niqab

niqab

美 [n?'kɑ:b] 　英 [n?'kɑ:b]

• n.尼卡布（一些穆斯林婦女在公共場合戴的面紗，通常露出眼睛）
• 網絡罩袍；尼卡帛；尼卡布面紗

例句

on a bridge above a main road, a woman in a niqab carries aloft a placard bearing a picture of the president's stern mustachioed face.

在一條主干道上的橋上，一個戴黑巾的婦女將一張嚴厲的大胡子臉總統的照片舉過頭頂。

It was also mooted that he might repeal a ban on the niqab (the veil that covers a woman's face) in universities.

有爭議稱，他可能會廢除在大學戴nigab（女人用來遮蓋臉部的面紗）的禁令。

The fact is that in all these countries the niqab is worn by such a minority that this feels like a witch hunt.

事實上，在這些國家，戴面罩的是少數人，這感覺像政治迫害。

At the next stop, a woman in a niqab -- the face veil -- came and sat across from us.

在下一站下車，一個女人在一個面紗——面對在面紗——進去，坐在離我們也有多遠。

The party explained that since she wears a niqab there was no point in showing her picture.

因為她戴著面紗，展示她本人照片毫無意義。

One of the defendants was banned from entering the courthouse because she was still wearing the niqab.

其中一名被告被禁止進入法庭，因為她仍然戴著niqab。

Women typically conform to a firm dress code while in public -- a black cloak known as an abaya and the niqab.

在公共場合，婦女通常遵守嚴格的穿衣要求——阿拉伯式黑色長袍和面紗。

Even French Muslims who have no time for the niqab-wearing fringe sense that Islam is being exploited for political ends.

甚至連那些對“尼卡布”服裝佩飾毫無興趣的穆斯林都覺得伊斯蘭教被利用為政治目的。

Some women teachers wear a niqab, concealing their face, in the street; in school, only their hair is covered with a scarf.

有些女老師上街戴著只露出兩眼的面紗，上課則戴著遮蓋全部頭發的頭巾。

In recent years Egyptian universities and government offices have sporadically banned niqab-wearers, citing security.

近年來，埃及的大學和政府機關出于安全的原因，已經在某些場合禁止穿戴面巾。

Many of the women who adopt the garment as teenagers come from families of north African origin, where there is no tradition of the niqab.

許多來自北非裔家庭的婦女直到青年時期才開始穿戴“尼卡布”，而這并非是她們的傳統習俗。

Some see the hand of hardline Islamist groups, which work through local bookshops and mosques to encourage the spread of the niqab.

強硬派伊斯蘭團體的影響有所增長，它們致力于通過當地書店和清真寺鼓勵“尼卡布”的推廣。

Today only a tiny handful of Dutch Muslims wear the full-length burqa or niqab.

今日之荷蘭，其實只有極小一撥穆斯林穿戴真正的burqa或niqab。

WHEN the French voted last year to ban the niqab, or face-covering Islamic veil, the hard part was always going to be applying the law.

去年法國表決“尼卡布”（遮臉的伊斯蘭面紗）禁令時，通常認為最困難的是此項法律的施行。

A number of teachers who wear the niqab in schoolhave been transferred to other jobs.

一批在學校帶面紗的老師已經被安排去其它工作。

In my opinion targeting the niqab is just an excuse to target Islam.

以我的觀點來看，niqab問題僅僅是針對伊斯蘭的一種借口。

Seeking ways to curb the niqab in places of education illustrates the government's twitchiness.

找辦法在教育領域取締面紗正說明了政府的焦慮。

Today, according to intelligence estimates, some 1, 900 women wear the niqab in France.

目前，根據情報判斷，法國大約有1900個婦女穿戴尼卡帛（niqab）服飾。

When I came back to England I kept on my niqab and the comments just escalated.

當我返回英國我繼續穿niqab，而周圍的議論調門還在升高。