odinga
美 
英
例句
As an ethnic Luo, Mr Odinga is proud of his friendship with Barack Obama, an American presidential candidate whose father was also Luo.
奧廷加先生作為一個盧奧民族（Luo）的子孫，他很自豪他能與美國總統(tǒng)候選人巴拉克?奧巴馬（BarackObama）保持友誼，因為奧巴馬的父親也來自盧奧民族。
But the heavy police presence failed to deter thousands of Raila Odinga supporters from trying to attend the anti-government rally.
但是，強大的警力仍然無法嚇阻成千上萬奧廷加的支持者參與反政府集會的努力。
But the creation of the post of prime minister, which had not existed, was a victory for Mr Odinga.
但是，創(chuàng)設(shè)一個從前不存在的首相職位，是奧廷加先生的一個勝利。
If Mr Odinga is frozen out of the presidency in next year's election, more conflict is possible.
如果奧延加總理在明年選舉中落敗，肯尼亞可能會有更多的沖突事件發(fā)生。
Mr Odinga assumes he would be this figure in a transitional government and that half his cabinet would be party colleagues.
奧廷加先生認(rèn)為他將在一個過渡政府中擔(dān)任這一角色，內(nèi)閣一半的成員也將是他的黨內(nèi)同事。
Supporters of Mr. Odinga claim the vote was rigged, and international observers have said the election was flawed.
奧廷加的支持者聲稱，上次選舉存在舞弊現(xiàn)象，國際社會觀察人員說，那次選舉漏洞百出。
The next day, however, Mr Kibaki responded with apparent contempt to Mr Odinga's climb down by unilaterally appointing 17 cabinet ministers.
然而，齊貝吉在第二天對奧廷加的讓步表現(xiàn)出明顯的輕蔑，他竟單方面地任命了17位內(nèi)閣部長。
Odinga also said it was a useful beginning and more efforts have to be made to achieve peace in the country.
奧丁加還表示，這是一個有益的開始，為了實現(xiàn)科特迪瓦的和平，還需要更多努力。
Now Britain, America and the African Union are urging Mr Odinga and Mr Kibaki to talk in an effort to stop the bloodletting.
現(xiàn)在，英國、美國和非洲聯(lián)盟正督促奧丁加先生和齊貝吉先生進行談判，努力阻止流血沖突。
Odinga told reporters that he believed President Kibaki was part of the old way of Africa and must be removed.
奧廷加向記者表示，他認(rèn)為齊貝吉總統(tǒng)是舊非洲的一部分，必須下臺。
He spoke with Mr Odinga by telephone, urging him to meet Mr Kibaki without preconditions to effect a reconciliation.
他和奧丁加先生通了電話，力勸他無條件和齊貝吉先生會談以達成和解。
Mr Odinga's Oranges won at least one notable victory this week after Parliament reopened.
在議會選舉重新開始之后，奧廷加先生的橙色民主運動至少在本周獲得了一個顯著的勝利。
Kibaki back in power by a narrow margin over his rival, Raila Odinga.
這種做法使齊貝吉以微小的優(yōu)勢戰(zhàn)勝了他的對手奧廷加，繼續(xù)掌權(quán)。
He was echoing similar words from Raila Odinga, Kenya's prime minister, whose own victory at the polls was stolen a few months ago.
他的講話得到了肯尼亞總理拉伊拉·奧廷加的贊同，幾個月前，奧廷加的選舉勝利果實也曾被偷走。
The prime minister, Raila Odinga, last month warned of a "catastrophe" if seasonal rains don't come in October and November.
肯尼亞總理拉伊拉·奧廷加（RailaOdinga）上個月警告說，如果十月份和11月份雨季不來的話，肯尼亞將面臨一場“大災(zāi)難”。
Opponent Raila Odinga and his supporters accused the president of stealing the election through fraud.
他的對手奧廷加及其支持者指責(zé)總統(tǒng)通過舞弊而竊取了那次選舉。
even if they did, it remains unclear whether Mr Kibaki and his backers would sit alongside Mr Odinga in an interim government.
即使他們這樣做了，但仍不能確定齊貝吉總統(tǒng)與他的幕僚們是否會在一個過渡時期的政府里與奧廷加先生平起平坐。
A beaming Odinga said: "We have opened a new chapter in our history, from the era of confrontation to the beginning of cooperation. "
奧廷加欣喜地表示：“我國歷史翻開了嶄新的一頁，從雙方對峙變?yōu)?/c>了合作。”
The security forces sealed off the city centre against the angry poor, most of whom had voted for Mr Odinga.
國家安全部隊為了抵制憤怒的窮人（他們大部分將選票投給了奧廷加）而對城市中心進行了封鎖。
That eliminated the need for a runoff against his main rival, Raila Odinga, who plans to appeal, claiming election fraud .
這消除了他的主要競爭對手拉利亞·奧廷加聲稱選舉舞弊打算上訴進行決勝選舉的需要。
But Mr Odinga's Orange Democratic Movement was not spotless; some ballot boxes in Nyanza were reportedly stuffed on his behalf.
但是，奧廷加的橙色民主運動并不是完美無瑕的；據(jù)報道，為了讓奧廷加當(dāng)選，在恩巖扎的一些投票箱被人為地塞滿。
Odinga also said Ouattara talks with his some of Gbagbo promised to appoint cronies in the new government as minister of posts.
奧廷加還稱，瓦塔拉在與他的會談中承諾將任命巴博的一些親信在新政府中擔(dān)任部長職位。
The prime minister, Rail Odinga, said in April that he would send anyone whom the ICC sought to The Hague.
去年四月，總理萊拉?奧廷加說他將遣送國際刑事法庭要求引渡的人到海牙。
Mobs cry out for their fellow Luo, Raila Odinga, to be made president of Kenya.
暴徒們大聲叫嚷著要讓他們的盧奧族人拉伊拉?奧廷加（RailaOdinga）成為肯尼亞總統(tǒng)。
One of the ministers, William Ruto, launched a bitter attack on Mr Odinga.
其中一名部長威廉?魯托，對奧廷加嚴(yán)厲抨擊。
Mr Odinga even claims to be related to the Obamas, though Mr Obama has not confirmed this.
奧丁加先生甚至聲稱和奧巴馬家族是親戚，雖然奧巴馬先生還沒有證實這一點。
Ugandan president Yoweri Museveni, Prime Minister Odinga, and President Kibaki also delivered speeches.
烏干達總統(tǒng)穆塞韋尼、肯尼亞新總理奧廷加和新總統(tǒng)齊貝吉也發(fā)表了講話。
The crisis began last week after Mr. Kibaki was declared the election winner despite early tallies showing Odinga leading the vote count .
肯尼亞的危機始于上個星期齊貝吉宣布勝選后。而早期的點票結(jié)果顯示奧廷加領(lǐng)先。
Although polls give Mr Odinga the edge, the president's media machine may help him catch up by the vote on December 27th.
盡管民意測驗顯示奧丁加先生占有優(yōu)勢，但是總統(tǒng)的傳媒機器也許可以幫助他在12月27日的投票中趕上來。
Mr. Odinga has called for the deployment of international peacekeepers from the African Union or United Nations.
奧廷加呼吁非盟或聯(lián)合國部屬國際維和人員。
The opposition, led by Raila Odinga, an ethnic Luo who has the support of many other tribes, charged the election was rigged.
由奧庭加領(lǐng)導(dǎo)的反對派指責(zé)選舉中出現(xiàn)舞弊。來自盧奧族的奧庭加，贏得了很多其它部落的支持。
The Kenyan Prime Minister Raila Odinga told the BBC the leak started in the premises of an oil company.
肯尼亞總理奧廷加告訴BBC，燃料泄漏源于一個石油公司的燃油庫。
If necessary, Mr Odinga will seek to make his opposition stronghold of western Kenya ungovernable from Nairobi.
如果有必要的話，奧廷加先生將他的反對黨在肯尼亞的西部據(jù)點從肯尼亞分離出去。
Odinga on the eve of the AU summit at a press conference issued a statement to the media.
奧廷加在非盟首腦會議前夕舉行的記者招待會上向媒體發(fā)表了一份聲明。
In several places, on-the-spot counts showed Mr Odinga winning, but the results were changed before being announced nationally.
在好幾個地方的現(xiàn)場記票都顯示奧丁加先生獲勝，但是在向全國宣布結(jié)果的時候卻變了。
His views were critical of the policies of Kenyan President Jomo Kenyatta and incorporated ideas of Vice-President Oginga Odinga.
他對當(dāng)時肯尼亞總統(tǒng)喬莫·肯雅塔的政策持批評態(tài)度，并且也吸收了肯尼亞副總統(tǒng)奧廷加的主張。
Unofficially , Mr Odinga may have won, albeit by a similarly narrow margin.
但按照實際情況來講，奧廷加可能已經(jīng)獲勝，盡管優(yōu)勢也同樣很微小。
He rejected a call by Mr Odinga for a televised presidential debate.
奧廷加先生一次邀請他進行電視總統(tǒng)辯論時，他竟拒絕了。
Mr Odinga will become prime minister, with wide-ranging executive powers; Mr Kibaki will stay as president.
奧廷加先生將會成為首相，擁有廣泛的執(zhí)行權(quán)力。齊貝吉先生將仍舊做他的總統(tǒng)。
Odinga said Gbagbo had repeatedly made against his lift the blockade around a hotel in Abidjan commitment.
奧廷加指出，巴博多次違背自己此前做出的解除阿比讓一家賓館周圍封鎖的承諾。
