megrahi
美 
英
例句
The Scottish government engaged Libya and the United Kingdom on the matter of releasing al-Megrahi.
蘇格蘭政府也參與了利比亞和英國釋放邁格拉希事件。
Al-Megrahi's family says he is being kept alive with oxygen and a fluid drip, is falling in and out of a coma and has stopped eating.
邁格拉希的家人說，邁格拉希現在依賴呼吸機和輸液維持生命。他陷入了斷斷續續的昏迷，而且已經停止進食。
MacAskill says London's failure to answer this question was one reason why he could not transfer Megrahi to a prison in Libya.
邁克阿斯克爾說，倫敦對這個問題的沉默是他無法把邁格拉希轉移到利比亞監獄的一個原因。
Two years on, a CNN journalist who visited him in Tripoli said al-Megrahi appeared to be "near death. "
兩年過去了，美國有線電視新聞網一名記者到的黎波里訪問邁格拉希。記者說，現在邁格拉希看起來“就快死了”。
However if Megrahi were granted release on compassionate grounds he would not have to drop his appeal for this to be granted.
但是如果邁格拉希被允許基于人道釋放，他將不必再上訴。
After all, when Kusa was deputy director of the Libyan intelligence service in 1988, Megrahi had been one of his men.
畢竟，1988年庫薩受命為利比亞情報局副局長時，邁格拉希是其手下之一。
On Tuesday, Megrahi dropped his appeal, which would have opened the door to a close examination of the evidence.
周二，邁格拉希放棄上訴，這本來可能為嚴密檢查證據創造機會。
In pursuit of these goals, it was also right to release the Lockerbie bomber, Abdel Basset al-Megrahi.
為了實現這些目標，釋放洛克比空難制造者阿卜杜拉?巴塞特?阿里-邁格拉希（AbdelBassetal-Megrahi）也是正確之舉。
Mr Megrahi's crime was worse than that of any other prisoner in Britain.
與英國監獄中關押的罪犯相比，邁格拉希所犯罪行是有過之而無不及的。
It is time, he said, to lay to rest the "ridiculous" conspiracy theory that al-Megrahi is not dying of prostate cancer.
薩蒙德說，是時候放下那“可笑的”陰謀論說法，說邁格拉希不是因為前列腺癌而快死了。
later, there was widespread speculation that the British government had agreed to free Megrahi to secure BP's access to Libyan oil.
隨后，廣為流傳的猜測說，英國政府同意釋放邁格拉希是為了確保BP進入到利比亞石油市場。
Megrahi was released on the basis that he had three months to live, and then received a hero's welcome as he returned to Tripoli.
麥格拉西在釋放之前離死刑執行只有三個月，而后來他回到利比亞的的黎波里受到了英雄般的熱烈歡迎。
Megrahi was the only person convicted of the 1988 bombing of Pan Am flight 103 over the Scottish town of Lockerbie that killed 270 people.
1988年在蘇格蘭城鎮洛克比（Lockerbie）上空爆炸的泛美航空103航班一案共造成270人死亡。梅格拉希是唯一一名被定罪的嫌犯。
Megrahi's release was always on the table, he said. Kusa's role in the release is unclear.
塞義夫并沒有掩飾這筆贖身交易，他說道，釋放邁格拉希是公開的，庫薩在此事件中角色不明。
At a news briefing, State Department Spokesman Ian Kelly said Libya's treatment of Megrahi will affect the U. S. -Libyan relationship.
在新聞發布會上，美國國務院發言人凱利說，利比亞對邁格拉希的態度會影響美國和利比亞的關系。
Britain will be upset if Megrahi maintains a high profile and Gaddafi meets him in person.
如果邁格拉希繼續保持高調并且得到卡扎菲的接見，英國將感到不快。
For his part Megrahi has steadily maintained his innocence. He returned to Libya Thursday to a hero's welcome.
邁格拉希一直強調他是清白的。他星期四回到利比亞時受到了英雄式的歡迎。
Under the terms of his release, al-Megrahi must live at his Tripoli home and provide monthly reports of his medical condition.
根據他的釋放條件，邁格拉希必須住在他在的黎波里的家中，并提供每月健康狀況報告。
Since rebels advanced into Tripoli last week, calls have been made by U. S. politicians for al-Megrahi to be extradited.
自從利比亞反叛份子上星期挺進的黎波里，美國政界人士一直呼吁要引渡邁格拉希。
The justice secretary, Jack Straw, yesterday questioned whether MacAskill should have visited Megrahi in jail before coming to a decision.
昨天，司法部長杰克·斯特勞（JackStraw）對邁克阿斯克爾是否應該在作出決定前去監獄探訪邁格拉希表示質疑。
The Libyan, Abdel Baset al-Megrahi, is said to be near death from cancer at his home in Tripoli.
據報導，這個名叫邁格拉希的利比亞前情報人員由于癌癥目前在的黎波里他的家中即將死亡。
Ambassador Rice said "virtually every American" has been offended by the reception Megrahi received in his homeland.
賴斯說幾乎每美國人都因邁格拉回國后受到歡迎而感到憤怒。
Gordon Brown has finally expressed, under duress, laconic "respect" for the release of Abdelbaset al-Megrahi, the Lockerbie bomber.
布朗受到各方面脅迫，終于對釋放洛克比空難[注1]主犯Abdelbasetal-Megrahi一事有所反應，但僅僅表示了“尊敬”。
Megrahi has terminal prostate cancer and officially was released by the Scottish goverment on compassionate grounds.
麥格拉西患有末期前列腺癌，蘇格蘭政府出于同情決定提前釋放。
The Scottish authorities have again defended their decision to release Mr. Megrahi on compassionate grounds despite fierce criticism.
盡管面臨嚴厲批評，蘇格蘭政府仍然為其釋放邁格拉希的行為辯護。
Fhimah was acquitted. Al-Megrahi remained in jail until August 2009, when he was released after receiving a terminal cancer diagnosis.
邁格拉希在監獄里一直待到2009年8月，之后由于被診斷患上晚期癌癥而被開釋。
The business secretary, Lord Mandelson, dismissed the suggestion that Megrahi's case was on the table during talks as "offensive" .
商務大臣曼德爾森勛爵（LordMandelson）在“令人不快”的會談期間駁回了邁格拉希案留待日期后討論的建議。
Part of the US anger is because Obama had also asked Libya not to award Megrahi a hero's welcome.
美國憤怒的原因部分來自奧巴馬也曾要求利比亞不以英雄待遇迎接麥格拉西。
President Barack Obama called last week for Megrahi to be put under house arrest.
奧巴馬總統上個星期呼吁把邁格拉希軟禁在家。
Abdelbaset al-Megrahi is convicted of murder and sentenced to life imprisonment by a Scottish court.
2001年蘇格蘭法庭以謀殺罪判處阿卜杜拉巴塞特·阿里邁格拉希（Abdelbasetal-Megrahi）終生監禁。
Dr Swire said Megrahi was now in a much more comfortable environment than he was in Greenock Prison.
蘇懷爾醫生表示，邁格拉希現在處境比在格里諾克監獄好得多。
The poll also found support for Scottish independence had fallen in the wake of the furore over Megrahi's release.
該項民意測驗還發現，在釋放邁格拉希風波發生之后，對蘇格蘭獨立的支持率下降了。
Two years later, Mr Megrahi was home and BP had its offshore drilling rights.
兩年后，邁格拉希回到了家中，而英國石油獲得了離岸開采權。
Speaking on the BBC, British Foreign Secretary David Miliband criticized Libya's handing of Megrahi's arrival.
英國外交大臣米利班德在接受BBC采訪時抨擊利比亞對邁格拉希釋回國所采取的處理方式。
One suspect was acquitted but another, Abdel Basset al-Megrahi, was convicted and sentenced to 27 years in a Scottish jail.
其中一名嫌疑人無罪釋放，而另一名嫌疑人，阿卜杜拉·巴塞特·阿里·邁格拉希，被認定有罪，將在蘇格蘭某監獄服刑27年。
The US told the Libyans it wants Megrahi to be held under house arrest.
美國告訴利比亞人，希望邁格拉希被軟禁。
His co-accused was acquitted; Mr Megrahi was sentenced to life, with a minimum term that was later set at 27 years.
另一名嫌疑人被宣判無罪，而邁格拉希被判終身監禁，后來又被裁定最少要服刑27年。
There is no proof of explicit lobbying from London, however (and in the event Mr Megrahi was not transferred under the PTA).
但是并沒有任何明確的證據從倫敦傳出（而且邁格拉西不是在囚犯遣送協議下被釋放的）。
Abdel Basset al-Megrahi, a Libyan intelligence agent, was convicted of planting the bomb.
別的了Bassetal-megrahi一名利比亞情報間諜，被指控放置了炸彈。
The man, Abdelbaset al-Megrahi was released from prison in Scotland two weeks ago on compassionate grounds.
邁格拉希兩周前處于同情被蘇格蘭監獄釋放。
