obamas

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)奧巴馬

例句

But the Obamas did not always find their private and political lives mixed so easily.

但奧巴馬并非一直覺得他們的私人和政治生活融合順利的。

And for me, one of the great stories recently was the Obamas digging up the south lawn of the White House to create a vegetable garden.

對(duì)我來說，最近一個(gè)精彩的故事是奧巴馬夫婦在白宮南草坪開辟蔬菜園地。

The Obamas then flew to New Delhi for a dinner hosted by Indian Prime Minister Manmohan Singh and his wife.

奧巴馬總統(tǒng)隨后飛往新德里，參加由印度總理辛格夫婦舉辦的晚宴。

The White House also released returns for Vice President Joe Biden and his wife, Jill, whose income is far surpassed by the Obamas.

白宮還公布了副總統(tǒng)拜登（JoeBiden）及夫人吉爾（Jill）的退稅情況，他們的收入遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及奧巴馬夫婦。

"You know what I'm talking about, " Mrs. Claus told the Obamas, referring to the couple's nights out on the town together.

圣誕夫人對(duì)奧巴馬總統(tǒng)一家說：“你們明白我的意思。”她指的是奧巴馬夫婦的浪漫夜游。

Some of the crops will be served to the Obamas and to White House staff and guests, while some will be donated to a local soup kitchen.

作物收獲下來，有些可供奧巴馬全家、白宮員工和來賓食用，有些將會(huì)贈(zèng)給當(dāng)?shù)?/c>救濟(jì)貧民的施粥場(chǎng)。

The famously liberal New York fashion establishment seems to have paid little attention to Gov. Palin while publicly embracing the Obamas.

以自由派傾向聞名的紐約時(shí)裝界公開支持奧巴馬夫婦，對(duì)佩林似乎不太關(guān)注。

In Wilmington, Delaware, the Obamas were joined by Vice President-elect Joe Biden and his wife, Jill.

在特拉華州的新威明頓，副總統(tǒng)當(dāng)選人喬拜登及夫人吉爾拜登也加入了奧巴馬一行。

An administration official said the Obamas would foot the bill for the celebrations.

一個(gè)政府官員說，奧巴馬要為聚會(huì)活動(dòng)自掏腰包。

During last year's presidential election, the Obamas made something of the slave history in her past, but the full details were never known.

在去年的總統(tǒng)競(jìng)選中，奧巴馬夫婦就利用了米歇爾是黑奴后裔這一點(diǎn)，但完整的細(xì)節(jié)至今不為人知。

Kennedy and his wife Victoria helped line Bo up with the Obamas.

肯尼迪和他的妻子維多利亞協(xié)助“波”進(jìn)入奧巴馬一家。

The beach is public land, like all beaches under state law, and the Obamas may see neighbours out for a walk or jog.

海灘是公共場(chǎng)所，跟所有的海灘一樣受國家法律管轄，所以奧巴馬可以看到鄰居去散步或者慢跑。

As the Obamas sat with friends around their dining room table, eating Michelle's chili and planning the run, she was plainly hesitant.

奧巴馬夫婦和他們的朋友坐在餐桌旁，吃著米歇爾做的辣椒，開始為競(jìng)選做計(jì)劃。

But the Obamas were observers for only a short time before youngsters urged first Michelle Obama and then the president into the dance.

第一夫人米歇爾和奧巴馬總統(tǒng)也應(yīng)學(xué)生邀請(qǐng)，加入了舞者行列。

The Obamas opted for a Portuguese water dog because their eldest daughter Malia has allergies and the breed has hair it does not shed.

奧巴馬夫婦選擇葡萄牙水犬是因?yàn)?/c>大女兒馬莉婭有過敏癥，而這種狗不易掉毛。

Her White House invitation is the second from the Obamas after she was asked to attend a dinner in May but was too busy to attend.

這已經(jīng)是奧巴馬夫婦第二次邀請(qǐng)蘇珊前往白宮了，之前她曾受邀于五月前去赴宴，但由于太忙而無法參加。

In practical terms, this was the lightest of the Obamas' six-day European foray.

現(xiàn)實(shí)點(diǎn)說，這一天在奧巴馬六天的歐洲訪問中是最輕松的。

The Obamas have brought national attention to the problem of bullying, making it the subject of a White House conference.

美國總統(tǒng)奧巴馬對(duì)于校園欺凌事件非常的重視，已經(jīng)將其成為白宮會(huì)議的主要議題。

The White House released the Obamas' state and federal tax returns Thursday, providing a rare glimpse of the family finances.

白宮周四公布了奧巴馬夫婦州稅和聯(lián)邦稅退稅情況，讓人們可以少有地一瞥第一家庭的財(cái)務(wù)狀況。

The Obamas thanked Tom and Sue Schroeder, who grew the tree on their farm in Wisconsin and accompanied it to the White House.

歐巴馬一家感謝湯姆和蘇·施羅德夫婦（TomandSueSchroeder）在威斯康星州的自家農(nóng)場(chǎng)上種植這棵圣誕樹并親自將它送到白宮。

The Obamas are the first African American family to move into the White House.

奧巴馬一家是入主白宮的第一個(gè)非洲裔美國人家庭。

When the Obamas touched down in the UK this week, all (OK, some) eyes were on Michelle's attire.

當(dāng)奧巴馬夫婦本周抵達(dá)英國時(shí)，米歇爾的著裝吸引了所有人（或者說，一些人）的目光。

Enter Bo, a 6-month-old puppy given up by his first owner and matched with the Obamas through his breeders.

至于“波”，這只被其第一個(gè)主人放棄的6個(gè)月大的小狗，則終被奧氏夫婦相中。

Of course, the Obamas aren't the only ones having to tolerate the Secret Service being around.

當(dāng)然，奧巴馬一家并不是唯一一群隨時(shí)被特工跟著的人。

The Obamas are loyal, as well, to the thin-crusted pies at Italian Fiesta Pizzeria in Hyde Park.

同時(shí)，奧巴馬一家還是意大利嘉年華餐廳的薄皮餡餅的忠實(shí)顧客，這家店位于海德公園。

According to the Post, the uninvited guests were in the same room as the Obamas and Prime Minister Singh, but it is not known if they met.

據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道，這對(duì)不速之客還曾與奧巴馬夫婦和辛格共處一室，但尚不清楚夫婦倆是否與他們交談。

The Obamas were seeking support for the president's four hundred forty-seven billion dollar jobs plan.

奧巴馬一家此行目的是為奧巴馬總統(tǒng)提出的4470億就業(yè)方案尋求支持。

And the Obamas are now eager to explore the city beyond the White House walls.

現(xiàn)在奧巴馬家庭急于探索白宮墻外的城市。

The Obamas remained at the memorial site for a little over an hour.

奧巴馬夫婦在紀(jì)念遺址停留了約1個(gè)多小時(shí)。

Stern worries that puppy mills will try to capitalize on the Obamas' dog choice and start churning out PWDs for an eager public.

斯特恩擔(dān)心，養(yǎng)犬場(chǎng)主們會(huì)利用奧巴馬一家的選擇開始粗制濫造西班牙水犬，并兜售給熱切的公眾。

I found this picture of Queen Elizabeth II and Prince Philip standing with the Obamas last week at Buckingham Palace rather startling.

這張英國女王伊麗莎白二世及菲利普王子和奧巴馬夫婦上周在英國皇宮的照片看起來有點(diǎn)讓人吃驚。

Be happy with your own lives and accomplishments and stop fretting about the Obamas! ! !

活得快樂些，多做點(diǎn)成就，少來煩奧巴馬了！！！

On a trip to receive the Nobel peace prize, both Obamas were touched by the Norwegians, who were calm, well-read and admiring.

在去接受諾貝爾和平獎(jiǎng)的旅程中，奧巴馬夫婦都被冷靜、博學(xué)而贊賞的挪威人深深地感動(dòng)了。

Under U. S. law, Local 18, the White House announced a couple of the Obamas and Biden tax records.

根據(jù)美國法律，當(dāng)?shù)?/c>時(shí)間18日，白宮公布了奧巴馬夫婦和拜登夫婦的納稅記錄。

Despite the weirdness , it seems that the Obamas are settling down well in the White House.

不考慮這些怪事的話，奧巴馬一家在白宮過得看上去還不錯(cuò)。

Mr Odinga even claims to be related to the Obamas, though Mr Obama has not confirmed this.

奧丁加先生甚至聲稱和奧巴馬家族是親戚，雖然奧巴馬先生還沒有證實(shí)這一點(diǎn)。

My family makes about $250k a year so by Obamas definition we are rich.

我們家一年收入250000，依照奧巴馬的定義，我們算富人嘍。

Apparently, the Obamas' date was fulfilling a promise Barack made to Michelle.

很顯然，奧巴馬夫婦的約會(huì)是為了實(shí)現(xiàn)巴拉克對(duì)米歇爾的一個(gè)諾言。

The Obamas stood with heads bowed, facing the National Mall, as the Marine trumpeter played taps and all held their hands to their hearts.

奧巴馬夫婦面向國家大草坪，低頭默哀。海軍陸戰(zhàn)隊(duì)軍號(hào)手吹響安息樂，在場(chǎng)所有的人都把手放在心口。

Some animal rights advocates have criticized the Obamas for adopting a dog from a private breeder rather than from a shelter.

一些動(dòng)物權(quán)利倡導(dǎo)者已經(jīng)在批評(píng)奧巴馬一家從私人育犬員而非流浪狗收容所那里收養(yǎng)狗。