罪魁禍?zhǔn)?/c>：噪音和碰撞。
But a challenging market and policy environment doesn't mean China's property companies are about to collapse en masse.
但是，充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的市場(chǎng)和政策環(huán)境并不意味著中國(guó)房地產(chǎn)企業(yè)馬上就要齊刷刷地倒下。
If they retired to their beach houses en masse, the rest of the economy would be fine, or perhaps even healthier.
如果他們全體退休，剩余的實(shí)體經(jīng)濟(jì)會(huì)更好，而且可能會(huì)更健康。
Dr Lintott says that the project has proved that the public en masse is as good as professional astronomers at classifying galaxies.
Lintott博士表示該工程已經(jīng)證實(shí)大眾在對(duì)星系進(jìn)行分類(lèi)上可以和天文學(xué)家們做得一樣好。
There were no people at all living en masse on the planet, and this was also by design.
地球上沒(méi)有成群的人在一起生活，這也是出于設(shè)計(jì)。
Since the region's labor force was free of slavery, new European immigrants moved into the Midwest en masse.
由于中西部勞動(dòng)力不使用奴隸制，新的歐洲移民潮水般涌到這一帶。
Employees marched en masse to the company headquarters for pay raise.
全體員工到公司總部要求加薪。
Hiring managers look for a candidate who wants that specific position, not someone who sends out applications en masse.
招聘經(jīng)理想要的是想要那個(gè)職位的求職者而不是那些寄出千篇一律稿件的人。
Lower Manhattan is no exception as New Yorkers turn out en masse to the Greenwich Village Halloween Parade.
當(dāng)紐約人全體涌向格林威治村舉辦的萬(wàn)圣節(jié)游行時(shí)，下曼哈頓也不例外。
The audience applauded en masse upon the completion of his speech.
他的演講博得了全場(chǎng)觀眾的熱烈掌聲。
However, in a sign of returning confidence in global markets, investors have returned to ETFs en masse.
不過(guò)，投資者已大規(guī)模返回ETF，表明全球市場(chǎng)信心正在回升。
Still, economic fears, and skepticism of Mr. Obama, appear to have sent voters en masse to the Republicans.
然而，對(duì)經(jīng)濟(jì)的恐慌和對(duì)奧巴馬的懷疑似乎使全體選民都倒向了共和黨。
When the housing bubble popped, consumers defaulted en masse, and the crash caught the country with its social safety net down.
當(dāng)房?jī)r(jià)泡沫砰然破裂時(shí)，則有大部分的消費(fèi)者違約，而這種崩潰的沖擊使國(guó)家的社會(huì)安全直線(xiàn)下降。
The police could issue warrants, but it is not clear whether they have the power to intercept phone messages en masse.
警方可以簽發(fā)逮捕令，但是還沒(méi)清楚他們是否有權(quán)利截取所有電話(huà)信息。
Even if Mr. Kaieda emerges at the top in the first round of voting, critics of Mr. Ozawa could line up en masse behind the runner-up.
即使海江田萬(wàn)里在首輪投票中得票最多，批評(píng)小澤一郎的人士也可能一致支持得票第二的候選人。
Due to the characteristic movement of moving masses, the feasible range of response time for each moving masse is obtained.
再次，通過(guò)分析滑塊運(yùn)動(dòng)特性得到滑塊可行的響應(yīng)時(shí)間選取范圍；
Her gains represent a significant shift in a country where, for decades, prostitutes were sent to re-education camps en masse.
她取得的成果意味著中國(guó)顯著改變了過(guò)去的態(tài)度；數(shù)十年來(lái)，性工作者會(huì)被送去勞動(dòng)改造。
That ultimately spooked foreign investors, who fled en masse, triggering sharp currency devaluations and painful recessions.
這最終導(dǎo)致驚慌失措的外國(guó)投資者集體撤離，亞洲貨幣大幅貶值，經(jīng)濟(jì)陷入嚴(yán)重衰退。
In essence, they decided that only those who mis-state accounts, not those who assist them, can be sued en masse.
實(shí)質(zhì)上來(lái)說(shuō)，他們的判決是只有那些虛報(bào)帳目的人而不是協(xié)助于此的人可以被共同起訴。
The audience cheered en masse the moment they saw the famous singer appear on the stage.
觀眾們看見(jiàn)這位著名歌唱家出現(xiàn)在舞臺(tái)上時(shí)，立即齊聲歡呼起來(lái)。
saying that critics had predicted 20 years ago that the net would collapse when people all around the world started to use it en masse.
瑟夫對(duì)這一“恐嚇戰(zhàn)術(shù)”的說(shuō)法進(jìn)行了反駁，他說(shuō)，批評(píng)人士20年前預(yù)測(cè)，如果全世界的人同時(shí)上網(wǎng)，互聯(lián)網(wǎng)會(huì)崩潰。
Last week, lunches and meetings were cancelled en masse as people were stranded halfway across the world.
而上周，由于人們被困在了地球各個(gè)角落，所有的午餐和會(huì)議都宣告取消。
英 [mæ'sei] 
