因?yàn)?/c>他試圖實(shí)現(xiàn)免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)。
But the magic ingredient behind China's latest blockbuster was one unavailable to the mightiest Tinseltown mogul.
但是中國(guó)最近大片的一項(xiàng)神奇成分是最強(qiáng)大的好萊塢所沒(méi)有的。
"The Curse of the Mogul" argues that this upside was a mirage.
《巨頭的詛咒》一書(shū)卻認(rèn)為，這些利好只是海市蜃樓。
So far only two obscurities have declared themselves, a pizza mogul and a gay-rights activist.
到目前為止只有兩位名不見(jiàn)經(jīng)傳的人物宣布參選，一位是比薩大亨，另一位是同性戀權(quán)利活動(dòng)分子。
More adroitly than any other media mogul, he combines business aggression with sharp political antennae.
默多克既在商業(yè)上咄咄逼人，又具有敏銳的政治嗅覺(jué)，比其他媒體巨頭都更靈敏。
Now, suddenly, it is all unravelling. The media mogul has lost his touch.
現(xiàn)在，突然之間，一切都化為泡影，這位媒體大亨已跌下了神壇。
Mr Gao arrived in San Francisco on Monday, en route to Aspen for a conference organised by the private equity mogul Teddy Forstmann.
高西慶周一抵達(dá)舊金山，他此行是前往阿斯彭（Aspen）出席私人股本業(yè)傳奇人物特迪·福斯曼（TeddyForstmann）組織的一場(chǎng)會(huì)議。
And by "a game, " we mean there was only one title, called Mogul Maniac, that worked with the peripheral.
并以“一個(gè)游戲，”我們的意思只有一個(gè)標(biāo)題，叫做莫臥兒顛狂，即與周邊工作。
The Fashion Mogul: Xing Jiaxing finished high school and spent the next six years farming and fishing in Fujian.
時(shí)尚大亨：邢家興（音譯）高中畢業(yè)后，在福建種地打漁了6年。
The Mogul emperor Shah Jahan built the Taj Mahal in Agra as a tribute to his favorite wife, who died in childbirth in 1630.
莫臥爾皇帝沙賈汗在阿格拉建造泰姬陵，獻(xiàn)給1630年死于難產(chǎn)、他最寵愛(ài)的妻子。
Today's top story, newspaper mogul James Reid was found dead, leaving his son in charge of his media empire.
今日頭條，報(bào)刊界巨頭詹姆斯·里德被證實(shí)死亡，他的兒子將繼承其傳媒帝國(guó)。
If that pattern reminds you of a tech mogul of our own time, that's your business.
如果這一模式讓你想到一個(gè)我們自己時(shí)代的高科技巨頭，這是你自己的事情（yourbusiness）。
Mr Murdoch painted a picture of media mogul content to hand authority to those running the outer reaches of his empire.
默多克描繪了一副媒體大亨甘愿放權(quán)的畫(huà)面：將權(quán)力交給那些管理他的帝國(guó)外圍業(yè)務(wù)的人。
Tiger wife. Power vegan. Volleyball champ. The spouse of media mogul Rupert Murdoch is no pushover.
虎妻，強(qiáng)力的素食主義者，排球運(yùn)動(dòng)員，傳媒大亨魯珀特·默多克的妻子，不是一個(gè)容易被擊敗人。
Will the propriety and pragmatism that got her there keep her from becoming the mogul she wants to be?
讓她譽(yù)滿天下的得體和實(shí)用主義會(huì)阻礙她成為顯要人物嗎。
He launched his own party; as a media mogul, he seemed fresh and dynamic.
他建立了自己的政黨。身為一名媒體大亨，他在選民眼里是一個(gè)新鮮且充滿活力的選擇。
Also in L. A. is Elizabeth Hurley's character, Diana Payne, a media mogul with a keen interest in Gossip Girl.
在洛杉磯的還有ElizabethHurley的角色，DianaPayne，一個(gè)對(duì)緋聞女孩這個(gè)平臺(tái)有著很強(qiáng)興趣的媒體大亨。
The media industry's last true mogul has been wounded by the News of the World scandal, and News Corporation has been thrown off course.
該媒體產(chǎn)業(yè)最后一個(gè)真正的顯赫人物已經(jīng)被《世界新聞報(bào)》的丑聞傷害，而且新聞集團(tuán)已經(jīng)偏離軌道。
The singer also admitted he still got the jitters when he met Britain's Got Talent and X Factor mogul Simon Cowell.
歌手也承認(rèn)他仍然感到很緊張當(dāng)他見(jiàn)到英國(guó)達(dá)人和神秘的大亨西蒙科威爾。
Doctors said the 73-year-old media mogul has had trouble eating and should limit his work schedule for 2 weeks.
此前醫(yī)生表示，這位73歲的媒體大鱷進(jìn)食困難，2周內(nèi)應(yīng)當(dāng)減少工作安排。
Yet while it may be tough being a media mogul here, your papers are certainly never short of stories.
不過(guò)，盡管在那兒做一名媒體大亨很難，但你的報(bào)紙永遠(yuǎn)不會(huì)缺少故事。
In this scenario, Jobs is a mogul straight out of the studio system.
在這種情況下，喬布斯成了走出演播室系統(tǒng)的大亨。
TAJ MAHAL, INDIA: The white marble-domed mausoleum in Agra was built by a 17th century Mogul emperor for his favorite wife.
泰姬陵（印度）：這座位于阿格拉的白色大理石圓頂陵墓建于17世紀(jì)，由莫臥爾皇帝為他的愛(ài)妻而修建。
Mexican media mogul Carlos Slim retains the top spot with a net worth of $74 billion.
墨西哥媒體巨頭卡洛斯·斯利姆（CarlosSlim）以740億美元的凈資產(chǎn)位于福布斯富豪榜首位。
The political connections and market-oriented philosophy of SEEC's head, Mr. Wang, have turned him into an unlikely Chinese media mogul.
聯(lián)辦負(fù)責(zé)人王波明所擁有的政治人脈和他秉持的市場(chǎng)導(dǎo)向觀念使得其成為了中國(guó)媒體業(yè)的另類傳奇。
"Rupert doesn't ask questions to which he doesn't already know the answer, " says one fellow media mogul.
“魯珀特不問(wèn)那些答案不明的問(wèn)題。”一位傳媒大亨說(shuō)道。
Mr. Ellison, the software mogul, is among those who had been involved in philanthropy but hadn't stated their intentions so publicly.
軟件業(yè)巨子埃利森便是以前就曾做慈善、但從未如此公開(kāi)表達(dá)自己捐贈(zèng)意愿的其中一人。
The latest index of African governance funded by Mo Ibrahim, a Sudanese-born telecoms mogul, suggests a general improvement.
最新的依布拉欣非洲國(guó)家管治指數(shù)顯示了一些整體的改善，該指數(shù)由蘇丹電信巨頭莫.依布拉辛資助。
That brought her into the orbit of the legendary media mogul who would become her third husband.
這讓她步入了傳奇般的媒體大亨的生活軌道，隨后這位媒體大鱷成了她的第三任丈夫。
A producer for forty years , he was the first great Hollywood mogul .
監(jiān)制四十年，他第一個(gè)大好萊塢巨頭。
To that end, it hired a Hollywood mogul, Terry Semel, during the internet depression in 2001.
為了這個(gè)目的，它在2001年互聯(lián)網(wǎng)大蕭條期間雇用了好萊塢大亨，TerrySemel。
The lifestyle of the mogul is an attractive one, but not for investors in their businesses.
大亨的生活方式非常誘人，但不是對(duì)其業(yè)務(wù)的投資者而言。
It emerged that David Geffen, a music and film mogul, is interested in buying a large stake in the New York Times Company.
音樂(lè)及電影界的杰出人物DavidGeffen顯示了購(gòu)買(mǎi)紐約時(shí)報(bào)公司大量股權(quán)的興趣。
Russell Simmons, business mogul, activist and best-selling author, has a message for small business owners.
拉塞爾?西蒙斯是美國(guó)商業(yè)大亨、活動(dòng)家、暢銷書(shū)作家。他有一個(gè)信息要傳達(dá)給小企業(yè)家們。
Mogul - a very wealthy or powerful businessman; A very rich or powerful person; a magnate.
巨頭一個(gè)非常富有而有權(quán)勢(shì)的人；大資本家。
英 [?m??ɡ(?)l] 
