因?yàn)?/c>大部分主要股指都恰好位于數(shù)月來(lái)交易區(qū)間的底部。
Even though the sale made him a multi-millionaire, he continued to represent and promote KFC until his death in 1990.
雖然這次的交易使得他躋身于千萬(wàn)富翁之列，但是山德士上校仍舊為他的產(chǎn)品代言和促銷(xiāo)，直到1990年他離開(kāi)人世。
His was a multi dimensional personality in the true sense of the word.
他的是一種多尺寸個(gè)性在詞的真實(shí)的感覺(jué)。
As a multi-racial person, with a very dysfunctional history, until recently: I am not Cinderella, my life has not been a fairy tale.
作為一個(gè)多血統(tǒng)、有著缺陷童年的人，現(xiàn)在我可以說(shuō)：我不是灰姑娘，我的人生不是童話故事。
Thisimplies that I'll get something practical within a few months [. . . ] Yes -it's free of any minix code, and it has a multi-threaded fs.
這意味著，我會(huì)做一些實(shí)事在短短幾個(gè)月內(nèi)[…]是-它是免費(fèi)的任何minix代碼，并具有多線程財(cái)政司司長(zhǎng)。
Multi-tenancy is often managed both at the hardware and software level, regardless of the tier of storage on which the data resides.
多租戶往往是硬件和軟件水平上的管理，而與數(shù)據(jù)存儲(chǔ)在哪層無(wú)關(guān)。
To ensure a proper dosage, check the label of your multi-vitamin to see how much vitamin D is included.
為確保合適的用量，請(qǐng)查看你所購(gòu)買(mǎi)的復(fù)合維生素的標(biāo)簽，搞清維生素D的含量。
This was the case especially in big cities such as Shanghai with a large number of foreigners and multi-national companies, she said.
這是尤其是在大城市，如上海的情況與外國(guó)人和多國(guó)公司的數(shù)量龐大，她說(shuō)。
He said that the company enters into multi-year contracts with suppliers, with price indexing to manage cost increases.
包利華說(shuō)，哈曼公司和供應(yīng)商簽訂了多年合同，為了控制成本的增加，合同執(zhí)行指數(shù)化定價(jià)。
Our competitive edge is in the multi-application, compatibility and environmental friendly nature of the products.
我們的能源產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)在于通用性強(qiáng)，適應(yīng)性強(qiáng)和綠色環(huán)保的特性。
She looked suspiciously like Clarkson, and snarky commentators wondered what had attracted her to the famous multi-millionaire.
她長(zhǎng)相酷似拉娜·克拉克森，難纏的評(píng)論員們則懷疑她接近這位身家數(shù)百億的大名人的動(dòng)機(jī)。
The efficiency of such a system can be improved if at least two access requests are merged into a multi-request (108).
如果至少兩個(gè)接入請(qǐng)求被合并為多請(qǐng)求（108），則可以提高這樣一個(gè)系統(tǒng)的效率。
Finally, multi-agent decision fusion was used to obtain the recognition result of the system.
最后利用多主體決策融合方法，對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行最終識(shí)別。
IBM WebSphere Studio Entry Edition Provides an easy-to-use tool set to create, manage, and debug multi-platform Web applications.
IBMWebSphereStudioEntryEdition提供易于使用的工具集來(lái)創(chuàng)建、管理和調(diào)試多平臺(tái)的Web應(yīng)用程序。
Basing this question, trying to auto-detect and auto-identify the base-frequencies of multi-targets is one of our most important work.
本文的主要工作之一就是基于這些問(wèn)題，嘗試機(jī)器自動(dòng)檢測(cè)和識(shí)別出多個(gè)目標(biāo)各自的基頻。
fair: Injures someone the matter not to be possible to do, benefits others the matter multi-fulfillments.
公正：害人之事不可做，利人之事多履行。
There was a time when African leaders used to argue against multi-party democracy on the ground that it would exacerbate tribal divisions.
曾幾何時(shí)，非洲各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人都一直反對(duì)多黨民主制，他們反對(duì)的理由是人為這可能導(dǎo)致各個(gè)部族之間加劇分裂。
The theory was that it would be needed over a multi-year period.
其理由是，未來(lái)幾年，經(jīng)濟(jì)仍需要刺激。
The easy language routines source also easy to use language to support application interface library, multi-threading support library.
本易語(yǔ)言例程源碼還使用到易語(yǔ)言應(yīng)用接口支持庫(kù)，多線程支持庫(kù)。
All that's left is to ensure that the application can be sufficiently multi-threaded to exploit the power in SMP.
惟一要做的就是確保應(yīng)用程序可被充分地多線程化以便使用SMP的能力。
GIMP's multi-pane layout is offputting to many users, and is no doubt keeps many people from giving it a fair shake.
它采用多面板布局，這一奇怪的界面使不少用戶放棄使用，也肯定讓很多人不敢嘗試。
But if God really is multi-purpose, and he then has satisfied my desire in a little while, then, I bring first he to catch the wind.
不過(guò)假如上帝真是萬(wàn)能的，并且他頃刻間便滿足了我的愿望，那么，我將第一個(gè)帶他去兜風(fēng)。
Where multi source feedback was used, it had been executed too prematurely to provide feedback effectively to individuals for pay purposes.
多源反饋用，它已被處決太過(guò)早地提供反饋，有效的個(gè)人薪酬的目的。
In the case of every service mentioned above, properly deleting your account is a multi-step process.
就上述所有服務(wù)而言，妥善刪除你的帳戶是一個(gè)多步驟的過(guò)程。
3+years of working experience in multi-national companies, with at least 2 years of costing experience in a manufacturing plant.
三年以上跨國(guó)公司工作經(jīng)驗(yàn)，3年以上制造業(yè)企業(yè)成本方面工作經(jīng)驗(yàn)；
Is multi-lingualism a burden, a way to show off, just a symbol, or is it a tool and an advantage to benefit the public?
到底多語(yǔ)是一種背負(fù)，一種炫耀，一種標(biāo)志，還是真正為大眾服務(wù)的優(yōu)勢(shì)與工具？
Multi-instance is adopted to support several (up to dozens) of tenants, each of which may own hundreds of users with a set of servers.
多實(shí)例方法用來(lái)支持幾個(gè)（最多幾十個(gè)）租戶，每個(gè)租戶可能有數(shù)百位用戶，使用一組服務(wù)器。
Any multi-page process within a website can be measured to determine the percentage of people that make it from beginning to end.
在一個(gè)站點(diǎn)里面，任何一個(gè)多頁(yè)面的過(guò)程都能夠測(cè)量，以確定人們在從頭到尾的使用過(guò)程中的轉(zhuǎn)換百分比。
Upon the installation of a multi beam laser dicing system, the obviously advantages of using such a laser dicing process become evident.
基于已經(jīng)安裝的多光束激光劃片系統(tǒng)，其顯著的優(yōu)點(diǎn)已經(jīng)得到證實(shí)。
Signals might be an unpopular way of doing IPC in a large multi-threaded application for that reason.
出于這個(gè)原因，信號(hào)可能并不是在大型多線程應(yīng)用程序中進(jìn)行IPC的流行方式。
You might be running a full-time business staffed with only a few personnel, but oversees multi-million dollar contracts globally.
你也可能做的是那全職業(yè)務(wù)，聘用的員工就幾個(gè)人，但卻實(shí)際涉足那數(shù)百萬(wàn)元的國(guó)際訂單。
In multi-threaded applications, each thread through the indicators point to a member function to call the function.
在多線程應(yīng)用中，每個(gè)線程都通過(guò)指向成員函數(shù)的指針來(lái)調(diào)用該函數(shù)。
英 ['m?lti] 
