meggie
美 
英
例句
Bob, Jack, Hughie and Stu were hopping up and down by the front gate when Fee finally pushed Meggie out of the door.
當(dāng)菲最后把麥琪推出門(mén)時(shí)，鮑勃、杰克、胡伊和斯圖在大門(mén)口急得雙腳直跳。
Meggie, I love your son as if he were my own, but I can't leave Rome at the moment.
梅吉，我愛(ài)你的兒子就好像他是我的兒子一樣，但是眼下我不能離開(kāi)羅馬。
Everyone EXCEPT little Meggie had been uncomfortable about it, his mother especially.
除了小梅吉以外，誰(shuí)心里都對(duì)此感到不對(duì)勁兒，尤其是他的母親。
Meggie smiled, taking the little silver collapsible cup of champagne Luke gave her, and biting into a ham sandwich.
麥琪微笑著，手里拿著盧克給她的一只裝了香檳的銀質(zhì)可折疊的杯子，咬著三明治。
As for Meggie, she was incapable of equating Teresa's beaming, portly little mother with her own slender unsmiling mother.
至于梅吉，她簡(jiǎn)直沒(méi)法把特麗薩滿臉笑容、矮矮胖胖的媽媽和她自己那面無(wú)笑容、頎長(zhǎng)苗條的媽媽相提并論。
"Mum's right, " said Meggie firmly, forestalling a chorus of protests from her brothers.
“媽媽說(shuō)得對(duì)。”麥琪堅(jiān)定地搶在她的兄弟們的抗議聲之前表示了意見(jiàn)。
Religion to Meggie was a set of laws rather than a spiritual experience it couldn't help her at all .
宗教對(duì)麥琪與其說(shuō)是一種精神靈感，倒不如說(shuō)是一種法則，它不可能幫助她。
Don't worry, Meggie, we'll get him back, though it may not be very quickly.
別擔(dān)心，梅吉，我們會(huì)把他找回來(lái)的，盡管也許沒(méi)那么快。
She carried them two at a time to her family, Paddy first, then Frank, and so on down to Meggie, with herself last.
她一次能拿兩盤(pán)，首先給帕迪，然后給弗蘭克，依次輪到麥琪，最后是她自己。
Unable to greet this Meggie naturally, he stiffly indicated a chair.
他無(wú)法神態(tài)自若地迎接這個(gè)梅吉，只拘謹(jǐn)地指了指一把椅子。
Finally Fee beckoned Meggie to sit on a high stool, and did up her hair in its nightly rags.
最后，菲招呼麥琪坐到一張高凳子上，將夜晚用的碎布條把她的頭發(fā)束起來(lái)。
You might in all truth say that I've known Meggie through flood and fire.
你完全可以說(shuō)我和麥琪是患難與共的朋友。
Meggie : My mum wanted me. And then one day she was gone, without explanation. Is that what you call an adventure?
我媽媽是要我的。突然之間有一天她就消失了，一句話都沒(méi)有留。這就是你所謂的冒險(xiǎn)？
After that chance meeting Meggie kept her ears open for opinions and gossip about Luke O'Neill.
在那次邂逅之后，麥琪很注意聽(tīng)別人對(duì)盧克？奧尼爾的評(píng)論。
"You look good on a soapbox , Luke, " said Meggie ironically.
“盧克，你在臨時(shí)演說(shuō)臺(tái)上倒是口才不錯(cuò)呀。”麥琪嘲諷地說(shuō)。
Meggie : "Toto. You gonna get me in trouble! "
美琪：“托托！你想給我惹上麻煩么！”
Mrs. Smith was grieved at Meggie's insistence on as small an affair as possible .
史密斯太太對(duì)麥琪要把此事盡量從簡(jiǎn)辦理很傷心。
Meggie, sometimes, things just don't happen the way you want them to.
麥琪，有的時(shí)候，事情偏偏不會(huì)按照你的愿望發(fā)展。
Meggie Cleary hates God, because she loves and longs to possess Father de Bricassart.
梅吉痛恨上帝，因?yàn)?/c>她愛(ài)并一直想擁有拉夫。
Meggie's sorrow she kept exclusively to herself.
麥琪的痛苦由她獨(dú)自承受。
Has your father ever read you a bedtime story, Meggie?
你爸爸有給你講過(guò)睡前故事嗎，梅吉？
"Dane was your son too, " said Meggie.
“戴恩也是你的兒子。”梅吉說(shuō)道。
Meggie was so against a fuss she even refused to wear bridal regalia.
麥琪大力反對(duì)鋪張，甚至拒絕穿華麗的新婚禮服。
"Dane is dead, " said Meggie.
“戴恩死了。”梅吉說(shuō)道。
Meggie would enrich the postal service with letters every day, at least to Dane.
麥琪，每天都會(huì)用信來(lái)使郵局賺到一點(diǎn)錢(qián)的，至少要寫(xiě)給丹尼。
