mid-life
美 
英
例句
It may look like the ultimate symbol of a mid-life crisis but the bio-ethanol-powered racing machine is no toy.
這看起來(lái)可能很像中年危機(jī)的終極象征，但這部使用生物乙醇燃料的賽車(chē)可不是一個(gè)玩具。
Yet no celebration in Berlin can hide the fact that the EU is in something of a mid-life crisis.
但不論柏林怎么歡呼慶祝，也無(wú)法掩蓋歐盟已處于“中年危機(jī)”這一事實(shí)。
Demands for further substantial discounts come as the outsourcing industry is facing something of a mid-life crisis.
企業(yè)要求外包商進(jìn)一步大幅降價(jià)之際，外包行業(yè)正面臨類(lèi)似于中年危機(jī)的局面。
The day may not be far off, then, when a dicky heart can be serviced in mid-life and made good for a few more years.
這樣一來(lái)，距離患病的心臟可以在中年接受維修、并在接下來(lái)的一些年里保持健康的那一天就不遠(yuǎn)了。
There were some rough patches in there-- like when Richard had a mid-life crisis, left his wife, Betty, and joined a cult.
但他也有處境艱難的時(shí)候。理查德遇到了中年危機(jī)，他撇下妻子貝蒂加入了一個(gè)邪教組織。
Any animals that died within a year of this mid-life physical were also excluded.
任何在這個(gè)中期體檢年內(nèi)死亡的動(dòng)物也被排除。
They may also think you are having a mid-life crisis, and if I were hiring a corporate lawyer, I'd prefer mine crisis-free.
他們可能還會(huì)覺(jué)得你正經(jīng)歷中年危機(jī)，如果我要聘用一位企業(yè)律師，我會(huì)更青睞那些沒(méi)有中年危機(jī)的人選。
You can't afford that water bill. Listen to me. To handle a mid-life crisis, there's an easier way: Get a Ferrari.
你付不起這種水費(fèi)。聽(tīng)著，應(yīng)付中年危機(jī)有更簡(jiǎn)單的方法，你可以買(mǎi)一兩法拉利。
And, like most other things on the brink of middle-age, the internet is struggling with its own mid-life crisis.
和其他許多游走在中年邊緣的人和物一樣，互聯(lián)網(wǎng)也面臨著它自己的中年危機(jī)。
"There is considerable evidence that vulnerability to depression is greatest in mid-life for women, " she said.
“有相當(dāng)的證據(jù)表明婦女在中年時(shí)最易產(chǎn)生憂(yōu)郁，”她說(shuō)。
Mike: Ben, come on, mom is just going through some kind of post - nasal mid-life crisis. I mean, she just wants to think about change.
邁克：本，媽媽是得了那種書(shū)上說(shuō)的，就是那種婦女更年綜合癥，她只不過(guò)是想要鬧一鬧。
But your mid-life crisis is no reason to reach out to last week's one-night stand and ask them to marry you.
不過(guò)中年危機(jī)并不能成為你的借口，讓你向上周跟你一夜情的姑娘伸出魔掌讓她們嫁給你。
Things go downhill from youth to middle age until they reach a nadir commonly known as the mid-life crisis.
從青年階段開(kāi)始，生活一路向下，在步入中年后達(dá)到最低點(diǎn)，（爆發(fā)）眾所周知的中年危機(jī)。
And I wont buy one of those red sports cars when I hit my mid-life crisis.
我不會(huì)買(mǎi)這些車(chē)紅色的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目之一，當(dāng)我打了我的中年危機(jī)。
Splurge on this emblem of mid-life crisis and you'll impress your neighbors, but only with your narcissism.
華侈在這場(chǎng)危機(jī)中會(huì)徽的糊口生涯，你會(huì)打動(dòng)你的鄰居，但只與你的自戀。
Faced with too much choice, they are experiencing the traditional symptoms of a mid-life crisis earlier, research suggests.
研究指出，由于面臨太多選擇，他們正提早經(jīng)歷中年危機(jī)的一些傳統(tǒng)癥狀。
Come on, you are only in your early thirties. It's too early for you to have a mid-life crisis.
算了吧，你才三十出頭，中年危機(jī)離你還遠(yuǎn)呢。
Economists have found that despite a mid-life dip, people start to feel more content with their life after the age of 50.
經(jīng)濟(jì)學(xué)家發(fā)現(xiàn)，即使中年低落，50歲后人們開(kāi)始對(duì)生活感到更滿(mǎn)足。
Mid-life crisis and divorce are not events to aspire to, and yet there is some truth here.
白人的中年危機(jī)和離婚當(dāng)然是不值得推崇的，但這些現(xiàn)象的發(fā)生也不是沒(méi)有道理的。
When a regular old guy surfs, parties, drives fast cars, and goes to strip clubs, we shake our heads and say, "Mid-life crisis. "
當(dāng)一個(gè)普通的老頭子去沖浪、開(kāi)趴、飆車(chē)或者去脫衣舞俱樂(lè)部，我們只會(huì)搖搖頭說(shuō)，“中年危機(jī)。”
That is what I called going through mid-life crisis and and losing everything for a so call "blind love" .
這就是我們說(shuō)的中年危機(jī)而且失去所有，也就是所謂的“盲目的愛(ài)”。
These mid-life affairs don't necessarily spell the end of a marriage.
這樣的中年艷遇不一定以婚姻為終點(diǎn)。
Perhaps realising that such feelings are completely normal in mid-life might even help individuals survive this phase better.
也許意識(shí)到中年時(shí)期出現(xiàn)這些感覺(jué)是完全正常的，甚至可能幫助人們更好地度過(guò)這一階段。
And don't forget mid-life career changers and retirees who start a second or third career in their later years!
并且，不要忘記了，也有很多中年跳槽職員或歇業(yè)者在他們的晚年又重新開(kāi)始人生的第二、第三職業(yè)。
Bella: I think my husband is going through a mid-life crisis.
我的老公要到中年危機(jī)時(shí)刻了。
But maintaining that marital status quo is essential: the same study found that divorce in mid-life will increase the risk three-fold.
但是，維持這樣的婚姻現(xiàn)狀是至關(guān)重要的：同樣的研究發(fā)現(xiàn)，如果中年離婚得這種病的風(fēng)險(xiǎn)會(huì)增加3倍。
A gay man approaching a mid-life crisis is tired of being different because he is gay. He wants to be normal.
一位瀕臨中年危機(jī)的同志厭倦了因?yàn)?/c>自己是同性戀的與眾不同，他想要正常。
A stage actor, approaching middle age, anticipating a mid-life crisis, sings and shares stories of booze, sex and money.
一個(gè)舞臺(tái)劇演員，步入中年，未有危機(jī)，同您講酒講色講財(cái)唱歌仔戲。
Even if the plan is enacted, they are "mid-life switch; " does not stick to the established plan; especially in a loss of context.
即使是制定了計(jì)劃，他們總是“半路出家”，并不堅(jiān)持既定的計(jì)劃；尤其是在出現(xiàn)虧損的情況下。
For me, a mid-life crisis is a red minivan.
對(duì)于我來(lái)說(shuō)，中年危機(jī)就是我買(mǎi)了一輛紅色的商務(wù)車(chē)。
In addition, BAE Systems will install the Sea Wolf Mid Life Update, and she will be fitted with two upgraded small calibre guns.
另外，BAE系統(tǒng)公司將進(jìn)行海狼導(dǎo)彈的中期升級(jí)并進(jìn)行兩挺小口徑槍的升級(jí)。
It isn't a story of a man having a mid-life crisis while the audience laughs along at his antics.
它不是一個(gè)讓觀眾一路為其滑稽而發(fā)笑的處于中年危機(jī)的男子的故事。
She approached mid-life with the velocity of an earth-bound meteor.
她以流星的速度走到中年。
When I was 20, I dropped out of college and moved to China. I live there for 15 years. She had her mid-life crisis early.
我20歲時(shí)輟學(xué)搬到中國(guó)。在那住了15年。她的中年危機(jī)來(lái)的早些。
This is the kind of thing that people label mid-life crisis or burn-out, I say.
我說(shuō)，這就是通常所謂的中年危機(jī)或者叫身心疲憊吧。
A new study shows that unhappiness in mid-age, also know as mid-life crisis, is a universal experience.
一項(xiàng)新研究表明中年階段的不愉快，也就是我們所知道中年危機(jī)，是所有人都要經(jīng)歷的。
'In the past if a major life change were to occur it would happen in mid-life. '
在過(guò)去，重大的人生改變一般在中年時(shí)期發(fā)生。
A man I know is a troubled soul. Mid-life, he had a breakdown.
我認(rèn)識(shí)的一個(gè)男人是個(gè)麻煩纏身的人，他正值中年，經(jīng)歷著婚變。
'We found an abrupt reproductive deterioration in mid-life, equivalent to humans in their 40s. '
在相當(dāng)于40多歲人類(lèi)的野生動(dòng)物身上，我們發(fā)現(xiàn)生殖能力的驟然退化。
I pick up my 458 Italia on Tuesday. #2: You need to save some stuff for your mid-life crisis.
我周二去取我的法拉利458。#2：你也不為你的中年危機(jī)存點(diǎn)錢(qián)。
