newmark
美 
英
例句
Ironically, the offices of The Chronicle are just a few blocks from Craig Newmark's apartment in San Francisco.
諷刺的是，《舊金山紀事報》的辦事處距離舊金山克雷格.紐馬克的辦公室只有幾個街區的。
"Considering the kind of stuff that goes on in here, I'm relieved HPV was all we caught, " Newmark added.
“考慮到這個網站上交易的這些破事，我很欣慰，查出的只是HPV病毒，”紐馬克說。
Both began as a hobby fueled by the passion of their founders: for Bruce it was photography and for Craig Newmark it was local events.
都是開始于由創始人的激情所驅動一個愛好：對于Bruce來說是攝影，對于CraigNewmark來說是本地事件。
"Social media is nothing new, it's just more widespread now, " says Craig Newmark.
“社交媒體并不是新事物，只是現在它更普及，”CraigNewmark說。
Newmark said this problem could be countered by setting up discussion boards in which other users can vote a comment "up" or "down. "
紐馬克說，這個問題可以通過設置討論看板（discussionboards）來防止。在看板上，其他的用戶能夠對某種意見投票表示“上”或“下”。
Adapting Peter Newmark, cultural background knowledge can be classified into five categories.
根據紐馬克對文化背景的分類，文化背景知識可以分為五類。
Peter Newmark proposed two types of translation: communicative translation and semantic translation.
皮特??紐馬克提出兩種類型的翻譯：交際翻譯和語義翻譯。
Semantic Translation and Communicative Translation are two translation approaches presented by Peter Newmark.
語義翻譯法與交際翻譯法是彼得·紐馬克提出的兩種翻譯方法。
On translation of Chinese ancient poetry through Newmark's "semantic translation" and "communicative translation"
從古詩詞英譯中看紐馬克的“語義翻譯”與“交際翻譯”
Describes drill string dynamics system models and numerical algorithms. And describes the details of NEWMARK method and HHT method.
介紹了鉆柱系統動力學模型以及其數值算法，對直接積分法中的NEWMARK法和HHT法的計算過程進行了詳細的闡述。
Peter Newmark put forward the methods of communicative translation and semantic translation.
紐馬克提出了交際翻譯和語義翻譯的方法。
In the program the large deformation are considered by using Total Lagrange described method and time discreteness with Newmark method.
程序中考慮了結構的大變形，采用全拉格朗日描述法，時間離散使用了紐馬克法。
Cynthia Groves, head of global retail consulting at Newmark Knight Frank, says there is no reason to fear.
美國新標萊坊公司的全球零售顧問主管CynthiaGroves說，完全沒有理由害怕。
Thirteen years ago, San Francisco entrepreneur Craig Newmark created an online bulletin board for the brokerage firm where he worked.
13年前，舊金山企業家克雷格.紐馬克為他服務的代理公司創立一個網絡布告欄。
Mr Newmark has been called a "newspaper killer" and "the exploder of journalism" , among other things.
Newmark先生因此被稱為“報紙殺手”和“新聞業的爆破手”。
"It could've been anyone, really, " said Newmark, who estimated that between 90 and 95 percent of the site's users are HPV carriers.
“它可能是任何人引起的，真的，”紐馬克說。他估計該網站90%-95%的用戶是HPV病毒攜帶者。
Craig Newmark is an example of another American entrepreneur.
克雷格·紐馬克是另一個美國的企業家典范。
Nida, Newmark and Vermeer all pay special attention to the intelligibility and readability of the target text.
奈達，紐馬克和弗米爾都很注重譯文的明白易懂和可讀性。
And Craigslist founder Craig Newmark is spending time in Washington to encourage greater use of technology and greater transparency.
Craigslist公司的創始人克雷格-紐馬克（CraigNewmark）也在華盛頓游說當局采取措施提高對科技的利用率以及法令的透明度。
"Right now we're in about 55 countries, 567 cities across the world, " explained Newmark.
他說：“現在我們已經擴展到世界55個國家，在567個城市提供服務。”
As for the study overseas, Peter Newmark, Nida and Berman's researches are discussed here.
在國外，紐馬克、奈達、貝爾曼等都對翻譯批評作過理論探討。
A Look into the Relativity and Multiplicity of Translation Criteria in the Light of Peter Newmark's Text Category Theory
從紐馬克的文本范疇理論看翻譯標準的相對性和多重性
A Look into Peter Newmark's Text Category Translation Theory
彼得·紐馬克的文本類型翻譯理論的分析與探討
Textbook of Translation , Peter Newmark, Shanghai Foreign Language Education Press;
《非文學翻譯》，李長栓，外語教學與研究出版社；
Application of Newmark's communicative translation in advertisement English
談談紐馬克交際翻譯法在廣告英譯中的運用
A comparative study of Nida and Newmark's translation theories
奈達與紐馬克翻譯理論對比研究初探
Commentary and Analysis of the Classification Patterns of Newmark Texts
紐馬克文本分類模式評析
Newmark's Core Translation Theory in the Translation of Ancient Chinese Poetry
紐馬克翻譯理論在譯詩中的適應性與審美再現
The Application of Newmark's Theories in the Translation of Cultural Terms
紐馬克翻譯理論在翻譯文化用語時的應用
Peter Newmark's Text Category Translation Theory
文本類型翻譯理論與翻譯標準的再討論
A Comparison of Nida and Newmark's Translation Theories
奈達和紐馬克翻譯理論對比初探
On Peter Newmark's Translation Typology
紐馬克的翻譯類型學
