談?wù)?/c>一些私人方面的事務(wù)。
Going on, as we do, obsessively trying to improve our conditions, can become an end in itself, and a pointless distraction.
像我們這樣妄想改善生活，只會(huì)帶來毀滅和混亂。
I became besotted with a girl in my class - I wanted to look good for her -and I began to exercise obsessively.
我迷戀上了班里的一個(gè)女孩——我希望在她面前有個(gè)好形象，于是開始強(qiáng)迫性地鍛煉。
Even if when I had a little hope, I thought obsessively what would happen over the last few days or the last hours before dying.
即使我還有一點(diǎn)希望，我也會(huì)沉迷地想象死前的最后幾天或者最后幾個(gè)小時(shí)會(huì)發(fā)生什么事。
And Glass in turn wrote obsessively, devotedly, as if of some plaster saint, about his elder brother Seymour, his Literary Ideal.
而格拉斯則癡迷專注地在寫一個(gè)人，一個(gè)好似圣人一樣的人——他的哥哥西摩，他的文學(xué)典型。
They do this repeatedly, passionately, even obsessively, day in, day out, not just once or twice a year.
他們這樣不斷的重復(fù)，富有激情的，甚至是癡迷地，一天又一天，不是每年一兩次。
I believe most entrepreneurs go into a new business convinced they will not fail and then act obsessively at every turn to avoid failure.
我相信，大多數(shù)企業(yè)家進(jìn)入一個(gè)新業(yè)務(wù)時(shí)總認(rèn)為他們不會(huì)失敗并且在每一個(gè)節(jié)點(diǎn)上都刻意防止失敗。
So, at the age of 47, after 25 years of obsessively pursuing my dream, that dream changed.
所以，在47歲這個(gè)年紀(jì)時(shí)，在我25年癡狂的追夢(mèng)路上，我的夢(mèng)想改變了。
i am a plus-sized girl living in a country where the females are obsessively trying to lost weight.
我是活在一個(gè)眾女人沉迷于減肥的體積大的女人。
I studied so uninterruptedly, so obsessively, that the feelings and thoughts that had been deadened by the trial remained deadened.
我這樣不間斷、這樣著魔似的用工，情感和思想因那次審判變得麻木不仁的狀態(tài)仍然揮之不去。
They take a close interest in the growth of these groups and measure their performance obsessively.
他們對(duì)這些組織長期保持著密切的關(guān)注，并且著魔似地記錄他們的表現(xiàn)。
Planning in itself is not a bad thing, but picking a single plan and obsessively sticking to it doesn't allow for much serendipity.
計(jì)劃本身并不是一件壞事，但做一個(gè)簡(jiǎn)單的計(jì)劃然后堅(jiān)持則就是否決了許多意外收獲。
This response is linked to higher rumination: the tendency to think obsessively about negative events.
同時(shí)，這一部位的活動(dòng)關(guān)聯(lián)的是更高的精神反芻：對(duì)負(fù)性事件進(jìn)行過度思考的傾向。
Between six and 15 million Americans obsessively collect, and, contrary to popular notion, they are not always elderly.
美國人當(dāng)中有600萬到1500萬人是囤積狂，與流行的觀點(diǎn)相反的是，他們當(dāng)中很多人都不是很老。
Teams obsessively watch the weather, particularly the winds at all altitudes, to find conditions that will carry them the furthest.
隊(duì)員們過分地關(guān)注天氣，尤其是各個(gè)高度的風(fēng)向，尋找飛得最遠(yuǎn)的有利條件。
He obsessively asked friends and fellow scholars which dialectal words would be most widely understood.
他癡迷于詢問朋友及共事的學(xué)者哪些方言詞匯才是最廣為人知的。
Mr Smith analyses the "factor risk" obsessively , carrying round details of each of GAM's funds' exposure to each geography and asset class.
史密斯熱衷于分析各種“要素風(fēng)險(xiǎn)”，詳細(xì)研究每個(gè)GAM投資的基金在各個(gè)地域和資產(chǎn)類別中的持倉。
I still looked at the memorial box, but I no longer needed to obsessively go through it.
我還是會(huì)看看愛瑞絲的紀(jì)念盒，但我再也需要強(qiáng)迫自己一件件地看愛瑞絲的遺物了。
She obsessively scours group buying websites for the latest deals, focusing on neighborhood restaurants and Japanese lingerie.
她癡迷地查看著團(tuán)購網(wǎng)上最新的交易，重點(diǎn)關(guān)注附近的餐館和日本內(nèi)衣的消息。
Thousands of people obsessively chart the stats of their favorite baseball, basketball or football players and teams.
成千上萬的人潔癖圖表狀態(tài)，他們最喜歡的棒球，籃球或美式足球的球員和球隊(duì)。
He became withdrawn, and in between seeing patients, he would doodle obsessively.
他開始逃避，在為患者治療間隙，著迷地涂鴉。
Many, including Ding, say they learned English by obsessively watching American movies and television programs.
包括丁的許多人說，他們以觀看美國電影或電視劇的方法學(xué)習(xí)英語。
By focusing obsessively on constantly improving the quality of its results.
近乎執(zhí)迷地專注于持續(xù)提升搜索質(zhì)量。
Happiness, like economic growth, is best achieved by not aiming obsessively for it.
因此，如同經(jīng)濟(jì)增長一樣，幸福似乎只有在不經(jīng)意間才會(huì)得到。
Smarter filters cannot stop people from obsessively checking their BlackBerrys.
再智能的過濾器也不能阻止人們著迷似地查看BlackBerrys。
But when she found herself obsessively thinking about prostitution, she finally decided it was time to look for help.
但是，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)自己癡迷于考慮賣淫時(shí)，她最終決定要尋求幫助。
One 40 year old man had replaced cigarettes with carrots. He ate as many as five bunches a day and thought about them obsessively.
（其中）一名40歲的男子為了戒煙吃起胡蘿卜來，他每天要吃五捆胡蘿卜，完全吃上了癮。
Apple's products were designed to accord with the boss's tastes and to meet his obsessively high standards.
蘋果所設(shè)計(jì)的產(chǎn)品符合各種老板的品味，也滿足了喬布斯對(duì)高標(biāo)準(zhǔn)的不懈追求。
While under house arrest, she obsessively read books ranging from biographies to spy thrillers.
在軟禁期間，素姬也讀書，從個(gè)人傳記到間諜冒險(xiǎn)都讓她著迷。
In other words, it's easier to discern a problem in a boy who obsessively memorizes baseball stats going back 50 years.
換言之，如果一個(gè)男孩執(zhí)著地記得50年前的棒球統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)他患有自閉癥要更容易一些。
For some inboxes, you may need to check more than once (I check my email every hour), but don't check constantly and obsessively.
有一些收件箱，你可能需要檢查幾次（我每小時(shí)檢查一次email），但是不要頻繁的檢查。
They are intensely, almost obsessively collaborative workers.
他們是癡迷于工作的狂人。
Even Richard Avedon's work prints show obsessively detailed markup instructions for the retoucher.
即使理查德埃夫登的工作打印顯示癡迷的潤色詳細(xì)的標(biāo)記指示。
It became a mission of mine to pursue obsessively a livelihood where I could look forward to Monday morning rather than dread it.
癡迷地尋找一種令我期待——而非懼怕——周一早晨的謀生之道，成了我的一項(xiàng)使命。
And the golden chrysanthemums she embroiders obsessively.
以及她不可自撥地繡著金黃菊花也是個(gè)謎。
They focus obsessively on the latest year's pre-tax profits, or perhaps post-tax earnings.
他們過分關(guān)注最近一年的稅前利潤或者稅后利潤。
Here's one scenario: Husband David is obsessively neat and organized.
有這樣一幕劇；丈夫戴維是一個(gè)非常愛整潔和有條理的人。
No artist painted himself as obsessively as Rembrandt van Rijn.
沒有哪個(gè)藝術(shù)家像倫勃朗·凡·萊因一樣，癡迷于為自己畫像。
China has concentrated obsessively on GDP growth for far too long.
很長時(shí)期以來，中國一直過分關(guān)注GDP的增長。
英 
