nikolay
美 
英
例句
shouted Nikolay to his father's coachman , so as to have a chance of overtaking him on the road.
尼古拉對父親的馬車夫喊了一聲，但意欲乘機于途中趕到前面去。
Nikolay could not, so he fancied, endure this position any longer, and he went in to his mother to have it out with her.
尼古拉仿佛覺得，他再也不能忍受這種情狀，他于是去向母親表白一番。
IN THE AUTUMN of 1813, Nikolay married Princess Marya, and with his wife, and mother, and Sonya, took up his abode at Bleak Hills.
一八一四年秋天，尼古拉和瑪麗亞公爵小姐結了婚，尼古拉帶著妻子、母親和索尼婭遷到童山居住。
The countess, with a deep sob, hid her face on her daughter's bosom, while Nikolay got up, clutched at his head, and went out of the room.
伯爵夫人憂悒地啜泣，把臉藏在女兒懷里，可是尼古拉站了起來，心驚膽戰，從房里走出去了。
its my diary , nikolay , she said , handing him a blue note - book , filled with her firm , bold handwriting.
“這是日記，尼古拉。”她把一本藍色筆記本遞給他看，上面寫滿了筆跡剛健的字。
Half-way home, Nikolay let the coachman hold the horses, ran for a moment to Natasha's sledge, and stood on the edge of it.
在半路上，尼古拉叫馬車夫把馬勒住一會兒，他跑到娜塔莎的雪橇前面呆上分把鐘，站在跨杠上。
sonya trembled all over and crimsoned to her ears , and behind her ears , and down her neck and shoulders , while nikolay was speaking.
當尼古拉說話時，索尼婭全身顫抖起來，臉紅到耳根，從耳根紅到脖子，從脖子紅到肩膀。
natasha , nikolay , and petya took off their wraps and sat down on the sofa.
娜塔莎尼古拉和彼佳都脫下衣服，在長沙發上坐下來。
It is in the heart of one of the centers of diversity that Nikolay Vavilov visited on his 1926 expedition.
它位于尼科萊·瓦維洛夫1926年探險考察造訪過的一個多樣性中心的心臟地帶。
thought Nikolay; and running out into the porch he went round the corner of the house along the path leading to the back door.
尼古拉想了想，他跑步走到正門庭階上，沿著一條通往后門庭階的小經繞過了屋角。
but thinking of her relations with nikolay in voronezh , she was afraid of doing so.
但一想到在沃羅涅日她同尼古拉的關系，又害怕起來。
NEXT DAY, by the advice of Marya Dmitryevna, Count Ilya Andreitch went with Natasha to call on Prince Nikolay Andreitch.
次日，伊利亞·安德烈伊奇伯爵聽從瑪麗亞·德米特里耶夫娜的勸告，偕同娜塔莎乘車到尼古拉·安德烈伊奇公爵那里去了。
pierre exchanged glances with countess maria and nikolay natasha he was looking at all the time , and he smiled happily.
皮埃爾和瑪麗亞伯爵夫人，和尼古拉交換了眼色，會心地笑了。
That evening Nikolay did not go out anywhere, but stayed at home to finish some accounts with the horse-vendors.
這一天的晚上，尼古拉未去任何地方作客，而是留在屋里同賣馬的商人結清幾筆帳。
nikolay guessed what his mothers hints were aiming at , and on one such occasion he forced her to complete frankness.
尼古拉心里猜測，他母親的這幾次談話的用意何在，后來在一次談話中，他使母親說出心里話。
Sonya went out into the corridor to go to the granary. Nikolay hastily went out to the front porch, saying he was too hot.
索尼婭走到通往糧倉的走廊上，尼古拉說他覺得很熱，急忙向正門庭階走去。
Facing Nikolay on the opposite side was a field of green corn, and there stood his huntsman , alone in a hollow behind a nut bush.
尼古拉對面有一片綠色植物，他的獵人只身站在那一片榛子灌木林后的洼地里。
Nikolay kissed her hand once more.
尼古拉又一次地吻吻她的手。
IN THE EARLY PART of his time at home Nikolay was serious and even dull.
尼古拉回來以后，初時他覺得心情沉重，甚至很苦悶。
nikolay looked behind . the other sledges , with crunching runners , with shouts , and cracking of whips , were hurrying after them.
尼古拉回頭望了一眼，另外幾輛雪橇也趕上前來，揚起馬鞭驅使轅馬飛奔，雪橇中傳來一片吶喊聲和尖叫聲。
"Oh, that's nice, " thought Natasha, and when Sonya and Nikolay had gone out of the room she followed them and called Boris to her.
“嗬，多么好啊！”娜塔莎心里想道，索尼婭和尼古拉從房里走出以后，她跟隨著他們，把鮑里斯喊到自己身邊來。
"Quite different, and still the same, " thought Nikolay, looking at her face, all lighted up by the moon.
“完全是另外一個樣子，可是仍然是原來的人，”尼古拉一面思忖，一面注視她那被月光照耀的臉蛋。
Liverpool have confirmed that both Francisco Duran and Nikolay Mihaylov have left the club.
利物浦確認弗蘭西斯科杜朗以及尼克雷米哈伊洛夫兩人，已經離開了俱樂部。
A question for Nikolay Davydenko. You lost against Nalbandian in Shanghai. What reflection might this have on the upcoming match?
對達維的問題。你在上海輸給納班，對于未來的比賽有個影響？。
Because of that I had to warm up with Nikolay Davydenko later than we had scheduled.
因此偶不得不推遲了預定好的跟達維登科的熱身。
At first Nikolay wanted to build a bath there, but then he decided to make it habitable.
一開始的時候，Nikolay想在那建造一個浴室的，但是后來他又決定把那建造成可以居住的地方。
"The best city in the world should be the favorite one among children. " -- Nikolay Nosov, Soviet writer of children's literature.
前蘇聯兒童文學家尼古拉-諾索夫曾說：“最受孩子們歡迎的城市才是世界上最好的城市。”
The old count began irresolutely persuading and entreating Nikolay to give up his intention.
老伯爵開始猶豫不決地規勸尼古拉，想使他感到內疚，要他放棄自己的打算。
ON THE THIRD DAY after Christmas Nikolay dined at home, which he had rarely done of late.
圣誕節后的第三天，尼古拉在家中用午餐，這是他邇來少有的事兒。
Nikolay holds Masters degrees in Computer Science and Petroleum Engineering.
Nikolay擁有計算機科學和石油工程的碩士學位。
nikolay looked round at sonya , and bent down to look at her face closer.
尼古拉掉轉頭來望望索尼婭，他俯下身子湊近她，諦視她的面孔。
NIKOLAY DAVYDENKO: Shock, maybe just for press shocked, because Nadal always winning here.
很雷，但是是壓迫的雷，因為納達爾在這兒總能贏。
In another five days there followed the christening of the young prince, Nikolay Andreitch.
又過了五日，他們給小公爵尼古拉·安德烈伊奇舉行洗禮儀式。
Nikolay went on spending his term of leave with his parents.
尼古拉在父母身邊快要度完自己的假期。
Only think how happy it will be when I am his wife and you marry Nikolay!
你想一想，我做了他的妻子，你嫁給尼古拉，那該是多幸福啊！
Stopping his horses again, Nikolay looked round him.
尼古拉又勒住馬，向周遭望了一眼。
Nikolay gazed in wonder at her face.
尼古拉驚奇地看著她的臉。
Prince Nikolay Andreitch came in, serious and taciturn . Princess Marya seemed meeker and more timid than usual.
尼古拉·安德烈伊奇公爵走出來了，他態度嚴肅，默不作聲，公爵小姐瑪麗亞比平素顯得更嫻靜而羞怯。
With this letter Nikolay went next day to call on Princess Marya.
尼古拉第二天帶著這封信去訪問瑪麗亞公爵小姐。
but thanks to this letter, Nikolay was brought suddenly into intimate relations, almost those of a kinsman with the princess.
但由于這封信，尼古拉和公爵小姐一下子親近得像有了親緣關系。
