mcgonagall
美 
英
例句
McGonagall goes to Privet Drivet at this point as a cat and waits all day on the garden wall.
麥格以貓的形態到達了女貞路并且在花園的墻上等候了一整天。
Whatever Professor McGonagall had expected, it wasn't that. The books she was carrying tumbled out of her arms, but she didn't pick them up.
麥格教授無論如何也沒有想到會是這件事。她懷里的書稀里嘩啦地掉到地板上，她沒有去撿。
"No, thank you, " said Professor McGonagall coldly, as though she didn't think this was the moment for lemon drops.
“不了，謝謝。”麥格教授冷冷地說，看來她認為現在不是吃檸檬雪糕的時候。
There was a bunch of grapes next to him, said Professor McGonagall. We think he was trying to sneak up here to visit Potter.
他身邊還有一串葡萄，麥格教授說道，我們猜他是想溜到這里來看波特。
"I shall see you soon, I expect, Professor McGonagall, " said Dumbledore, nodding to her. Professor McGonagall blew her nose in reply.
“希望很快和您見面，麥格教授。”鄧布利多朝麥格教授點頭說。她擤了擤鼻子作為回答。
"See Professor Dumbledore? " Professor McGonagall repeated, as though this was a very fishy thing to want to do. "Why? "
“想見鄧布利多教授？”麥格教授重復了一句，似乎他們有這樣的想法是非常可疑的。“為什么？”
McGonagall was a textile industry worker who began writing poetry at the age of 47 after a " muse " visited him in his dundee apartment .
邁貢納高是一個紡織工人，他47歲時一位“繆斯”造訪了他在鄧迪的公寓，隨后他就開始寫詩。
Professor McGonagall was again different. Harry had been quite right to think she wasn't a teacher to cross.
麥康娜教授又是另一個異人。哈利曾想，大概沒有人比她更適合當老師了。
Born in Edinburgh in 1825, McGonagall is sometimes known as 'Scotland's worst poet, ' and was the source of Professor McGonagall's surname.
1825年出生于愛丁堡，麥格有時被稱為“蘇格蘭最爛的詩人”，同時也是書中麥格教授名字的來源。
Professor McGonagall put a piece of paper: "each person can only take one, God is watching. "
麥格教授放了一張紙：“每人只能拿一個，上帝在注視著。”
repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
麥康娜教授教授重復說，坐回到了墻上去。
"You'd be stiff if you'd been sitting on a brick wall all day, " said Professor McGonagall.
“你也會這樣坐的，如果你是成天坐在一面磚石墻上。”麥康娜教授說。
Up the front steps, up the marble staircase inside, and still Professor McGonagall didn't say a word to him.
走上前面的臺階，再走上里面的大理石樓梯，麥康娜還是一言不發。
Harry shook his head violently to shut Neville up, but Professor McGonagall had seen.
哈利拼命擺手，不讓納威再說下去，可是被麥格教授看見了。
You don't think he managed to get a picture of his attacker? said Professor McGonagall eagerly.
他會不會拍下了攻擊者的照片？麥格教授急切地問。
Dumbledore and Professor McGonagall bent forward over the bundle of blankets. Inside, just visible, was a baby boy, fast asleep.
鄧不利多和麥克康娜向毛毯傾了傾身子，里面一個小男嬰睡的正香。
Professor McGonagall blinked furiously , and the twinkling light that usually shone from Dumbledore's eyes seemed to have gone out .
麥格教授拼命眨著眼睛，而鄧布利多眼里一向閃爍著的光似乎熄滅了。
A moment later, Professor McGonagall had come bursting into the room, closely followed by Snape, with Quirrell bringing up the rear.
片刻之后，麥格教授沖進了房間，后面緊跟著斯內普，奇洛在最后。
McGonagall is an Animagus who can turn into a tabby cat at will.
麥格是一個可以隨意變成一只花斑貓的阿尼馬格斯。
Professor McGonagall's voice trembled as she went on.
麥格教授接著往下說，她的聲音顫抖了。
Get Madam Pomfrey, whispered Dumbledore, and Professor McGonagall hurried past the end of Harry's bed out of sight.
去叫龐弗雷夫人，鄧布利多小聲說，麥格教授匆匆經過哈利的床頭，走了出去。
Harry told McGonagall that he wanted to be an Auror after leaving Hogwarts.
哈利告訴麥格他想從霍格沃茲畢業后成為一名傲羅。
McGonagall was a weaver in Dundee, Scotland who often recited his works on the street and tried to sell them.
麥戈納格爾曾是蘇格蘭敦提市的一名紡織工人。他常在大街上朗誦并推銷自己的詩作。
Had Harry thought that things couldn't have been worse? He was wrong. When Professor McGonagall appeared, she was leading Neville.
哈利認為事情糟得不能再糟嗎？他錯了。當麥格教授回來時，她后面跟著納威。
One imagines, as happened at the end of Half-Blood Prince, that Professor McGonagall will retain her spot as Headmistress.
如大家可以想象的到的，麥格教授應該能夠保留她在《混血王子》結尾時的校長職務。
Professor McGonagall slammed the door behind him and turned to face the two boys.
麥康娜教授關上門，轉身看著眼前兩個男孩子。
Professor McGonagall, might I ask you to escort Sybil back inside?
麥格教授你能護送西比爾進去么？。
Albus Dumbledore: I should've known that you would be here, Professor McGonagall.
阿不思.鄧不利多：我早該猜到你也在這里，麥教授。
Professor McGonagall had returned. One by one, the ghosts floated away through the opposite wall.
麥康娜教授回來了，鬼魂們一個接一個地又穿過對面墻壁離開了。
The Weasley twins' friend, Lee Jordan, was doing the commentary for the match, closely watched by Professor McGonagall.
李喬丹是韋斯萊孿生兄弟的朋友。他正在麥格教授的密切監視下，擔任比賽的解說員。
McGonagall, who died in 1902, was always proud of his work, despite the bad reception.
麥戈納格爾于1902年去世。盡管他一生備受抨擊和嘲笑，但他一直以自己的作品為自豪。
Sometime after that, but still in the early morning, Hagrid encountered McGonagall.
那之后的一段時間里，仍然是在清早，海格遇到了麥格。
Ten minutes later, Snape returned, and sure enough it was Professor McGonagall who accompanied him.
十分鐘后，斯內普回來了，他旁邊果然跟著麥格教授。
cried Professor McGonagall, jumping to her feet and pointing at number four.
麥康娜教授大叫道，跳起來指著四號門。
Dumbledore and Professor McGonagall bent forward over the bundle of blankets.
鄧布利多和麥格教授朝那卷毛毯俯下身去。
He and McGonagall grams of ultimate encounter finally started at all costs, Pierre swear kuangfu justice.
他和麥格克的終極遭遇終于開始了，皮爾發誓不惜一切代價匡扶正義。
Professor Dumbledore, sir. Professor McGonagall.
鄧不利多教授，麥教授。
Please, Professor McGonagall -- they were looking for me.
請別這樣，麥格教授——他們是在找我。
"Jordan! " growled Professor McGonagall.
“喬丹！”麥康娜教授大聲喊道。
"You don't mean - you can't mean the people who live here ? " cried Professor McGonagall, jumping to her feet and pointing at number four.
“您不會是指——您不可能是指住在這里的那家人吧？”她噌地跳起來，指著四號那一家。
