因?yàn)?/c>史密斯素來對(duì)初犯者從寬發(fā)落。
If he chose to confess, there might be some undeveloped reasons for clemency .
如果他肯認(rèn)罪,說不定有什么還沒有發(fā)現(xiàn)的理由可以對(duì)他實(shí)行寬大。
Our correspondent says that Qasab could in the last resort appeal to the president for clemency - which would take even more time.
本報(bào)通訊員表示,Qasab可以向總統(tǒng)請(qǐng)求寬恕,這樣可能還要用更長(zhǎng)的時(shí)間。
clemency must be exercised, agreed; but a good banishment for life.
但是好好地來他一個(gè)終身放逐,總是應(yīng)當(dāng)的吧?
Next year Frau Schmitz will again make an appeal for clemency, and I expect the parole board to grant the appeal.
明年施密茲夫人將再次提交減刑申請(qǐng),我估計(jì)假釋裁決委員會(huì)會(huì)批準(zhǔn)這一請(qǐng)求。
Mrs. Van der luyden's attitude was neither yes nor no, but always appeared to incline to clemency .
范路易夫人的態(tài)度是不置可否,但是不管什么時(shí)候總顯得樂于以寬大慈悲為懷。
His intervention to show "clemency" by cutting her sentence was salt in her wounds.
丹瑞干涉其中,以減少對(duì)她的判刑來顯示他的“仁慈”,無(wú)疑在她傷口上撒鹽。
"There is a clemency policy. We do not put them on trial. We give them a pardon, " said spokesman Yong.
“有一個(gè)寬大的政策。我們不把他們進(jìn)行審判。我們給他們一個(gè)赦免,”發(fā)言人勇。
It is because that the gentlemen can respect the virtuous, love relatives, civilians also suffered clemency. People will never forget them.
君子賢其賢而親其親,小人樂其樂而利其利,此以沒世不忘也。
I was at fault, and I cast myself on his clemency .
我有錯(cuò)誤,指望他寬厚地對(duì)待我。
Captain Bligh: If that's an attempt to earn clemency, I spit on it.
布萊斯船長(zhǎng):如果那是想積攢仁慈的企圖,那我就唾棄它。
The sentence to North Korea's infamous prison camps came despite repeated appeals for clemency from the journalists' families.
盡管記者的家人再三的申請(qǐng)對(duì)她們的寬容,兩名記者被送到朝鮮臭名昭著的監(jiān)獄集中營(yíng)。
But clemency returned after each of two daily breaks, during which the judges retired for food.
但每天的兩次休息,每次休息完,法官們又回歸仁慈,在休息期間法官們會(huì)退下法庭去吃東西。
Virtues like clemency and empathy are not foreign words for you.
寬厚與同情的美德不是你的陌生詞匯。
He has written to Horst Kö hler, Germany's president, to ask for earlier clemency.
為此,他給德國(guó)總統(tǒng)霍斯特?科勒(HorstKö;hler)寫信,請(qǐng)求后者的寬大處理。
Three days before Christmas, I granted executive clemency or commutations of sentences to sixty-two people.
圣誕節(jié)的前三天,我批準(zhǔn)為62名罪犯赦免或減刑。
Singapore has executed two Africans for drug smuggling despite a plea of clemency from Nigeria's president.
新加坡處死了兩名走私毒品的非洲人,盡管尼日利亞總統(tǒng)此前請(qǐng)求給予從寬處理。
This feeling first came from the bedroom open, followed by the entrance is opposite the glass Piaochuang clemency .
這種感覺首先來源于開放式的玄關(guān),其次是正對(duì)著門口的寬大玻璃飄窗。
Their advocacy had enough political impact to pressure Libya to exercise clemency.
他們的宣傳有足夠的政治影響力,迫使利比亞實(shí)施了減刑。
Xue's case. But it mounted a quiet diplomatic campaign to win clemency since he was detained in late 2007.
不過,自2007年底薛鋒被關(guān)押以來,為獲寬大處理,美國(guó)政府發(fā)起的是一場(chǎng)不事聲張的外交行動(dòng)。
Mercy or clemency, especially when displayed or given to an enemy.
寬恕仁慈或寬容,尤指對(duì)敵人表現(xiàn)出的或施于敵人的。
We hope that the North Koreans will grant clemency and deport them.
我們希望,北韓給予寬大處理,并將他們遞解出境。
Position Songkuang clemency for guide shafts, floor using a fitting time unglued.
因凹凸槽咬合松曠寬大,地板使用一段時(shí)間后脫膠出現(xiàn)縫隙。
Showing no clemency; unmerciful.
冷酷的表現(xiàn)無(wú)情的;
It was conceived as follows: -- Madame la Marquise: The virtue of clemency and piety is that which most closely unites society.
信的內(nèi)容是這樣的:侯爵夫人:悲天敏人之心是緊密團(tuán)結(jié)社會(huì)的美德。
but that in bravery, generosity, clemency, and in every other virtue, the English excelled all the world.
然而,說到勇敢,慷慨,寬厚,或其它美德,英國(guó)人在世界上是可圈可點(diǎn)的。
But my clemency is ever prompt to stoop to the vanquished.
但我的仁慈隨時(shí)準(zhǔn)備賜予戰(zhàn)敗者。
According to the official News Agency he admit ted his mistakes and asked for clemency.
根據(jù)官方新聞機(jī)構(gòu)所稱,他已承認(rèn)了自己的錯(cuò)誤,請(qǐng)求寬大處理。
a rather passionless plea for clemency.
毫無(wú)感情的請(qǐng)求寬容
The 53-year-old, from London, died on 29 December despite pleas for clemency on the grounds he was mentally ill.
來自倫敦的阿克毛現(xiàn)年53歲,盡管因他的精神問題請(qǐng)求寬恕,但仍死于12月29日。
They wear comfortable with the principle of clemency, what on what to wear their own easily.
他們穿衣以寬大舒適為原則,自己愛穿什么就穿什么。
Some even self-report in the hope of clemency.
一些公司甚至主動(dòng)自首,以爭(zhēng)取寬大處理。
"I have never done anything good for God, " Clemmons wrote, asking for clemency.
“我從未行善,”Clemmons在信中請(qǐng)求寬恕。
Clemency on the jaw, teeth great.
上下顎寬大,牙齒巨大。
There is not such cruelty to men's souls as clemency to their sins.
對(duì)人靈魂至為殘酷之事莫過于善待罪惡。
Clemency is mercy shown by one in a position of authority or power and especially by one charged with administering justice
Clemency是指一擁有權(quán)威或權(quán)力的人,尤指擁有審判權(quán)的人所表現(xiàn)出的慈悲
That his obduracy was finally settled if he resisted this clemency; that if he yielded,
如果他對(duì)那次恩德還要抵抗,那他就會(huì)死硬到底,永不回頭;
The Executive Clemency and Its Limiting to the Executing the Sentence of Death in U. S. A
美國(guó)行政赦免制度及其對(duì)死刑執(zhí)行的限制
on our return to port royal , i granted you clemency
當(dāng)年返回羅耶港途中,我救你一命