neytiri
美 
英
例句
When Jake Sully is ready to choose a woman, Neytiri tells him about the women in the tribe, starting with "Ninat is a great singer" .
當JakeSully準備好挑選女人時，Neytiri向他介紹起部落里的女人，第一句話是“Ninat是個好歌手”。
NEYTIRI When I was first your teacher, I hated all Sky People. Butyou have also taught me. (whispering) Spirit is all that matters.
當我剛開始成為你的老師時，我恨所有外星人。但你也教會了我很多。（低聲細語），靈魂才是最重要的。
NEYTIRI comes to him and he sees the despair and hope conflicting on her face ---- and he raises his head.
奈提莉走到他身邊，他看到奈提莉的神情里交織沖突著絕望和希望。
JAKE and NEYTIRI run silhouetted in the night. Behind them waterfalls cascade down in the silvery light. POLYPHEMUS RISES behind the trees.
杰克和奈提莉跑動的身影在夜晚中顯現著。在他們身后，瀑布閃爍著銀光飛瀉而下。波呂斐摩斯行星從樹后升起。
In the final battle sequence, Neytiri has a white hand print on her chest as part of her warpaint.
在最后決戰的場景中，Neytiri的胸口有一個白色掌印，那是她戰斗油彩的一部分。
NEYTIRI shoves with one free leg, desperately trying to pull her other leg out.
奈提莉正不顧一切地拼命努力，試圖將自己的另一只腿拉出來。
Jake tries to keep up with Neytiri as she leaps up the core trunk like a lemur.
Jake盡力跟著如同狐猴般跳躍的Neytiri，順著樹干中心的螺旋向上攀爬。
NEARBY NEYTIRI struggles furiously, trying to get her legs free from underneath three tons of thanator.
在附近，奈提莉正拼命掙扎著，試圖將腿從這三噸重的巨獸下拔出來。
NEYTIRI strides out across the branch toward some kind of STRUCTURE -- a WEB made of thick woven fiber.
Neytiri跨過枝干朝一種結構類似于--由致密的纖維所構成的網。
We see a sequence of vignettes over the next few days, of Josh and Zuleika together, in the village and the forest.
我們看見一系列在接下來幾天發生的事---Jake和Neytiri在一起（場景有村莊，森林）。
She blames him for the unnecessary deaths of the wolves.
Neytiri責備他因為無知而造成了狼群不必要的傷亡。
Neytiri takes the end of her queue and raises it. Jake does the same, with trembling anticipation.
奈蒂莉把自己的辮子末端舉了起來，杰克照著做了，帶著點顫抖和不安。
JAKE Neytiri, you know my real body is far away, sleeping.
奈蒂莉，你知道我真正的身體正在遠方沉睡著。
THE GREAT LEONOPTERYX glides effortlessly along the ridge where Jake and Neytiri first encountered him.
魅影在杰克和奈提莉第一次見到它的地方輕松地滑翔著。
Neytiri, you know my real body is far away, sleeping.
你知道我真正的身體正在遙遠的地方熟睡。
CAMERA CLOSES IN as Neytiri removes the mask from Jake's human face. She gently closes his dead eyes with her fingertips.
攝像機聚焦奈提莉：她取下人類杰克臉上的面罩，用指尖輕柔地合上了他失去生命的眼睛。
NEYTIRI removes Grace's mask and gently closes her eyes.
奈提莉取下了她的面罩，用手輕柔地合上了她的眼睛。
JAKE and NEYTIRI stand together, watching the departure of the Sky People.
杰克和奈提莉站在一起，看著這些人類——從天上來，又從天上去。
Neytiri takes the end of her queue and raises it.
奈提莉用手輕握她辮子的末端，將它抬起。
NEYTIRI, TSU'TEY and MO'AT watch in stunned amazement as the legendary Rider of Last Shadow walks toward them.
奈提莉，蘇泰和姆阿特看著這位傳奇的最后之影的駕馭者向他們走來，眼神里充滿了震驚和詫異。
Zuleika takes him up a fallen trunk, and soon they are running along branches that are 30 meters above the ground. Josh can't think.
Neytiri領著他跳上一段倒伏的樹干，很快Jake就發現他們已經在離地30米多高的樹枝上奔跑。
Jake walks through the crowd, straight to Neytiri at the foot of the dais.
杰克穿過人群，直直地走向站在祭臺下的奈提莉。
NEYTIRI Yes. It is our way. (innocently) Oh. I forgot to tell?
是的，這是我們的方式。（無辜地）哦，我忘記告訴你了？
Over time, Jake integrates himself into the Na'vi clan, and begins to fall in love with Neytiri.
隨著時間的推移，杰克加入到了納美族群之中，并開始對涅提妮產生情愫。
With deep concentration she stands still as a statue.
Neytiri精神高度集中，如同雕像般一動不動的站著。
NEYTIRI frowns, puzzled, and LOWERS her bow slowly. The woodsprite WHIRLS away into the gloom.
奈提莉皺了一下眉，非常疑惑，并且緩緩放下了弓.樹精靈旋轉著飄進了樹叢。
He gets up, brushing mud off knees and ass, as Neytiri leads the horse back to him.
他站起來，把膝蓋和屁股上的泥土拍掉，Neytiri則把跑出去的馬牽了回來。
IN THE FOREST, ZULEIKA gently reaches up and bends a large flower toward her.
森林中，Neytiri溫柔地將一朵很大的花彎向自己。
NEYTIRI, obviously pregnant, is bow-fishing in the shallows.
奈提莉，顯然是懷孕了，正持弓在淺灘捕魚。
MOVE INTO CU on AVATAR JAKE as Neytiri's hand comes into frame, stroking his cheek.
鏡頭移向杰克的阿凡達，特寫：奈提莉的手進入鏡頭，輕撫他的面頰。
NEYTIRI and the other acolytes dance hypnotically.
奈提莉和其他侍祭沉浸在舞蹈中。
JAKE SEARCHES for Neytiri amid swirling smoke and sparks.
杰克在翻滾的濃煙和火焰中尋找著奈提莉。
Jake follows Neytiri, running along a raised root-trunk.
杰克跟著奈提莉，沿著一根凸起的樹根跑著。
JAKE takes Neytiri's hand and runs to the leonopteryx.
杰克拉著奈提莉的手跑向魅影。
He's in love with Neytiri, and soon embraces her people's values.
他和內提莉相愛，很快就接受了她族人的價值觀。
NEYTIRI runs up, another arrow nocked, bow drawn. Seeing Quaritch, she lowers her father's bow.
納蒂麗跑上前去，再上一弦，但她看庫爾奇已死，就放下了他父親的箭。
They came to us in the forest and told us Zuleika had found you.
他們在森林里找到了我們，說Neytiri發現了你。
JAKE and NEYTIRI stand before the gathered members of ANOTHER CLAN.
杰克和奈提莉站在另一部落聚集的族人面前。
He looks at Zuleika, and sees her smiling.
他望向Neytiri，發現她在笑。
In the burning wreckage of the village Zuleika finds her father's body.
Neytiri在燃燒的村莊廢墟中找到了父親的遺體。
