near-term
美 
英
英漢解釋
例句
At least in the near-term, all this significantly limits how quickly China can develop its domestic film industry working on its own.
至少在近期內，這些關鍵性的限制因素限制了中國大力打造國內電影市場的速度。
John Chatfeild-Roberts, director of Jupiter Asset Management, says it is possible in the very near term that there could be a pull-back.
木星資產管理公司（JupiterAssetManagement）主管約翰-查特菲爾德-羅伯茨（JohnChatfeild-Roberts）表示，近期內中國股市很有可能回落。
She predicts that the industry will see solid growth rates of up to 10% a year in the near term.
她預計奢侈品業可以保持每年10%的穩定增長率，也就是說，在十年內可以翻番。
Technology stocks should be able to outperform banks stocks since the Goldman Sachs issues cannot be resolved in the near term.
科技股應優于銀行股，因為高盛的問題不能在短期內得到解決。
But he said "near- term challenges must not be allowed to hinder timely consideration of the steps needed to address fiscal imbalances" .
但他表示，“決不能讓這些短期挑戰阻礙我們及時考慮解決財政失衡問題所需的措施”。
And, he said, despite an easing of oil and gas prices, consumer spending is likely to be sluggish in the near term.
他還說，盡管石油和汽油價格有所平緩，但近期內消費者的消費量很可能低落。
Without a replacement in the near term, nothing will replace the dollar as the world's reserve currency in the next five years at least.
如果近期沒有其他貨幣取而代之，那么美元將至少在未來5年繼續成為世界儲備貨幣。
The round-the-clock nature of the markets makes many traders cautious, leading them to focus on specific near-term levels.
由于外匯市場24小時運行的特點，許多交易員都十分謹慎，這使得他們聚焦于特定的近期水平。
My mind is usually at least one year in the future, although sometimes people force me to think about near-term problems.
盡管有時大家會要求我著眼于眼前的問題，但我的思想總是飄蕩在未來一年。
He said the fates of Italy and Spain are intertwined, and integral to the euro's near-term fortunes.
威爾金森說，意大利和西班牙的命運相互交織，也決定著短時間內歐元是什么樣的命運。
For the near term, at least, there is likely to be a sharper delineation between the strong and the weak.
至少就近期而言，強弱之間的分界線可能會更為明顯。
In the near term, Maguire said the research will shed light on some of the most debilitating neurodegenerative diseases of old age.
馬圭爾說，這項研究在近期內會揭示一些最折磨老年人的神經退行性疾病的機理。
Beijing probably won't be able to spend the money quickly enough to have much near-term effect.
北京很可能不會盡快花掉這筆錢以產生短期效力。
However, he said the Fed is unlikely to repeat in the near term the extensive stress-tests done on major U. S. banks earlier this year.
不過他也指出，聯儲近期內不太可能重復今年稍早針對美國大型銀行的壓力測試。
Any near-term complacency increases the risk that the soybean complex will face an intolerably tight situation in the next year or two.
近期內市場一旦得到滿足，大豆類產品在今后一兩年就更有可能面臨供貨極度緊張的局面。
Some technical and sentiment indicators auger for a near-term drop in stocks, but investors remain optimistic over the long haul.
一些技術和人氣指標顯示股市短期可能回調，但投資人仍對長線樂觀。
"Given this, the near-term dangers of a disorderly default and a Greek exit from the euro appear to have diminished. "
“有鑒于此，近期無序違約和希臘退出歐元區的危險看來已經消退。”
"For the near term, the rate of appreciation will be slow enough as to have no material impact on Chinese exports, " Rothman wrote.
“短期來看，升值的幅度將緩慢到對中國出口沒有重大影響，”Rothman寫到。
And with a continuing lack of new housing for sale, prices are expected to remain under upward pressure in the near term.
在仍然缺乏新的房屋可供銷售，預計近期價格仍將承受上漲壓力。
A similar outlook holds for the yen, pegged by many analysts to be the only currency set to outperform the dollar in the near term.
日圓的前景也類似，它被許多分析師視為惟一可能在短期內表現優于美元的貨幣。
But my question is whether or not they're willing to make the hard choices to get there, at least in the near term.
但是我的疑問是，至少在近期內，他們是否愿意做出最艱難的選擇來達到這個目標？
'We are very conscious of the pressure that the business will be under in the near term, ' he said.
布拉德利說，我們非常清楚這項業務在短期內面臨的壓力。
And Bernanke said he didn't view deflation as a "near term risk to the United States. "
伯南克稱，他沒有把通貨緊縮看作是美國經濟的近期危機。
'We are optimistic about the near-term global economic situation, but over the long term we are a little pessimistic, ' Mr. Lou added.
樓繼偉補充說，短期內我們對全球經濟形勢表示樂觀。但從長遠來看，我們有點悲觀。
the market appears to have established a significant near-term low and is ready for a retest of the weekly high.
大盤似乎已經形成了一個近期重要低點，準備好重新測試一周來高點。
Inflation is certainly not a near-term problem, though the press release did not mention deflation.
通脹顯然不會成為短期的問題，但是通訊稿也沒有提到通縮。
Experts anticipate that in the relatively near term this software-driven advance will produce a seismic shift in radio design.
專家預測再過不久，這個以軟體為主的進展將為無線電設計帶來重大改變。
Mitch Rubin, chief investment officer of RiverPark Advisors in New York, said the day's earnings suggested volatility in the near term.
紐約RiverParkAdvisors的首席投資長MitchRubin表示，今日的業績暗示市場短期走勢震蕩。
These seemed likely to be at least partially reversed in the near term.
這些因素在第二季度至少有可能發生部分扭轉。
One reason for this downgrade was that the balance of costs that BP faces is skewed to the near term.
下調評級的理由之一，是英國石油面臨的成本平衡偏向于近期。
The near-term climate benefits of a global dash for sulphur-free gas may thus be smaller than might be expected.
全球呼吁無硫礦產的開發，而無硫氣體的排放所產生的環境效益可能比預期的小。
Analysts said a rebound rally is possible in the near term but that gold is far from retesting all-time highs.
分析分時稱2012年金價可能有所反彈，但不可能再次沖擊歷史高位。
This must be part of a patient strategy that may, in the near term, result in Georgia having to give up its enclaves in exchange for peace.
近期，克制策略也許會占上風，結果是格魯吉亞放棄對它兩塊飛地的主權，以此換取和平。
The wisdom of withdrawing fiscal stimulus in the near term is proving to be one of the most contentious in global policymaking.
短期內取消財政刺激是否明智，是目前全球決策領域爭議最大的問題之一。
For the moment, fiscal policy seems unlikely to deliver the two things America needs most from it: near-term stimulus and long-term reform.
目前而言，財政政策似乎無法提供美國最需要的東西：近期的刺激計劃和長期的改革。
Two scenarios can be plausibly sketched out for Europe in the near term: one surprisingly positive, the other more negative.
對于近期的歐洲，人們做了兩套可能的方案﹕一個出乎意料的積極，另一個則更消極。
By the same token, support for growth in the near term is vital to the credibility of any agreement on consolidation.
同樣的，短期內對經濟增長的支持，對于任何財政整頓協議的可信度都是至關重要的。
In any country where nuclear provides less electricity than had been expected, in the near term gas is favourite to make up the shortfall.
在任何核發電量少于此前預期的國家，近期內彌補短缺的最佳選擇便是天然氣。
In the near term, we expect the stock to be under pressure but not encounter a downdraft, as a CEO change had been partly discounted.
我們預計近期內股價將承壓，但不會面臨大幅下挫，因為股價已經在一定程度上反映了首席執行長的更替。
In other words, while near-term risks have abated, the challenge of sustaining rapid growth over the long term has increased.
換句話說，短期風險減弱了，而在長時期內持續快速增長的挑戰增加了。
