nakagawa
美 
英
例句
Until recently, a move led by Mr Nakagawa and Mr Shiozaki looked as if it might derail passage of the next fiscal year's budget.
直到最近一項有中川秀直和鹽崎恭久提出的倡議可能阻礙麻生太郎09年度財政預算案的通過。
Mr Nakagawa, one of the few senior politicians around Mr Abe not to have visited China recently, is rather less effusive.
作為安倍身邊少數幾個近期沒有訪問過中國的高級政客之一，中川對中國則沒有那么領情。
Mr Nakagawa, forced to resign a few days later, blamed his apparent drunkenness on "cold medicine" .
被迫于數日后辭職的中川先生將他的醉態歸咎于吃了“感冒藥”。
"I apologise for causing so much trouble to the public, prime minister and Diet by not managing my health properly, " Mr Nakagawa said.
中川昭一表示：“我為未能管理好自己的健康，給公眾、首相和國會帶來這么多麻煩表示道歉。”
In Nagatacho, the heart of Japanese political power, tales abound of Nakagawa's capacity for alcohol.
在日本政治權利中心永田町，有關中川喝酒的故事比比皆是。
Some had expected Nakagawa, a prominent conservative and critic of China's military spending, to help rebuild the party.
一些人希望中川，作為一位杰出的保守黨人以及對中國軍費支出抱有批判的人能重新建立該黨。
The promotion of Junko Nakagawa to the top finance job is an unusual move for a large Japanese company.
對一家日本大公司而言，提拔中川純子（JunkoNakagawa）擔任財務主管非同尋常。
Nakagawa is the spring that will develop according to the principle of "Monju" was experimental reactor such a conclusion.
中川正春說，將根據屆時制定的方針，對“文殊”號實驗堆等作出結論。
Shoichi Nakagawa, the pro-stimulus finance minister, has resigned following erratic behaviour at a meeting in Rome.
中川昭一，日本的財政金融大臣，由于在羅馬的一個會議上的失態而辭職。
In February, Nakagawa resigned as finance minister in disgrace after appearing drunk at a news conference.
中川昭一2月因在新聞會上露醉態而辭去財相職務。
"That, " said Mr Nakagawa assertively, "is what we expect from the point of view of protocol. "
中川堅定地表示：“從禮節角度來看，那才是我們所期待的。”
Nakagawa's appearance in Rome was punctuated by long pauses , garbled sentences and an apparently overwhelming desire for 40 winks .
中川出席羅馬時講話長期停頓、語句斷斷續續，并且很明顯想要打盹的表現，都被突出強調。
About three years after my debut, I starred in a film by Nobuo Nakagawa called Kogen no Eki yo Sayonara.
大概在我出道三年后，和導演中川信夫合作過一部片子。
Trade Minister Shoichi Nakagawa welcomes Daiei's decision to accept help from the Industrial Revitalization Corporation.
貿易部長中川昭一對大榮接受產業再生機構援助的決定表示歡迎。
I would also like to express my deepest sympathies to the family of the former Finance Minister of Japan, Mr. Nakagawa.
我也借此表達對日本前財政部長中川昭一先生的家人致以最深切的同情。
Nakagawa explained that the situation in the local community is significantly different.
中川表示，當地的狀況已經發生了顯著改變。
Nakagawa, a Tokyo university graduate, began his career at the Industrial Bank of Japan.
中川畢業于東京大學，在日本工業銀行開始了他的職業生涯。
"To establish a win-win strategic relationship we have to say what we have to say and China has to accept that, " Mr Nakagawa said.
“為了建立一種雙贏的戰略關系，我們要說出一定要說的話，而中國要接受這一點，”中川表示。
Nakagawa then circled the lifeboats while his crew machine-gunned the survivors.
中川昭一盤旋的救生艇，而他的船員用機槍掃射的幸存者。
Mr Nakagawa is a conservative ally of Shinzo Abe, the prime minister.
中川是日本首相安倍晉三（ShinzoAbe）的保守派盟友。
The government's handling of the economy has resembled Mr Nakagawa's slurred performance.
日本政府處理經濟的表現類似于中川先生的醉態。
Mr Aso also, blind to the public outcry, at first gave Mr Nakagawa his full support.
麻生也無視公眾抗議，起初還給予中川先生全力支持。
Nakagawa said that an accumulated dose of 4 sievert kills 50% of those exposed within 60 days.
中川說，50%的4希弗劑量累積者將在60天內死亡。
Yet Koizumi-style reformists such as Hidenao Nakagawa were excluded from the new cabinet.
然而，小泉風格的改革家例如中川秀直被排除在新內閣外。
Nakagawa said that normally nuclear power plant workers in Japan are limited to accumulated radiation doses of 100 millisieverts.
中川解釋說，正常情況下，日本核電站的工作人員積累的核輻射劑量限制在100毫希弗以內。
Nakagawa, who had represented his constituency in Hokkaido in Japan's far north for 25 years, lost his seat in the election.
中川作為一名已有25年歷史的日本北海道的選民代表人在最近的選舉中未能保住席位。
