跑龍?zhí)?/c>。
Of course, this solution presents its own issues; at the time of this writing the knowledge base is minuscule.
當然，這個解決方案也有問題；到編寫本文時，知識庫的內容還不豐富。
The relative attractiveness of its residents is only a minuscule factor in evaluating a city's merit.
另外，居民是否具有魅力只是評價一座城市的一個很小的因素。
The muscle you gain is minuscule compared with the total amount of skeletal muscle in the body.
你獲得的肌肉相對于全身的骨骼肌來說只是一小部分。
The truly radical right in Europe is still only minuscule, but even before the Oslo attacks, signs of a coming revival were evident.
真正極端的右翼在歐洲還是少數派，但就在奧斯陸攻擊發(fā)生之前，他們即將復興的事實也已經證據確鑿。
After all, what business does a large creature like an elephant have to fear from a minuscule mouse?
說到底，一個像大象這樣的大家伙，究竟為什么要害怕像小老鼠這樣一個小不點兒呢？
But he himself claims that he puts only a minuscule amount of his net worth on the table for trading activity using leverage.
但他聲稱他只用過凈資產的很小地部分做過公開杠桿交易。
This minuscule water boatman might be smaller than a drawing pin, but it's also the loudest animal on the planet.
這只體形極小的劃蝽可能比一只圖釘還小，但它卻是世界上最吵的動物。
In Beijing, the national capital, however, the relative size of the open-market-housing sector is still minuscule.
在北京，國家資本，不過，相對規(guī)模的公開市場住房部門仍然是微乎其微。
Goggles, windshields, even surgical endoscopes fog when minuscule vapor droplets do not coalesce and run off.
護目鏡、擋風玻璃，甚至外科內視鏡上的水氣如果沒有聚集成水滴流走，鏡面就會起霧。
Visual inspection won't have as dramatic an impact as the sophisticated tests, but will have 70 percent of the impact for a minuscule cost.
視覺檢測和其他復雜的方法沒有什么顯著差異，并且費用降低70%。
The volume of quantum dots required is minuscule, however: they are made in batches of a few milligrams at a time.
然而，量子點的需求量是極小的：每個批次的生產都只有幾毫克。
I just quit my job yesterday, I got tired of working 12 hours a day for such a minuscule salary.
（我辭去了昨天的工作，我已經厭倦了每天工作12小時卻只能拿這么點薪水。）
"The effect of any particular diet group is minuscule, but the effect of individual behavior is humongous , " Dr.
這些因素對某個特定的飲食群體的作用可能非常微小，但對個體行為的影響可能是非常大的。
They have a minuscule mass, no electric charge, and pass through almost any material as though it was not there.
它們質量極小，不帶電荷，可以穿透幾乎任何物體而不留痕跡。
The idea rests on probing any minuscule variations in gravity as it acts on slow-moving neutrons in a tiny cavity.
這種想法基于在極小的空室內探測慢速粒子在引力作用下產生的細微振動。
As light from the sun hits the sail, it imparts a minuscule but continuous acceleration.
太陽光撞擊帆的同時會帶來一個細微但卻持續(xù)的加速。
Older fonts and character encodings included only the minuscule form for its use as an abbreviation.
舊式字體和字符編碼只包括了小寫字母，用作縮寫之用。
This amount is indeed minuscule, a couple of sand grains in an expanse of desert that pose no real threat to public health.
這個量非常微小，沙漠中增加了幾粒沙子不會對公眾健康造成真正威脅。
Eight years ago I caught flak from my wife for not voting; I tried pointing out the minuscule impact of a single vote (mine).
8年前，我因為沒投票而受到了妻子的指責，而我試圖以（我的）一張選票影響甚微為自己辯解。
As a man who spent time during World War II on a minuscule South Pacific island, I recognized the symptoms of acute homesickness.
作為一個二戰(zhàn)期間曾在南太平洋小島上服過役的老兵，我聽得出他非常想家。
Nordhaus reckons that innovators capture a "minuscule" 2. 2 per cent of the total social benefit of their innovations.
諾德豪斯認為，創(chuàng)新者在其發(fā)明所產生的社會總收益中僅能收獲“微不足道的”2.
"The students are such a minuscule portion of this program. "
“在校學生在整個計劃中其實只占了極小的一部分。”
And even this minuscule probability will diminish to the vanishing point as researchers improve nonnuclear interception technologies.
而且隨著研究人員持續(xù)改進非核的攔截手段，這個微小的機率還會持續(xù)減少，直到完全消失。
In the twentieth century, electron microscopes have provided direct views of viruses and minuscule surface structures.
世紀電子顯微鏡提供了對病毒和極微物體的表面結構的直接觀察。
May be a minuscule part of your gene is that the your European ancestor gave you.
可能你身上的某一片段的基因是由你的歐洲祖先傳給你的。
Nobody knows more than a minuscule fraction of what's going on in the world. It's just way too big for any one person to know it well.
人類對這個世界上發(fā)生的事所知不過爾爾，它太大以致于沒有人可以全部知悉。
Within two decades, the minuscule transmitters are expected to replace the familiar bar codes now found on most products.
在二十年內，這種微型信號發(fā)射裝置將取代大家熟悉的條形碼，如今條形碼可在大多數商品上面見到。
The remaining 10% or so comes from groundwater, and a minuscule amount from recycling.
剩余的10%左右來自地下水，只有極少量是來自大氣循環(huán)。
The chances of the asteroid going through the keyhole, which is tiny compared to the asteroid, are "minuscule, " Yeomans added.
“這個小行星運行到這個關鍵點的機會也不大，和小行星本身比起來，機會實在太微小，”也歐曼斯說。
Every aspect of a rail incident is explored in minuscule detail , while the daily death toll on the roads receives barely a whisper .
人們對每件列車的意外事故總是刨根問底，而對天天在公路上付出的死亡代價只略提一二。
While this system is minuscule and complete, its radio doesn't equip it to talk to other devices like it.
系統(tǒng)雖然小而全，它的無線電部分卻無法使之與同類設備通話。
If the plane has empty seats, the cost of adding one more passenger is minuscule.
如果飛機有空位，多增加一個乘客的成本是微乎其微的。
The calories your body burns in fueling the digestive cycle are minuscule compared with the calories in the food itself.
身體因消化循環(huán)而耗費的能量與食物本身所含的相比，是微乎其微的。
When solar contributed a minuscule proportion of Germany's total power output that excess was easily overlooked.
當光伏發(fā)電量在德國總發(fā)電量中只占很小一部分時，這種額外的成本很容易被忽視。
英 [?m?n??skju?l] 
