marat

marat

美 　英

• 網絡馬拉；馬拉特；革命領袖馬拉

例句

"Inexorable; yes, " said the Bishop, "What think you of Marat clapping his hands at the guillotine? "

“傷天害理，是的，”主教說，“您對馬拉朝著斷頭臺鼓掌有怎樣一種看法？”

Marquise had slept in it; Marat had rotted in it; it had traversed the Pantheon to end with the rats of the sewer.

一位侯爵夫人在里面睡過，馬拉在那里面腐爛，它經過了先賢祠，最后來到了這老鼠溝。

I said it to Marat (Safin) few times. I said, Marat, I don't know, maybe I should not play.

我跟薩芬說過好多次，我說，馬拉特，我不知道，也許我不該再打比賽。

Hindered by these limitations, Marat went through a string of bad losses during the Spring that hurt is still fragile confidence.

在這些不能自主的外在限制下，薩芬于春季賽事開始一連串慘敗，原本脆弱的自信更是因而被摧毀怠盡。

MARAT SAFIN: Well, my station is not really the most pleasant right now because I'm trying to defend a lot of points.

薩芬：嗯，現在我的狀態不是最好，因為我要守護很多ATP積分。

MARAT SAFIN: Well, why you asking me this question? Because I said something before?

薩芬：等會，怎么問起這個來了？我說過什么過去的事情么？

From January to May 1793, Marat fought bitterly with the Girondins, whom he believed to be covert enemies of republicanism.

1793年1月至5月，馬拉和被認為是共和主義秘密敵人的吉倫特派進行著艱苦斗爭。

Russian student Marat Dupri, 19, bought a Canon camera 18 months ago and immediately decided to start taking shots of beautiful views.

19歲的俄羅斯學生馬拉·杜普利在18個月前買了一部佳能數碼相機，他立刻決定開始拍攝美麗的景觀。

Sergio: Some players, especially Marat Safin from Russia, said that he liked to be afraid.

塞吉奧：有些選手，特別是俄羅斯的薩芬，說他喜歡那種害怕的感覺。

Marat Safin, Please let me love you again. I need you!

你能給我帶來驚喜么？

Well Marat, we wish you lots of luck in the tournament and best wishes from all of your Fans.

好的，馬拉特，我們希望你在這次比賽中好運，這是你所有的球迷的祝愿。

Marat Safin produced an inspired performance to defeat third seed Novak Djokovic in straight sets.

薩芬表現出了令人驚訝的狀態，直落三盤擊敗了三號種子德約科維奇。

MARAT SAFIN: I prefer to have the career of Federer, of course.

答：我當然還是希望擁有費德勒的生涯。

Marat Safin is a former professional Russian tennis player. He won two grand slams and reached the world number 1 ranking during his career.

馬拉特薩芬是一名前俄羅斯職業網球選手，曾在其職業生涯中排名世界第一并兩度贏得大滿貫。

MARAT SAFIN: They were drinking. I was just looking.

薩芬：他們喝了，我只是看。

In a single sentence, and in purely sportive terms, for Marat Safin the 2006 season could be summed up as negative.

如果要用一個詞，很單純的去形容薩芬2006年的表現，就只有“糟糕”了。

Marat was stabbed to death, and I'm worked to death.

馬拉是被人刺死的，而小盒是過勞死的。

MARAT SAFIN: You winning four matches and now you're starting to challenge the Federer.

答：贏了四場（譯者注，應該是五場）才有機會挑戰費德勒。

Two days later, Marat clinched his second career Grand Slam title.

兩天之后，薩芬取得了職業生涯中第二個大滿貫頭銜。

MARAT SAFIN: No. Hopefully it will never happen again (smiling).

薩芬：沒有，希望別再發生（笑）。

For example, Marat Safin will be quite able to speak in mixed doubles with his sister Dinara Safina.

比如，馬拉特薩芬將可以和他妹妹迪娜拉薩芬娜一起參加混雙比賽。

The political scientist Marat Kazakpaev considers this decision as wrong, because the USA were for Kyrgyzstan the strategic ally in region.

政治學者MaratKazakpaev認為這個決定是錯的，因為美國是支持吉爾吉斯策略的伙伴。

MARAT SAFIN: Well, I also start to think that I lost it completely because the way I played for past year.

答：好吧，我也開始考慮這個問題，過去一年我打球的方式出了點問題。

marat: no! you are mine! I'll warn him! I will kill the guy by my eyes!

不！你是我的！我得警告他一下！我要用我的眼神殺死他！

MARAT SAFIN: Thanks for the people to make the courts slower.

答：這得謝謝讓這塊草地慢下來的人。

MARAT SAFIN: Okay, he can sell me some points. That's his.

答：那還不如他勻給我一些積分。

MARAT SAFIN: I still have it. I still have it, man. My father is bald, so I have it now or it will never happen (smiling).

我還在留，還在留喔。我爸爸是個禿頭，所以我趁年輕過過癮，不然以后沒機會了（笑）