normalise

美 ['n?:m?la?z] 　英 ['n?:m?la?z]

• v.常規(guī)化
• 網(wǎng)絡(luò)正?；?；常態(tài)化；恢復(fù)友好狀態(tài)

例句

It was rumoured that the marriage was an attempt to normalise his image.

有流言稱，他和莉莎·瑪麗結(jié)婚是為了改善自己的形象。

It's a drug to normalise metabolism that has, as an added benefit, weight loss. The public must be very, very clear about that.

它只是一種能使代謝更正常的藥物，作為額外效果，就是減肥。公眾對此一定要非常非常清楚。

Mr Clinton had expressed regret that he did not try to normalise relations with North Korea during his last days in office.

克林頓先生對其未能在最后的任期內(nèi)促成美朝關(guān)系正?；?/s>而表示遺憾。

SAIC said then that it would work with all parties to help "normalise" Ssangyong's operations.

上汽當(dāng)時稱，它將與所有有關(guān)方面合作，幫助實現(xiàn)雙龍運營的“正?；?/s>”。

Guinea's ability to normalise relations with multilateral and western donors would also be at stake due to the extent of the financing.

幾內(nèi)亞的多邊關(guān)系修繕能力和西方的捐贈者，將由于這筆融資的大小而受到影響。

"We believe the macroeconomic situation will normalise and improve over the long term, " the spokesman said.

該發(fā)言人表示：“我們相信，長遠(yuǎn)而言，越南的宏觀經(jīng)濟(jì)狀況將會回歸正常并得到改善?！?/jz>

The author says the goal of his book is to "help normalise discussions of China" .

作者指出，此書旨在“幫助有關(guān)中國的討論走向正?；?/s>”。

Mr Santos is hardly a dove, but he argues that the only way to get Venezuela's help against the FARC is to normalise relations.

Santos稱不上是一位鴿派人士，但他主張要得到委內(nèi)瑞拉協(xié)助對抗FARC游擊隊的唯一方法就是讓兩國關(guān)系正?；?/s>。

Mr Ma also made it clear that he expects it will take years to normalise economic relations across the Strait.

馬英九還明確表示，他預(yù)計臺海兩岸實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)關(guān)系正?；?/s>需要多年時間。

Because of their exceptional nature, these measures will have to be unwound once economic and financial conditions normalise.

由于其“非常”特性，一旦經(jīng)濟(jì)及金融狀況恢復(fù)正常，就必須解除這些措施。

If anything, some seem anxious to unwind their quantitative easing and normalise interest rates despite the prevalent deflationary pressure.

如果有偏離的情況，也是因為一些國家不顧普遍的通縮壓力，急于施行量化寬松政策使利率正常化造成的。

But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray.

但隨著市場回歸正常，以及避難公司重新活躍，交易差價肯定會下降。

A chunk of mark-to-market losses reflect illiquidity discounts on fairly high-quality bonds, which could unwind if markets normalise .

市值下跌很大程度上反映了較高信用債券的流動性不足問題，這一問題隨著市場正?；?/s>可以得到解決。

With the situation in financial markets so fluid, much depends on when (and if) credit markets begin to normalise .

目前金融市場如此動蕩，完全依賴于信貸市場何時（或能否）開始正常運轉(zhuǎn)起來？

A chunk of mark-to-market losses reflect illiquidity discounts on fairlyhigh-quality bonds, which could unwind if markets normalise.

大部分盯市損失是高質(zhì)量債券非流動性貼現(xiàn)，在正常的市場條件下，非流動性會得到釋放。

Aside from fostering fiscal soundness, an exit will help money markets normalise.

除了促成財政穩(wěn)健，退出還有助于貨幣市場正?；?/s>。

With a Tier 1 ratio of 10. 86%, we see BOCHK as having strong dividend-paying capability when earnings prospects normalise in future.

1級資本率為10.86%，我們認(rèn)為在盈利前景恢復(fù)正常之后，中銀香港未來的派息實力較強。

Failing to normalise earnings: emerging market stocks may look cheap based on their historic price- earnings ratio.

未能實現(xiàn)收益正常化：以歷史市盈率衡量，新興市場股票的估值似乎偏低。

This, in turn, may normalise the sexual abuse of children.

因而，也許會使對孩子的性虐正常化。

Without this, any attempt to normalise interest rates risks pushing economies off the cliff again;

沒有這一點，任何使利率正常化的嘗試，都可能再次把經(jīng)濟(jì)推下懸崖；

"We never forget any victim in the past but in order to industrialise and normalise a country, Vietnam needs to speak English. "

“我們從來沒有忘記過去的死難者，但是為了讓越南工業(yè)化，正?；?/c>，越南人需要說英語。”