因?yàn)?/c>你們在埃及地也作過寄居的。
Inasmuch as the Protestants are all native-born Northern Irelanders, it is no longer so easy to treat them as "outsiders. "
既然新教徒都是在北愛爾蘭土生土長，已經(jīng)很難將他們視為外來者。
At present, among the 1. 8 million Vancouver residents, half of them are not native-born and one out of every four residents is from Asia.
現(xiàn)今180萬溫哥華居民中，有一半不是在本地出生的，每4個居民中就有一個是亞洲人。
But anyone who sins defiantly, whether native-born or alien, blasphemes the Lord , and that person must be cut off from his people.
但那擅敢行事的，無論是本地人，是寄居的，他褻瀆了耶和華，必從民中剪除。
But Schleicher and his colleagues noted that native-born Americans performed just as unimpressively.
但Schleicher和他的同事們指出土生土長的美國人也沒有表現(xiàn)很好。
In contrast to Islam and Hinduism, Buddhism in the United States is primarily made up of native-born adherents, whites, and converts.
與伊斯蘭教和印度教不同，美國佛教主要由美國出生的佛教徒、白人和皈依者構(gòu)成。
As a native-born religion, Taoism is an important component of the traditional Chinese culture.
道教作為中國土生土長的宗教，是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分。
And whoever eats anything with yeast in it must be cut off from the community of Israel, whether he is an alien or native-born .
因?yàn)?/c>凡吃有酵之物的，無論是寄居的，是本地的，必從以色列的會中剪除。
S. educational system is not producing enough highly educated native-born manufacturing workers to meet this growing demand.
隨著制造業(yè)的發(fā)展高科技化，對于具有大學(xué)學(xué)歷專業(yè)人才的需求日益增長。
That dynamic is now routinely seen among native-born Asian Americans and Hispanic Americans.
如今，這種情況經(jīng)常出現(xiàn)在美國土生土長的亞裔美國人和拉美裔美國人中。
In the US, only native-born citizens are eligible to the office of president.
在美國，只有在美國本土出生的公民才有資格當(dāng)選總統(tǒng)。
The nine sections of "Vida" are linked by a common narrator, Sabina, a New Jersey native born to Colombian parents.
“Vida”分為九個章節(jié)，各章節(jié)之間的紐帶就是同一個敘述者Sabina，她是土生土長的新澤西人，父母是哥倫比亞人。
Supposing we wish to make a horoscope for a native born August 3rd 1901, we have to buy an ephemeris for the year 1901 at some book store.
假設(shè)我們希望建立一個1901年8月3日當(dāng)?shù)?/s>出生的誕生星辰。我們就必須到書店去買1901年的星歷表。
Indeed, most studies show that immigrants actually use welfare at lower rates than do native-born Americans.
事實(shí)上，很多研究表明，移民們享受福利的程度不及那些美國本地人。
Malta's population, nearly all native-born, has a mixture of Italian, Arab, British, and Phoenician heritage s.
馬爾他的人口幾乎全在本地出生，混雜著義大利人、阿拉伯人、英國人和腓尼基人的后裔。
These new arrivals often are well educated: About a third hold a college degree compared with 19 percent of native-born residents.
這些新來者往往受過良好教育：約三分之一持有大學(xué)學(xué)位，當(dāng)?shù)?/c>居民中的這一比例為19%。
As a native-born Shijiazhuang citizen, I would like to defense our city's name.
作為一個石家莊人，我想極力維護(hù)自己城市的名字！
The I. T. T. F. 's regulation was meant to give greater opportunity to native-born players like him.
國際乒聯(lián)新規(guī)則的目就是為像他這樣土生土長的球員提供更大的機(jī)會。
The equations are estimated using data on the native born and immigrants from the 2001 Census of Population and Housing in Australia.
文中的方程是我們利用澳大利亞2001年人口和住房普查中本國居民和移民的數(shù)據(jù)來估計的。
Roman Catholicism is the majority religion (85% of native-born citizens are nominally Catholic).
羅馬天主教是最主要的宗教（85%的土生土長的市民是有名無實(shí)的天主教徒）。
Only 28% of married British men born abroad are married to native-born British women, compared with 39% of married foreign-born French men.
外國出生的英國人娶到本土姑娘的可能性比法國人小，只有28%，而這一數(shù)據(jù)在法國為39%。
Only native-born citizens who are over 18 are eligible to the office of president.
只有在本國出生的年滿18周歲的公民才有資格當(dāng)選總統(tǒng)。
And you wonder why native born chinese feel beleaguered.
你們想知道為什么這里土生土長的中國人感到很困擾嗎？
The native born Canadian told TMZ that he wants to raise his family in his homeland!
生長在加拿大的賈斯汀.比伯告訴TMZ，希望自己成家后家庭也能在祖國加拿大。
He cited a study that showed an 80 percent exogamy rate for young, native-born Asians in New England (the U. S. Northeast), for example.
他摘引的一項(xiàng)研究表明，例如住在美國東北部新英格蘭（NewEngland）地區(qū)的當(dāng)?shù)?/c>出生的亞裔年輕人異族通婚率高竓達(dá)80%。
They must be native-born citizens of the United States and be more than thirty-five years old.
他們是必須是美國出生的公民，且必須至少三十五歲。
Only native-born citizens are eligible to the office of president
只有本國的公民才有資格擔(dān)任總統(tǒng)
Conservation of Genetic Diversity on Native-born Livestock and Poultry in China
我國地方畜禽品種的遺傳資源多樣性保護(hù)
英 
