off-duty
美 
英
- adj.非值勤的；歇班的
- 網絡不當班的；下班；不值班
英漢雙解
| an off-duty policeman 休班警察 |
英漢解釋
英英解釋
例句
During off-duty hours, the sauna is at the heart of socializing on the ship, with foreign officers participating.
在瑞典軍艦“卡斯卡亞號”上，蒸桑拿儼然已成為士兵們閑暇之時的主要社交活動，甚至有不少外國官兵參與進來。
The police superintendent, Philip Cline, stepped down in April after two videos emerged of off-duty officers beating civilians.
原警察局長菲利普?柯林（PhilipCline）因兩盤警員毆打平民的錄像帶被爆光，已在四月引咎辭職。
quitting time: leaving time: off duty time, off work time. time to call it a day.
下班的時間到了，是下班的時間了，即：是一天的工作到此為止的時間了下班時間：
Dont forget tomorrow night date. And remember off duty, wait for me to call you to leave together.
別忘了明天晚上的約會。明天下班等我叫你一起走。
He was off duty and he saw me actually flying in the air and got out of his car and immediately responded.
他當時不當班，他看見我在空中真的飛了起來，他馬上下了車，并立即作出反應。
He took his tea quietly; though his tongues was still, his observant faculties seemed by no means off duty.
他在不聲不響地喝茶；他雖然嘴巴不動，他的觀察官能卻似乎一刻也沒有離開職守。
The driver of the vehicle was an off-duty taxi driver who already had a number of convictions for traffic violations.
肇事車輛的司機是一位因一連串的交通違規而受到了定罪的前出租車司機。
He was later spotted by an off-duty firefighter who recognized him from news coverage.
一個下班的消防隊員由于看過新聞報道而認出該罪犯。
Do not chat on the telephone of the company during working hours or off duty.
不得在上班或下班使用公司電話聊天。
I prefer to see uniformed military, firefighters, law-enforcement officers, or off-duty pilots and flight attendants sitting in those seats.
我傾向于看到穿制服的軍人、消防隊員，執法官員或者不當班的飛行員、乘務員坐在那些位置上。
Cut off the electricity, gas, and put off the fire and clean up the field before the last shift is off duty.
末班下班前必須切斷電源、氣源、熄滅火種、清理場地。
All very satisfying, no doubt, but off-duty a mild-mannered Mr Kimura, a fixture of chat shows and opinion pages, admits to problems.
毫無疑問，一切都令人滿意，但為人溫文爾雅，身兼談話節目主持人和報刊評論撰稿人的木村先生承認存在問題。
Strictly observe handing-over system, keep in position during duty time and do not pick up any other issues off duty.
嚴格交接班制度，上班不離，下班不接。交接班時，應明確任務和上一班問題并填寫交接班記錄。
Among the customers one recent day were off-duty Chinese security forces, seeking bargain DVDs to while away downtime in their barracks.
商店里近日的顧客當中有下班的安全部隊軍人，購買廉價DVD來打發軍營里的休息時間。
Indeed, security is so tight that the two PwC partners are escorted separately to the ceremony by off-duty police wearing tuxedos .
實際上，保安措施非常嚴密。屆時，這兩位普華永道合伙人將由身穿禮服的警察分別護送到典禮現場。
This article looks at the issues that need to be considered when drawing up and managing off duty.
本文關注的問題，需要考慮在制定和管理值勤。
According to the ACLU, at least 6, 000 American companies attempt to regulate off-duty smoking and other private behaviors.
按照美國公民自由聯盟的說法，至少有6000家美國公司試圖對員工非工作時間內的吸煙及其它私人行為進行限定。
A community is still in shock after authorities say an off-duty sheriff's deputy killed six young people and injured another.
當局稱社區依然動蕩不安，一個名叫TaylorPeterson的前州長代理人槍殺了六個年輕人并打傷了另外一個，他在與警方槍戰過程中被擊斃。
When she is off duty from her research and teaching, she concentrates on nature photography, shooting at the macro and landscape levels.
研究與教學之外的業余時間，她專心于自然攝影，拍攝了大量風景照片。
On September 21st Troy Davis, a black man convicted of shooting an off-duty white policeman, was executed in the American state of Georgia.
九月二十一日，美國佐治亞州一位名叫特洛伊.戴維斯的黑人被判定槍殺了一名下班了的白人警察而被處決。
They were chiefly veterans who enlisted in this corps, having the benefit of working at their trades when they were off duty.
這些人大部分是老行伍出身，他們進市衛隊有個方便，下班以后還可以兼理副業。
I was off duty when dispatch called and ask if I could help you since I live near here.
我已經下班了，調度來電話問我能否來幫你，因為我住地離這里近。更詳細。
Here, a crew of off-duty Santas makes its way down the steps of a subway station on Broadway in New York.
圖中，一隊下班的圣誕老人扮演者正從紐約百老匯的地鐵站的臺階下去。
And Rio has another big enemy: militias run by retired and off-duty police and fire officers now control as many favelas as the drug gangs.
而且，里約熱內盧還有另一個大敵︰退休和休假警察與遭解職的官員現在組織民兵，他們控制的貧民窟數量與販毒幫派一樣多。
For cable modem and DSL installations, it's the battle in the streets: roads need to be dug up, permits pulled and off-duty police hired.
為電纜線調制解調器和DSL安裝，它在街上是戰斗：道路需要被挖出，許可證拉了并且不當班的警察雇用了。
you. You'll see two councilmen, a union official, a couple of off-duty cops, and a judge.
只有那些了解我的人，孩子。看看你周圍。你會看見兩個參議會，一個聯合警署，一群不當班的警察和一個法官。
Inspect the whole warehouse, turn off the electric power and lock the warehouse door when off duty.
下班時要檢查庫房有無隱患，關閉電源，鎖好庫門。
Today, The line of Lishan road is reconstructing, blackout, i could be off duty.
今天，歷山路改造，停電，可以休息了。
Check personal belongings of hotel staff at the entrance when on and off duty. Stop any taking of hotel properties and report to superior.
對進入酒店的員工要進行驗證放行，對出酒店的員工開包檢查，發現酒店的物品要立即進行制止，及時報告上級。
Bars and nightclubs in the neighbourhood that would normally be packed with off-duty soldiers are virtually empty.
周遭地區的酒吧、夜總會平常應該是人滿為患的，此時卻門可羅雀。
The off duty or rostering system is an important part of managing any ward or department.
在下班或名冊制度的重要組成部分，任何病房或管理部。
But kind the that situation appear getting less in chance, so can have chosen not relying mainly on rail transportation I on and off duty.
但之種情況出現的機會比較少，所以我上下班還是會選擇以軌道交通為主。
They were chiefly veterans who enlisted in this corps, having the benefit of working at their trades when they were off duty.
這些人大部分是老行伍出身，他們進市衛隊有個方便，下班以后還可以兼理副業。
Assign a Service to the closest available taxi and change its status to busy, available, soon arrived, off duty, etc. . .
分配到最近的一個服務提供出租車和改變其狀態為忙碌，用，很快就來了，下班，等等…
I called your office last Sunday but they said you were off duty.
我上星期天打電話到你辦公室去，但他們說你不值班。
He is usually off duty at six o'clock in the evening.
他通常六點鐘下班。
Personally, I try my best not to succumb to the pressure to check work e-mail while I'm off-duty.
就我個人來說，當我休假的時候，我會盡自己最大的努力不屈服于關于查收郵件的壓力。
The initial draft would let Iraqi courts try U. S. troops for crimes committed off duty, language Baghdad called vague.
起初的草案中提出，伊拉克法庭可以對美軍非執勤時的犯罪行為進行審訊，但伊拉克認為表述含糊不清。
shalom, I'm glad that you can speak for our product. I don't have material handy because it's off duty and i'm home.
您好，很高興您訂購我們的產品，因為現在是下班時間，我在家里，手頭上沒有資料。
At noon when I was off duty , a heavy rain was pouring down from the sky.
中午下班時，一場傾盆大雨從天而降。
Dad is on work, younger sister is out, and Mum is on her new job and will be off duty an hour later.
爹上班去了，妹不在家，媽剛找到工作，還得過一個小時才下班。
