitre'd saw the gun and gasped, backing away. Other patrons too.
管家看到槍倒抽了一口涼氣,慢慢退開,其他老顧客也同樣。
Even with guards, Maitre could not stay very long in any one place.
即使和警衛(wèi)在一起,梅伊特拉不能在一個地方停留太久。
See the maitre d' over there, huh?
看到那邊的那個領(lǐng)班沒?
"Young man, we're both 90 years old, " he told the maitre d'. "We may not have 45 minutes. " They were seated immediately.
他告訴服務員領(lǐng)班:“年輕人,我們都90歲了,我們也許沒有45分鐘”他們立刻被安排了座位。
no doorman or maitre d ' will ever mistake you again
再沒有門房和服務員會認錯你了
Maitre de Chais - Vieilles Vignes switzerland White
瑞士維拉斯維金白葡萄酒
Saint-Estephe Maitre d'Estournel Blanc AOC Second wine Cos d'Estournel (Bordeaux, France)
森特(波爾多,法國)