回?fù)?/c>說目前的管理層非常中立，是AAR在試圖施加不恰當(dāng)的影響。
But the statement, they felt, might have been used to put undue pressure on China.
但是他們認(rèn)為，這項聲明可能會被用于給中國施加過多的壓力。
But none dare openly love him, for that would be regarded as undue indulgence, and therefore bad for the boy.
但是沒有誰敢公開對他示好，畢竟那有溺愛之嫌，對孩子也不利。
One of these is undue absorption in the past. The other to be avoided is clinging to youth in the hope of vigor from its vitality.
一是過分地懷念過去，另一種需要避免的是老想和年輕人呆在一起，希望從青年人活力中汲取生命力。
"Our intent remains to apply pressure on the Iranian government without placing an undue burden on the Iranian people, " he said.
他強調(diào)：“我們的目的是想對伊朗政府施壓，并不想讓伊朗民眾擔(dān)負(fù)這一沉重包袱?！?/jz>
The Strength of a material may be defined as the ability of the material to sustain loads without undue distortion or failure.
材料的強度基本是被定義為材料在發(fā)生變形或失效之前所能承受的負(fù)荷大小。
If this proposal is acceptable by you, do not take undue advantage of the trust we have bestowed in you, I await your urgent email.
如果這個建議是可以接受你，你不考慮我們在你們賦予的信任不正當(dāng)的好處，我在等待著您的緊急電子郵件。
In any case , a virtual bank should not allow rapid business expansion to put undue strains on its systems and risk management capability .
無論如何，虛擬銀行的業(yè)務(wù)不應(yīng)擴(kuò)展過速，以致其系統(tǒng)及風(fēng)險管理能力無法承擔(dān)。
On several occasions, I speak up, asking others to refrain from addressing me with undue familiarity.
有幾個場合，我會大聲說出來，請別人不要用過于熟稔的稱呼來叫我。
He's only young. Let's hope he is the wonderful player we all want him to be. But I don't think we should put undue pressure on him.
他還很年輕，我們希望他是我們所期望的優(yōu)秀球員，但是我不認(rèn)為我們給太多壓力在他們身上。
He had always been taking undue advantage of me.
他老是用不正當(dāng)的手段占我的便宜。
And the Obama phenomenon would not always be helpful, because it would raise expectations to undue heights.
奧巴馬的奇跡不總是有益的，因為它過分地提高了對他的預(yù)期。
Remember that there is nothing stable in human affairs; therefore avoid undue elation in prosperity, or undue depression in adversity.
人間事中沒有一件是穩(wěn)定的；因此，要在順境時避免過度的洋洋得意，或是在逆境時過度的沮喪憂郁。
But at this point this particular finding should not raise undue concern.
對此，這個特殊的發(fā)現(xiàn)不應(yīng)產(chǎn)生過分擔(dān)心。
Don't treat the matter with undue haste.
不要過急的處理那個問題。
An investigation had shown that the presence of the fungus was caused by an undue delay in turning the allopurinol drug powder into tablets.
調(diào)查顯示，「別嘌醇」含毛霉菌是由于粉末打成顆粒前延放所致。
companies should be allowed to suspend fair value for "sound" assets that had suffered "undue valuation" .
應(yīng)該允許公司放棄在遭受“過度評估”的“健康”資產(chǎn)上放棄公平價值的準(zhǔn)則。
there is no cause for undue alarm in the consumption of pork and pig offal . however , a balanced diet is always important.
在食用豬肉及豬內(nèi)臟時無須過分憂慮不過，均衡飲食始終是十分重要的。
Don't treat the matter with undue haste.
不要過急的處理那個問題。
Otherwise, the result of undue delays in the treatment of medication, natural does not achieve good results.
否則，因用藥不當(dāng)而延誤了治療，自然不會取得好的療效…
Psychologically there are two dangers to be guarded against in old age. One of these is undue absorption in the past.
從心理方面來說，到了老年，有兩種危險傾向需要注意防止。一是過分地懷念過去。（如譯作。
Humility needs to be pitched with much care lest it lets people take undue advantage of you.
但是你需要很小心的對待謙遜，因為人們會不適當(dāng)的利用你的謙遜。
The Purchaser shall without undue delay notify the Contractor In Writing of any defect which appears.
一旦有任何瑕疵出現(xiàn)，買方應(yīng)立即書面通知承包方。
We pushed back on the undue influence of special interests. We didn't give in to mistrust or to cynicism or to fear.
我們向特殊利益的不正當(dāng)壓力發(fā)起反擊，我們并沒有向懷疑、恐懼、擔(dān)憂和冷嘲熱諷投降。
You really are going to get some comfort that the way the entity operates isn't going to put you at undue risk.
你真正需要獲得一些支持，一個實體的經(jīng)營不應(yīng)使你處于不適當(dāng)的風(fēng)險中。
He said U. S. forces were under undue pressure in Iraq because of poor planning and allocation of resources by the Bush administration.
他說美國軍隊在伊拉克處于過分的壓力之下，因為布什政府調(diào)兵遣將不當(dāng)。
A few overlapping services might go, but neither airline would have too big a chunk of the market and thus undue pricing power.
一些重合的服務(wù)可能被取消，但沒有哪家公司能占據(jù)足夠大的市場份額從而來獲得定價能力。
One of the biggest psychological barriers adult learners have in learning a foreign language is the undue concern for face.
成人學(xué)員在學(xué)習(xí)外語中最大的心理障礙之一就是過分關(guān)注面子。
Second, the countryside extra labor force employment is not steady, enables the land circulation to act with undue haste.
二是農(nóng)村富余勞動力就業(yè)不穩(wěn)，使得土地流轉(zhuǎn)不能操之過急。
The party affected by the force majeure event must notify the other party without undue delay of the end of the force majeure event.
不可抗力事件結(jié)束后，受到不可抗力影響的一方必須毫不遲延地通知另一方。
Ideal mechanical bowel preparation is a simple, safe, rapid and clean clinical practice, which should not cause undue discomfort.
理想腸道準(zhǔn)備應(yīng)是簡單、安全、快速、清潔且使病人減少痛苦。
It would be unwise to give undue importance to his criticism.
過分看重他的批評是不明智的。
Undue pressure from family could help "convince" someone that they no longer want to be a burden.
來自于家庭的壓力可能“說服”一些人不愿成為一個負(fù)擔(dān)。
the low quality of soldiers and their bad treatment, as well as the undue dependence and connivance of emperors to the army.
兵源素質(zhì)低下，士兵待遇較差；以及皇帝對軍隊的過分依賴和縱容等。
The president has long been committed to reducing the undue influence of special interests and their lobbyists over government.
總統(tǒng)先生長期以來一直致力于減少和降低利益集團(tuán)與其說客對于政府的施加的影響。
英 [?n?dju?] 
